Що таке УЗУРПУВАТИ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• to usurp power
• to seize power
• to usurp the positions

Приклади вживання Узурпувати владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не може узурпувати владу.
No one can usurp power.

Дозволили узурпувати владу Януковичу;
Allowed Yanukovych to usurp the power;

Ніхто не може узурпувати владу».
Nobody is allowed to usurp power.”.

Щоб жоден Президент не міг узурпувати владу.
There was no president to usurp power.

Не вдалося узурпувати владу.
They failed to take power.

Брати-мусульмани» хотіли узурпувати владу.
The Muslim Brotherhood would take power.

Це- спроба узурпувати владу.
It is an attempt to exercise power.

Брати-мусульмани» хотіли узурпувати владу.
The Muslim Brotherhood wanted to seize power.

Це допомогло йому узурпувати владу в Україні.
It cost him a position of power in Egypt.

Вони звинувачують його в спробах узурпувати владу.
They were accused of seeking to seize power.

Президент намагається узурпувати владу і стати диктатором.
He tried to seize power and become a dictator.

Тож подібні рішення є спробою узурпувати владу.
Therefore, such decision is an attempt to usurp power.

Експорт революції Радянським Союзом був справжньою причиною того, що компартія Китаю змогла узурпувати владу.
The Soviet Union's export of revolution was the real reason the Chinese Communist Party was able to usurp power.

Все частіше, такі люди намагалися(часто успішно) узурпувати владу імператорів, що їх призначили.
With ohw frequency, these men attempted sometimes successfully to usurp the positions of the Emperors who had appointed them.

Додон, у свою чергу, назвав ці події«відчайдушною спробою Демпартії узурпувати владу в країні».
And Dodon(the pro-Kremlin president), in turn, called these events“a desperate attempt of the Democratic Party to usurp power in the country”.

Деякі законодавці побоюються, що панель може узурпувати владу Конгресу, і що IPAB може бути фактично неконституційним.
Some lawmakers fear that the panel could usurp the power of Congress, and that the IPAB might actually be unconstitutional.

А Додон(прокремлівський президент), в свою чергу, назвав ці події«відчайдушною спробою Демпартії узурпувати владу в країні».
And Dodon(the pro-Kremlin president), in turn, called these events“a desperate attempt of the Democratic Party to usurp power in the country”.

За цей час цілком можливо взяти під контроль ЗМІ, знищити опозицію, і врешті-решт узурпувати владу, як це відбулося днями в Туреччині.
During this time, it is possible to set control over the media, destroy the opposition, and finally usurp power, as it recently happened in Turkey.

Цю марку випущено в Польщі, щоб викликати тертя між Франком та Гітлером, щоб Гітлер подумав, що Франк намагається узурпувати владу.
It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power.

Ляшко звинуватив президента Петра Порошенка в намаганнях узурпувати владу та закликав главу держави внести нове подання на 13 членів ЦВК.
Lyashko accused the President of Petro Poroshenko in an attempt to usurp power and urged the President to make a new view, 13 members of the CEC.

Конституція була написана як поезія, і як тільки вона була запроваджена, Солон відправився у самовигнання на 10 років, щоб у нього не виникло спокуси узурпувати владу.
The constitution was written as poetry, and as soon as it was introduced, Solon went into self-imposed exile for 10 years so he would not be tempted to take power as a tyrant.

Отже, неймовірно, щоб в федеральних радах існувало бажання узурпувати владу, з якою вони пов'язані, бо спроба використовувати її клопітка і марна тому володіння нею тому й нічого не дасть для гідності, значущості або блиску національного уряду.
It is therefore improbable that there should exist a disposition in the federal councils to usurp the powers with which they are connected; because the attempt to exercise those powers would be as troublesome as it would be nugatory;

На хвилі народного протесту політики обіцяли розібратися із Конституційним судом, політична залежність якого фактично дозволила Януковичу узурпувати владу.
Riding on the wave of popular protest the politicians have promised to deal with the Constitutional Court. Itspolitical dependence in fact had allowedMr. Yanukovych to accroach the power.

Саме такий механізм дозволить уникнути різноманітних політичних спекуляцій та бажання узурпувати владу окремими особами чи групами, або змінювати Конституцію коли кому заманеться, оскільки Конституція є власністю, результатом та гарантією надій та прагнень народу.
This kind of mechanism would allow to avoid any kind of political speculations and a desire to usurp the power by separate individuals or groups of people, or randomly change the Constitution, because the Constitution is people's property, it's a result and a guarantee of its hopes and intentions.

У китайській пресі писали, що Голова Мао перед смертю з усією серйозністю розповів товаришеві Хуа Гофэну історію про Лю Бан, який перед смертю усвідомив, що імператриця Люй та інші з її клану вступили в змову з метою зрадити країну і узурпувати владу.
The Chinese press wrote,. that Chairman Mao before his death very seriously told someone the story of Hua Guofeng Liu Bane,. which is realized before death,. that the Empress Lu and others of her clan conspired to betray the country and usurp power..

Отже, неймовірно, щоб в федеральних радах існувало бажання узурпувати владу, з якою вони пов'язані, бо спроба використовувати її клопітка і марна тому володіння нею тому й нічого не дасть для гідності, значущості або блиску національного уряду.
It is therefore improbable, that there should exist a disposition in the federal councils, to usurp the powers with which they are connected; because the attempt to exercise them, would be as troublesome as it would be nugatory; and the possession of them, for that reason, would contribute nothing to the dignity, to the importance, or to the splendour, of the national government.

Якщо це зрозуміло, то зникає великий камінь спотикання, і розум готовий шукати правильних речей, які є виконанням згаданого провіщення: не якогось Антихриста, який претендує бути Єговою і, як такий, вимагає поклоніння, а того, хто називає себе головним, верховним релігійним учителем в Церкві, хто таким чином намагається узурпувати владу Христа, божественно призначеного Голови, Господа й Учителя.
With this seen clearly, a great stumbling-block is removed, and the mind is prepared to look for the right things as fulfilments of this prediction: not for an Antichrist claiming to be Jehovah and demanding worship as such, but for one claiming to be the chief, supreme religious teacher in the Church; who thus attempts the usurpation of the authority of Christ, the divinely appointed Head, Lord and Teacher.

У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.
Shortly thereafter he modified the Constitution of Ukraine using legally dubious means and usurped power.