Що таке УЗАГАЛЬНЕНІ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• aggregated data
• generalized data
• summarized data
• aggregate data
• summary data
• general data

Приклади вживання Узагальнені дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці узагальнені дані лягли….
These aggregated data formed….

У контексті цієї політики конфіденційності, узагальнені дані розглядаються в якості інформації, що не є особистою.
In the context of this Privacy Policy summary data are considered as information that is not personal.

Та не передає узагальнені дані в рекламних і маркетингових цілях.
Does not transmit aggregated data for promotional and marketing purposes.

Узагальнені дані будуть представлені в статистичній формі анонімної групи і не будуть пов'язані з будь-якою фізичною особою.
Aggregated data will be in anonymous group statistical form and not associated with any individual person.

Органи місцевого самоврядування не мають доступу до бази фіскальної служби у розрізі платників податків, а отримують лише узагальнені дані.
Local self-government bodies do not have access to the database of the fiscal service in terms of taxpayers, and receive only aggregate data.

Журналісти привели узагальнені дані, що підтверджують успіх підприємств російської оборонки, досягнутий з початку цього року.
Journalists presented generalized data confirming the success of Russian defense enterprises, achieved since the beginning of this year.

Вимоги до подання Періодичного звіту з безпеки лікарського засобу(узагальнені дані про побічні ефекти лікарського засобу- PSUR):.
Requirements for the submission of the Periodic Safety Update Report of the medicinal product(general data on side effects of the medicinal product- PSUR):.

Ці узагальнені дані лягли в основу проекту, який спрямований на популяризацію та інвестування в інноваційні розробки, здатні змінити майбутнє.
These aggregated data formed the basis for the project, which aims at popularizing and investing in innovations that can change the future.

Також ми можемо використовувати такі узагальнені дані, щоб рекламодавці могли вийти на аудиторію, на яку вони орієнтовані(наприклад, жінки в певному місці).
We may also use such generalized data so that advertisers could reach their targeted audiences(for instance, women at a specific place).

Також банк Росії щомісячно публікує свій баланс, дані про грошовий обіг, включаючи динаміку і структуру грошової маси, узагальнені дані про свої операції.
Bank of Russia monthly publishes its balance sheet data on monetary circulation including the dynamics and structure of money supply, aggregate data on its operations.

У статті наведені узагальнені дані про особливості розвитку ендотеліальної дисфункції у хворих на хронічне обструктивне захворювання легень(ХОЗЛ).
The article presents generalized data about peculiarities of endothelial dysfunction's development in patients with chronic obstructive pulmonary disease(COPD).

Наразі в поточному році НКРЗІ вперше відображено узагальнені дані звітів операторів телекомунікацій не тільки у вигляді таблиць, а також за допомогою інфографіки.
This year, NCCIR for the first time reflects the generalized data of telecommunications operators' reports not only in the form of tables, but also using infographics.

Банк Росії щомісяця публікує свій баланс, дані про грошовий обіг, включаючи динаміку і структуру грошової маси, узагальнені дані про операції Банку Росії".
Bank of Russia monthly publishes its balance sheet data on monetary circulation including the dynamics and structure of money supply, aggregate data on the operations of the Bank of Russia.

Однак ми можемо використовувати анонімні або узагальнені дані для поліпшення реклами в цілому, а також для дослідження, розробки або тестування наших нових та існуючих продуктів або послуг.
However, we may use anonymous or aggregate data to improve general advertising and study, develop or test new or existing products or services.

Європейська конфедерація паперової промисловості(CEPI) опублікувала черговий статистичний огляд, що містить узагальнені дані за 2015 рік і попередній період(відштовхуючись від показників 1991 і 2000 року).
Confederation of European Paper Industries(CEPI) published its latest statistical review, containing summary data for 2015 and the previous period(starting from the figures of 1991 and 2000).

У другій частині статті наведено узагальнені дані про взаємозв'язок тривалого системного низькоінтенсивного запального процесу та ендотеліальної дисфункції(ЕД) у хворих на ХОЗЛ;
The II chapter of the article presents summarized data about correlation of low long­term systemic inflammatory process and endothelial dysfunction(ED) in patients with COPD;

Узагальнені дані щодо фактично підтвердженої вироками судів загальної суми ухилення та присуджених штрафів за підсумками 2016 року і як вони співвідносяться, з розбивкою за відповідними частинами ст.
The generalized data on the total evasion amount confirmed by court verdicts and the amount of fines awarded in 2016, and how they are correlated with the classification according to the relevant parts of Art.

У частині ІІ статті наведені узагальнені дані про взаємозв'язок тривалого системного низькоінтенсивного запального процесу та ендотеліальної дисфункції(ЕД) у хворих на ХОЗЛ;
Part II of the article presents summarized data concerning relationship between long-term systemic inflammatory process of low intensity and endothelial dysfunction(ED) in patients with COPD;

Узагальнені дані та інфографіка наочно демонструють інформацію про структуру, озброєння та особливості цього з'єднання, а також персональні дані командирів, які віддавали злочинні накази, і контрактників, які були інструментом реалізації цих наказів див.
Summarized data and infographics show the structure, armament and specific features of this unit, as well as personal data of commanders who gave criminal orders, and contract soldiers who carried out those orders read below Part II.

Наприклад, минулого року були засекречені узагальнені дані щодо оперативно-розшукової діяльності, зокрема, загальна кількість виданих дозволів на прослуховування громадян, велика кількість яких була предметом критики правозахисників.
For example, last year generalized data about operational investigations was classified, including the overall number of permits for wiretapping of citizens, a large number of which have been the target of criticism from human rights groups.

Ми не розкриваємо нашим рекламодавцям інформацію про осіб, доступних для ідентифікації, але ми можемо надати їм узагальнені дані про наших користувачів(наприклад, ми можемо повідомити їм, що 500 чоловіків у віці до 30 років натискали їхнє рекламне оголошення у певний день).
We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers, but we may provide them with aggregate information about our users(for example, we may inform them that 500 men aged under 30 have clicked on their advertisement on any given day).

У доповіді були представлені узагальнені дані доклінічних досліджень та 7 клінічних випадків, що вказують на ефективність застосування різних видів стовбурових клітин для лікування пошкодження головного мозку.
The report presents general data of preclinical studies and 7clinical cases, indicating the effectiveness of different types of stem cells for the treatment of brain injury.

З метою своєчасного інформування громадськості та відповідно до вимог Закону України«Про телекомунікації» та Положення про якість телекомунікаційних послуг, НКРЗІ розміщує узагальнені дані звітів операторів телекомунікацій, що здійснюють діяльність з надання послуг фіксованого телефонного зв'язку, рухомого(мобільного) телефонного зв'язку та доступу до Інтернету за 2016 рік на офіційному веб-сайті НКРЗІ в підрозділі Звіти операторів телекомунікацій розділу«Якість телекомунікаційних послуг».
With the purpose of timely informing the public and in accordance with the requirements of the Law of Ukraine“On Telecommunications” and the Regulation on the quality of telecommunications services, NCCIR posted consolidated data of telecommunications operators' reports that provide services for fixed telephony, mobile telephony and Internet access for 2016 on the official NCCIR website in the“Telecommunications Operators' Reports” subsection of the“Quality of Telecommunications Services” section.

У статті представлені узагальнені дані про зв'язок між субклінічним гіпотиреозом(СГ) та неалкогольною жировою хворобою печінки(НАЖХП), а також ризиком виникнення кардіоваскулярних ускладнень у пацієнтів з коморбідною патологією.
This article presents generalized data on the relationship between subclinical hypothyroidism(SH) and non­alcoholic fatty liver disease(NAFLD) and the risk of origin cardiovascular complication from comorbid condition of the patients.

Ми надаватимемо узагальнені дані про придбані товари і послуги, інтереси відвідувачів, демографічну і іншу інформацію, зібрану за допомогою нашого веб-сайту, нашим Торгівельним Партнерам, рекламним агенціям і іншим зацікавленим особам для того, щоб вони знали які продукти і послуги є найбільш популярними серед наших клієнтів.
We will provide aggregated data about products and services purchased, visitor interests, demographics and other information collected from our web site to our Trade Partners, advertisers and other interested parties so that they can learn what products and services are most popular to our customers.

До цих пір немає узагальнених даних по втратах мирного населення від впливу бойових засобів.
Until now there are no generalized data on losses of the civilian population from the effects of implements of war.

Звіти ґрунтуються на статистичних опитуваннях, даних туристично-інформаційних центрів, даних Міністерства економіки та узагальнених даних з банку Литви.
They are based on statistical surveys, visits to tourist information centers, statistics compiled by the Ministry of Economy, and aggregated data from the Bank of Lithuania's balance of payments records.

За результатами узагальнених даних, бригади екстреної допомоги оперативно реагують на виклики, водночас протоколи лікування потребують перегляду.
According to the summarized data results, emergency teams respond promptly to challenges, while treatment protocols need to be revisited.

Розглянуто проблему формування криміналістичної характеристики як системи узагальнених даних про типові ознаки кримінальних правопорушень з урахуванням звязків між елементами.
It is studied the problem of formation of criminological characteristics as a system of generalized data on the typical signs of criminal offences based on relationships between elements.

Вищезгадані оцінки, проте, отримані емпіричним шляхом, на основі узагальнених даних щодо геологічної будови регіону та типових показників газоносності сланцевих та/або інших порід, що містять природний газ.
Abovementioned estimates, though, have been derived empirically based on general data on the geologic structure of the region and typical gas concentrations for shale and other gas-bearing formations.