Що таке УЗАГАЛЬНЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• generalized

Приклади вживання Узагальненого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш поширеним параметром узагальненого класу типів є forall a. a.
The most generic type class parameter is forall a. a.

Таким чином, діалог може дати мисленню та почуттям можливість постійно набувати дедалі глибшого або узагальненого значення.
Dialogue can thus become an opportunity for thought and feeling to play freely in a continuously of deeper or more general meaning.

Така побудова узагальненого інтеграла має деякі переваги перед методом Лебега, особливо у функціональному аналізі.
This method of constructing the general integral has a few advantages over the traditional method of Lebesgue, particularly in the field of functional analysis.

Розподіл Фреше, також відомий як обернений розподіл Вейбулла[1][2], є окремим випадком узагальненого розподілу екстремального значення.
The Fréchet distribution, also known as inverse Weibull distribution,[1][2] is a special case of the generalized extreme value distribution.

У цій галузі накопичено вже достатньо знань і узагальненого досвіду, які стали можливими завдяки вдалому прикладу багатьох компаній.
In this industry, we have accumulated enough knowledge and generalized experience, which became possible due to the successful example of many companies.

Exp- Мінімальний набір показників для основних груп лабораторних тестів, зроблений на основі узагальненого досвіду користувачів LIMS TerraLab.
Exp- The minimum set of indicators for the main groups of laboratory tests made on the basis of a generalized user experience of LIMS TerraLab.

Результатом SWOT-аналізу має бути формування узагальненого інформаційного потенціалу щодо впровадження конкретної директиви, регламенту ЄС.
The result of SWOT-analysis should be the formation of a generalized information potential for the implementation of a specific directive, the EU regulation.

Залишаючи осторонь складний аналіз досвіду, звернемося відразу до узагальненого схематичного розгляду того, що відбувається в даному випадку.
Without going into a detailed analysis of the experiment, we will turn at once to a generalized schematic consideration of what occurred in this ease.

Це можна побудувати як інцидентність графа часткового лінійного простору, яка є унікальною потрійною кришкою, без 8-кутників узагальненого чотирикутника GQ(2,2).
It can be constructed as the incidence graph of the partial linear space which is the unique triple cover with no 8-gons of the generalized quadrangle GQ(2,2).

Ця лінія чітко простежується у відкритому листі Андрія Кортунова до«узагальненого вашингтонського знайомого», опублікованому на сайті Московського Центру Карнегі:.
This idea is clearly being pushed in an open letter from Andrei Kortunov to the“composite Washington acquaintance” published on the website of the Carnegie Moscow Center:.

Останнім часом має місце тенденція істотно розрізняти підходи до готельного і ресторанного бізнесу, що призводить до відмирання узагальненого терміна HoReCa.
Recently, there has been a tendency to significantly differ approaches to the hotel and restaurant business, which leads to the death of the generalized term HoReCa.

Як елементи узагальненого образа індивіда вони відображають, з одного боку, стійкі тенденції в його поводженні, а з іншого боку- вибірковість нашого сприйняття.
As elements of the generalized image of the individual they represent, on the one hand, the stable trend in his behavior, but on the other- the selectivity of our perception.

Аристотель дав аналіз різних частин душі: пам'яті, емоцій, переходу від відчуттів до загального сприйняття, а від нього- до узагальненого поданням;
Aristotle gave an analysis of the various parts of the soul: the memory of emotions, the transition from feelings to general perception and from there to a generalized representation;

Оцінювання стосується як Узагальненого звіту про стан цивільної готовності, так і, в рамках Звітів окремих країн стану цивільної готовності кожного члена Альянсу окремо.
The assessments cover both an aggregate report on the State of Civil Preparedness and, as part of the individual country reports, the state of civil preparedness of a given Ally.

Рішенням стало введення необхідних фізичних осіб до складу бенефіціарів власників громадської організації і внесення в графу«Засновники» узагальненого формулювання.
The solution was to bring the necessary individuals into the beneficial owners of the public organization and to introduce a generalized wording in the“Founders” paragraph.

Здатність до узагальненого відображення явищ і предметів забезпечила людині необмежену можливість орієнтації в навколишньому світі і дозволила йому створити науку.
The capacity for the generalized reflection of phenomena and objects provided man with an unlimited ability to orient himself in the surrounding world and enabled him to create science.

Відсутність вимірюваних характеристик об'єкта дослідження не означає неможливості його узагальненого аналізу, нехай навіть і якісного, але припускає деякий абстрагування».
The absence of measurable characteristics of the object of study does not mean the impossibility of its generalized analysis, even if it is qualitative, but implying some abstraction.”.

Анізотропна дифузія зазвичай реалізовується за допомогою апроксимації узагальненого рівняння дифузії: кожне нове зображення в сім'ї обчислюється за допомогою застосування цього рівняння до попереднього зображення.
Anisotropic diffusion is normally implemented by means of an approximation of the generalized diffusion equation: each new image in the family is computed by applying this equation to the previous image.

Бере участь у підготовці узагальненого висновку про результати виконання державних цільових програм у частині проведення оцінки наслідків їх виконання щодо забезпечення прав та інтересів ветеранів та членів їх сімей;
Participates in preparation of the generalized conclusion about results of accomplishment of the state target programs regarding evaluating effects of their accomplishment on providing the rights and interests of veterans and members of their families;

Комп'ютерна система АСПІС[14] для побудови прогнозних моделей на основі швидкодіючого узагальненого релаксаційного ітераційного алгоритму УРІА МГУА[2], реалізована мовою програмування С++, дозволяє розв'язувати задачі великої розмірності.
Computer system ASPIS[14] for building predictive models on the basis of the high-speed generalized relaxational iteration algorithm GRIA GMDH[2]. It is implemented in C++ and allows solving big data problems.

До watchOS 3 Glances забезпечував швидкий доступ до узагальненого перегляду найпопулярніших власних або сторонніх програм, що використовуються на Apple Watch[1]. Вигляд«Погляди» було відкрито жестом вгору з екрану циферблата.
Prior to watchOS 3, Glances provided fast access to a summarized view of the most popular native or third-party applications used on Apple Watch.[16] The Glances view was opened with a swipe up gesture from the watch face screen.

Практична(прикладна) психологія- напрям наукової психології, предметом якого є індивідуальність, неповторність людини в конкретних обставинах його життя, а метою- надання психологічної допомоги конкретній людині на основі узагальненого наукового знання.
Practical(applied) psychology is the direction of scientific psychology, the subject of which is the individuality, the uniqueness of a person in the specific circumstances of his life, and the goal is to provide psychological assistance to a specific person based on generalized scientific knowledge.

Для кожного цілого числа α, визначити поняття узагальненого диску радіуса 1/α наступним чином: 1Якщо α= 0, це замкнена напівплоща; 2Якщо αgt; 0, це замкнений диск радіуса 1/α; 3Якщо α< 0, це закрите додавання диска радіуса- 1/α.
For each real number α, define the concept of a generalized disk of radius 1/α as follows: If α= 0, it is a closed half-plane; If αgt; 0, it is closed disk of radius 1/α; If α< 0, it is the closure of the complement of a disk of radius- 1/α.

Бойчука на лінійні крайові задачі для різницево-алгебраїчних рівнянь, зокрема, знаходження необхідних та достатніх умов існування шуканих розв'язків, а також, конструкції оператора Гріна задачі Коші та узагальненого оператора Гріна лінійної крайової задачі для різницево-алгебраїчного рівняння.
Boichuk on linear boundary value problems for difference-algebraic equations, in particular finding the necessary and sufficient conditions for the existence of the desired solutions, and also the construction of the Green's operator of the Cauchy problem and the generalized Green operator of a linear boundary value problem for a difference-algebraic equation.

Перше визначення, яке ми можемо дати фітнесу, це те, що відноситься до узагальненого стану благополуччя і фізичного здоров'я, що досягається не тільки від розвитку здорового життя, а й, і головним чином, продовжується і підтримується протягом довгого часу.
The first definition we can give of fitness, is one that refers to the generalized state of wellbeing and physical health achieved not only from the development of a healthy life, but also and mainly, the exercise continued and sustained over time.

Сучасна квантова механіка, спираючись на підхід де Бройля, народилася в 1925 році, коли німецькі фізики Вернер Гейзенберг, Паскуаль Йордан та Макс Борн[1][2] розробили матричну механіку. Австрійський фізик Ервін Шредінгер винайшов хвильову механіку та нерелятивістське Рівняння Шредінгера як наближення узагальненого випадку теорії де Бройля.[3] Згодом Шредінгер показав, що два підходи рівнозначні.
Building on de Broglie's approach, modern quantum mechanics was born in 1925, when the German physicists Werner Heisenberg, Max Born, and Pascual Jordan[6][7] developed matrix mechanics and the Austrian physicist Erwin Schrödinger invented wave mechanics and the non-relativistic Schrödinger equation as an approximation of the generalised case of de Broglie's theory.[8] Schrödinger subsequently showed that the two approaches were equivalent.

Шляхом критичного аналізу й узагальненого порівняння з відомими рішеннями проблеми коротко обґрунтовують актуальність(ступінь важливості в даний момент і в даній ситуації) і доцільність роботи для розвитку відповідної області науки або виробництва.
Through critical analysis and generalized comparison with known solutions to problems, authors briefly substantiate the relevance(the degree of importance at the moment and in this situation) and the appropriateness of work for the development of the corresponding field of science or technology.

Розвиток методу мислення за допомогою асоціацій за подібністю народжує процес психологічного аналізу і синтезу, де в процесі порівняння один з одним ряду уявних образів, що відображають аналогічні взаємозв'язку індивіда з аналогічними об'єктами з метою задоволення потреб індивіда за допомогою певної властивості, яка властива всім цим об'єктам, відбувається формування узагальненого образу цього класу взаємозв'язків.
Development of a method of thinking through association by similarity engenders a process of psychological analysis and synthesis, which in comparison with each other series of mental images that reflect a similar relationship of the individual with similar objects in order to meet the needs of the individual by means of certain properties inherent to all these objects, there is a formation of a generalized image of the class relationships.

Її власна постановка абстрактного та узагальненого життя корінних американців для музейної аудиторії у поєднанні з її кар'єрою колекціонера художніх та культурних об'єктів корінного населення Аляски для далекого музею наділила її кар'єру етнографа та виконавця неоднозначністю і навіть суперечностями.
Her self-staging of abstract and generalized Native American life for museum audiences, combined with her career as a collector of Native Alaskan artistic and cultural objects for a distant museum, has endowed her career as an ethnographer and performer with ambiguity and even controversy.

Я назву таке припущення теорією(необмеженої) верховної влади, вживаючи цей вираз не для виділення якоїсь окремої теорії з розмаїття теорій верховної влади, а якщо бути конкретнішим, запропонованих такими філософами як Боден, Руссо чи Гегель, але для більш узагальненого припущення, начебто політична влада практично є неконтрольованою, чи для вимоги, щоб так було, разом з думкою про те, що головним питанням, яке залишилося, є вкласти владу до найкращих рук.
I shall call this assumption the theory of(unchecked) sovereignty, using this expression not for any particular one of the various theories of sovereignty, proffered more especially by such writers as Bodin, Rousseau, or Hegel, but for the more general assumption that political power is practically unchecked, or for the demand that it ought to be so; together with the implication that the main question left is to get this power into the best hands.