Що таке УЗУРПАЦІЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• usurpation of power
• usurping power

Приклади вживання Узурпації влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякої узурпації влади!
No abuse of power!

По-четверте, зменшення ризику узурпації влади.
Fourth, reducing the risk of the usurpation of power.

Можливі шляхи узурпації влади в Україні.
Possible ways of usurpation of power in Ukraine.

Тепер обидві сторони обвинувачують одна одну в узурпації влади.
Each side now accuses the other of usurping power.

Ми не допустимо узурпації влади в Україні.
We will not allow the usurpation of power in Ukraine.

Парламентська більшість«Слуги народу» відкриває дорогу до узурпації влади.
The parliamentary majority of the"Servant of the People" opens the way to usurpation of power.

Це є ніщо інше, як спроба узурпації влади в Україні.
This is nothing but an attempt to usurp power from the state governments.

Виняток монополізації, узурпації влади однією особою, органом або соціальним шаром.
Exclusion of monopolization, usurpation of power by one person, body or social layer.

Третя велика парламентська партія- Демократична партія- звинуватила конкурентів в узурпації влади.
A third major parliamentary group, the Democratic Party, accused the others of usurping power.

Крім того,«такий розвиток подій є реальною передумовою узурпації влади в Україні»;
In addition,“Such a development of events creates the prerequisites for usurpation of power in Ukraine”;

Це не реформи- це добре продуманий процес узурпації влади та збереження її всіма, у тому числі насильницькими засобами.
These are not reforms; they are a well-considered process of usurping power by any means necessary, including violent ones.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК закликає всі демократичні політсили об'єднатися проти узурпації влади.
The OPPOSITION BLOC calls on all democratic political forces to unite against the usurpation of power.

Уряду вдалося розрушити систему узурпації влади,«де тільки один, його сім'я і оточення управляли всім.
The Government has managed to destroy the systems that usurped power,“in which just one person, his family and his circle had power over all the things.

Судова система не захотіла визнавати свою причетність до узурпації влади Януковичем.
The judiciary did not express any desire to admit its complicity in the usurpation of power by Yanukovych.

Такий розвиток подій є реальною передумовою узурпації влади в Україні, що заборонено частиною четвертою статті5 Конституції України.
Such developments are a real pre-condition for usurpation of power in Ukraine which is prohibited by Article 5§ 4 of the Constitution of Ukraine.

Так, багато довелося почути докорів Президенту і щодо узурпації влади, і щодо обмеження прав людини.
Yes, yesterday we heard a lot of accusations against the President regarding the usurpation of power, and regarding the restriction of human rights.

Впровадження інститутів прямої демократії перешкоджає бюрократизації держави і узурпації влади групами інтересів.
Introduction of direct democracy institutions impedes the bureaucratization of the state and the usurpation of power by interest groups.

Функціонування в Києві органів місцевого самоврядування, повноваження яких вже завершилися, ставить під сумнів ці гарантії і створює умови для узурпації влади.
Functioning local self-government bodies in Kyiv, which authority has already terminated, cast doubt on these guarantees and create preconditions for usurpation of power.

З 2017 року перуанське правосуддя розслідує скоєні нею серйозні випадків корупціи,[4] узурпації влади і відмивання грошей.
As of 2017, Peruvian justice is investigating her for serious cases of corruption,[4] usurpation of power and money laundering.

Клянуся взяти на себе повноваження виконавчої влади країни як президент Венесуели та домогтися припинення узурпації влади.
I swear to formally assume the powers of the national executive as interim president of Venezuela to achieve the end of the usurpation.”.

Блокування цього процесу немає жодних виправдань і має ознаки узурпації влади через обмеження конституційних прав Президента та судової гілки влади..
The stalling of this process is entirely without justification and looks like an attempt to usurp power by limiting the constitutional rights of the President and the judiciary.

Марішаль сер Роберт Кейт супроводжують молодого короля Шотландії Девіда II, коли він втік до Франції, щоб уникнути узурпації влади Едвардом Бейлліолем.
Sir Robert Keith, the Marishchal, escorted the young David II of Scotland when he fled to France to escape the usurpation Edward Balliol.

Якщо в рамках справи буде доведено, що вони сприяли узурпації влади Януковичем, вони зацікавлені в тому, щоб скасувати закон про люстрацію",- пояснив Ємець.
If, in the framework of the case, it can be proven that they have contributed to the usurpation of power by Yanukovych, they would be interested in repealing the law on lustration," explained Emets.

У червні підтримуючі Додона соціалісти і проєвропейський блок Acum(“Сейчас”) об'єдналися проти Плахотнюка, якого звинуватили в корупції і узурпації влади.
Naponim in June supporting Dodon's Party of socialists and Pro-European bloc Acum(“Now”) United against Plahotniuc, who was accused of corruption and usurpation of power.

В листопаді 2015 року, коли Дмитра Яроша переобрали«провідником» організації, Тараса«Хаммера» звинуватили у спробі«перевороту» та узурпації влади у львівському«Правому секторі».
In November 2015, when Dmytro Yarosh was reelected as the party leader, Taras Hummer was accused of attempting a“coup” and usurping power in the Lviv cell of Right Sector.

Націонал-соціалісти використовували цей випадок як привід для проведення чистки«зрадників» у Берліні і заборони Комуністичної партії Німеччини, а згодом і узурпації влади.
The National Socialists used this case as a pretext for purging the“traitors” in Berlin and banning the Communist Party of Germany, and subsequently usurpation of power.

Таким чином, розвиток подій наприкінці 2006 та на початку 2007 р. поступово став, за оцінкою Президента, передумовою узурпації влади в Україні.
The development of events at the end of 2006 and the beginning of 2007 had thus, in the President's view, gradually become the precondition for usurpation of power in Ukraine.

Завдяки збалансованій системі стримувань і противаг, така структура управління держави має не тільки запобігати політичним конфліктам, але й усувати загрозу узурпації влади.
Due to the balanced system of checks and balances, such structure of state governance should not only prevent political conflicts, but also eliminate the threat of usurpation of power.

Ряд коштовних думок Л. висловив в роботі«Державний елемент в майбутньому суспільстві»(1876), де поставлена проблема поступового відмирання державності при соціалізмі, гарантій від узурпації влади окремими особами і ін.
Lavrov expressed many valuable thoughts in the work The State Element in the Future Society(1876), which poses the problems of the gradual withering away of the state under socialism and of guarantees against the usurpation of power by individuals.