Що таке УЗУРПАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• usurpation

Приклади вживання Узурпація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- узурпація влади!”.
This is shen power!”.

Все інше- узурпація.
The rest is usurpation.

Вірю, що узурпація не пройде!
I don't believe utopia is going to happen!

Все інше- узурпація.
Anything else is a usurpation.

Узурпація державної влади є особливо тяжким злочином.
Usurpation of power is a very serious crime.

Що таке узурпація влади?
What is usurpation of power?

Це називається узурпація влади.
That is called usurpation of power.

Узурпація- це незаконне привласнення владних повноважень.
Usurpation is the misappropriation of power.

Неконституційне захоплення та узурпація державної влади в Україні справді відбулися.
Unconstitutional seizure and usurpation of state power in Ukraine has really happened.

Узурпація влади якою-небудь організацією або особистістю є злочином».
Usurpation of power by any organisation or individual shall be a crime.

Кива: прийдешні вибори- найбільш глобальна в історії України фальсифікація і узурпація влади.
Kyva: upcoming elections to be biggest election fraud and usurpation of power in Ukraine's history.

Узурпація влади якою-небудь організацією або особистістю є злочином».
Usurpation of the power by any organization or individual shall be a crime.

Рівно також ми стверджуємо, що узурпація влади в Національно-визвольному русі неможлива ані однією особою, ані п'ятьома, ані декількома десятками.
We assert that the usurpation of power in the National Liberation Movement is not possible neither by one person, nor five, nor few dozens.

Узурпація починається з нехтування громадською думкою, а закінчується появою політичних ув'язнених.
Usurpation begins with disregard for public opinion and ends with the appearance of political prisoners.

Водночас експерт із конституційного права Олександр Москалюк наголошує: узурпація влади можлива і за парламентської форми правління.
At the same time, the expert on constitutional law Alexander Moskalyuk emphasizes the usurpation of power is possible in a parliamentary form of government.

Узурпація- це спроби менш привілейованих добутися до ресурсів, що були раніше монополізовані іншими.
Usurpation refers to the attempts of the less privileged to acquire resources previously monopolized by others.

Основна причина порушення економічних і соціальних прав в Україні- узурпація великим капіталом права власності народу на природні багатства.
The main reason for the violation of economic and social rights in Ukraine is the usurpation by major capital of the right of ownership of the people to national wealth.

У випадках, коли сталися політичні революції, але населення не було організовано для вправи з самовизначення, створення нового суспільства було вкрай ускладнено, і занадто часто наслідком цього ставала диктаторська узурпація влади.
In cases where political revolutions have taken place but the population was not organised to exercise self-determination, creating a new society has been extremely difficult, and a new dictatorship usurping power has too often resulted.

Визначальною характеристикою сталінізму є не близькість до Москви, а узурпація державної влади новим потенційно панівним класом, в основі правління якого лежить колективізована економіка.
The defining characteristic of Stalinism is not alignment to Moscow, but the capture of state power by a new potential ruling class that proceeds to operate on the basis of a collectivised economy.

Ми бачили, що насильницька узурпація свободи процесу розвитку продукційних сил завойованої суспільно-економічної цілісности є головною і незмінною рисою імперіялістичного панування, незалежно від того, яких форм воно прибирає.
We have seen that violent usurpation of the liberty of the method of development of the productive forces of the dominated socio-economic complete constitutes the principal and everlasting attribute of imperialist domination, whatever its kind.

У випадках, коли сталися політичні революції, але населення не було організовано для вправи з самовизначення, створення нового суспільства було вкрай ускладнено, і занадто часто наслідком цього ставала диктаторська узурпація влади.
In cases where political revolutions have taken place but the population was not organized to exercise self-determination, the creation of a new society has been extremely difficult, and the usurpation of power by a new dictatorship has too often been the result.

Ми бачили, що насильницька узурпація свободи процесу розвитку продукційних сил завойованої суспільно-економічної цілісности є головною і незмінною рисою імперіялістичного панування, незалежно від того, яких форм воно прибирає.
We have seen that violent usurpation of the freedom of the process of development of the productive forces of the dominated socio-economic whole constitutes the principal and permanent characteristic of imperialist domination, whatever its form.

В той час, як більшість видів корупції спрямовано на зміну того, як існуючі закони, правила чи нормативи реалізуються стосовно хабарників, узурпація держави має відношення до спроб вплинути шляхом корупції на те, як ці закони, правила і нормативи формуються.
While most types of corruption are directed toward changing how existing laws, rules, or regulations are implemented with respect to the bribe payer, state capture refers to corrupt efforts to influence how those laws, rules, and regulations are formed.

Ми бачили, що насильницька узурпація свободи процесу розвитку продукційних сил завойованої суспільно-економічної цілісности є головною і незмінною рисою імперіялістичного панування, незалежно від того, яких форм воно прибирає.
Now we have seen that violent usurpation of the liberty of the process of development of the productive forces of the dominated socio-financial complete constitutes the principal and everlasting attribute of imperialist domination, whatever its kind.

Узурпація влади над Британією і північною Галлією від Караусія тільки через двадцять років відображає тривалу тенденцію, за якою місцеві відданості від аристократії та погіршення морального стану легіонів дозволили Караузіусу захопити владу у Британії.
The usurpation of power over Britain and northern Gaul by Carausius just twenty years later reflects a continuing trend by which local loyalties from the landed aristocracy and deteriorating morale in the legions enabled Carausius to seize power in Britain.

Наприклад, передбачена статтею 5 Конституції 1996 р.(в якості негативної перспективи) узурпація народного суверенітету державою, її органами чи посадовими особами не має свого логічного продовження у вигляді права Україн­ського народу на спротив диктатурі, громадянську непокору чи демократичне повстання.
For example, pursuant to Article 5 of the Constitution 1996(as a negative perspective) the usurpation of popular sovereignty by the state, its agencies or officials has not logical continuation in the form of the right of Ukrainian people to opposition to dictatorship, civil disobedience or democratic uprising.

Доводиться більш як через три роки ще раз нагадати, що реально узурпація влади способом антиконституційного перевороту була вчинена рішенням органу, який має стояти на сторожі Основного Закону поряд із президентом-«гарантом додержання Конституції України, прав і свобод людини і громадянина».
Over three years later, people should remember that the usurpation of power by means of an anti-constitutional coup took place on the decision of a body, which is supposed to guard the Fundamental Law of Ukraine, together with the President-“the guarantor of the Constitution of Ukraine, as well as human rights and freedoms and those of Ukraine's citizens”.

Так це ж називається узурпацією влади.
That is called usurpation of power.

Лідер групи узурпації часто встановлює себе як монарха.
The leader of the usurping group often establishes himself as a monarch.

Кличко: Затягування з проведенням виборів президента люди сприйматимуть як узурпацію влади.
Klitschko: Public may consider delay in holding presidential elections as usurpation of power.