Що таке УЗУРПАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• usurpation

Приклади вживання Узурпацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це називається узурпацією влади.
That is called usurpation of power.

Його царювання було узурпацією проти Костянтина V, який зберіг контроль над більшою частиною Малої Азії.
His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor.

Так це ж називається узурпацією влади.
That is called usurpation of power.

Повстання проти тиранії здійснив народ, тому Євромайдан не можна ототожнювати з узурпацією державної влади.
People conducted the revolt against tyranny therefore the Euromaidan cannot be equated with the usurpation of state power.

Після 1991 року Греція вважає, що назва держави є узурпацією назви її історичної провінції.
After 1991 Greece believes that the name of the state is the usurpation of the names of its historic province.

У колі опозиційних політиків ми розробили три стратегічні пункти угоди в рамках нашої"дорожньої карти" на шляху відновлення демократії: вони стосуються необхідності покінчити з узурпацією, сформувати перехідний уряд і провести вільні вибори.
Among opposition politicians, we have come up with three points of agreement as part of our road map to democracy: an end to the usurpation; a transitional government; and free elections.

Міліцейське свавілля скликало людей, обурених корупцією, узурпацією влади, політикою русифікації та зближення з Росією.
The tyrannical actions of the police were the catalyst for people outraged by corruption, usurpation of power, the regime's Russification policy, and rapprochement with Russia.

Хоча закон, таким чином, встановлення податку за використання Сполучених Штатів був би найвищим за своєю суттю і не може юридично протиставлятись йому чи контролюватись, але закон про скасування чи запобігання стягненню податку, встановленого владою Держава(якщо не стосується імпорту та експорту) не буде вищим законом землі, а узурпацією влади, не наданою Конституцією.
Though a law, therefore, laying a tax for the use of the United States would be supreme in its nature, and could not legally be opposed or controled; yet, a law abrogating or preventing the collection of a tax laid by the authority of a state,(unless upon imports and exports) would not be the supreme law of the land, but an usurpation of a power not granted by the constitution.

Дії Росії в територіальних водах України в Чорному морі і Керченській протоці є узурпацією суверенних прав України",- заявила вона.
Russia's actions in the territorial waters of Ukraine in the Black Sea and the Kerch Strait are the usurpation of Ukraine's sovereign rights,” the deputy foreign minister said.

Дії РФ, які мали місце в територіальному морі України в Чорному морі та Керченській протоці, є узурпацією суверенних прав України, гарантованих статтею 2 Конвенції ООН з міжнародного права, стороною якої є Росія.
Actions undertaken by the Russian Federation in Ukraine's territorial waters in the Black Sea and in the Kerch Strait qualify as usurpation of Ukraine's sovereign rights guaranteed by the Article 2 of the UN Convention on the Law of the Sea, to which Russia is a party.

Узурпація державної влади є особливо тяжким злочином.
Usurpation of power is a very serious crime.

Узурпація влади якою-небудь організацією або особистістю є злочином».
Usurpation of power by any organisation or individual shall be a crime.

Узурпація починається з нехтування громадською думкою, а закінчується появою політичних ув'язнених.
Usurpation begins with disregard for public opinion and ends with the appearance of political prisoners.

Неконституційне захоплення та узурпація державної влади в Україні справді відбулися.
Unconstitutional seizure and usurpation of state power in Ukraine has really happened.

Узурпація- це незаконне привласнення владних повноважень.
Usurpation is the misappropriation of power.

Кличко: Затягування з проведенням виборів президента люди сприйматимуть як узурпацію влади.
Klitschko: Public may consider delay in holding presidential elections as usurpation of power.

Це називається узурпація влади.
That is called usurpation of power.

Схвалені тими ж суддями Конституційного суду, що благословляли узурпацію влади Януковичем.
Approved by those judges of the Constitutional Court who blessed the usurpation of power by Yanukovych.

Але хочу попередити: такі дії люди розцінюють як узурпацію влади.
I would like to warn that people traet as usurpation of power.

Опозиція засудить Януковича за“узурпацію влади”.
The opposition condemned Yanukovych for“usurpation of power”.

Маємо наразі повну узурпацію влади.
We now have usurpation of power.

Ми не хочемо узурпації, але розуміємо, що це може статися.
We don't mean to be nosey but we would like to know what happened.

Лідер групи узурпації часто встановлює себе як монарха.
The leader of the usurping group often establishes himself as a monarch.

Міжнародне розслідування узурпації державної влади партіями ДПМ і ПСРМ.
International investigation into the usurpation of state power by the DPM and PSRM parties.

Це- узурпація влади!”.
This is shen power!”.

Вірю, що узурпація не пройде!
I don't believe utopia is going to happen!