Що таке УЗУРПУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to usurp
• to seize

Приклади вживання Узурпувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не може узурпувати владу.
No one can usurp power.

Партія регідронів хоче узурпувати все.
The CEO wants to run everything.

Не вдалося узурпувати владу.
They failed to take power.

Брати-мусульмани» хотіли узурпувати владу.
The Muslim Brotherhood would take power.

Це- спроба узурпувати владу.
It is an attempt to exercise power.

Брати-мусульмани» хотіли узурпувати владу.
The Muslim Brotherhood wanted to seize power.

Це допомогло йому узурпувати владу в Україні.
It cost him a position of power in Egypt.

Вони звинувачують його в спробах узурпувати владу.
They were accused of seeking to seize power.

Президент намагається узурпувати владу і стати диктатором.
He tried to seize power and become a dictator.

Ми не можемо узурпувати Універсальний Закон, або уникати наслідків його виконання.
We cannot usurp the Universal Law or escape the consequences of doing so.

Деякі законодавці побоюються, що панель може узурпувати владу Конгресу, і що IPAB може бути фактично неконституційним.
Some lawmakers fear that the panel could usurp the power of Congress, and that the IPAB might actually be unconstitutional.

Ніхто не може узурпувати державну владу(стаття 5 Основного Закону України).
No one shall usurp the state power(Article 5 of the Fundamental Law of Ukraine).

Батьки дитини все ще дуже велика частина його або її життя, частина терапевт не може і не повинен намагатися узурпувати.
The child's parents are still very much a part of his or her life, a part the therapist cannot and should not try to usurp.

Будьте упевнені, що вас захищають Галактичні Сили і вони не дозволять узурпувати план вашої свободи.
Be assured that you are protected by the Galactic Forces and they will not allow the plan for your freedom to be usurped.

Цю марку випущено в Польщі, щоб викликати тертя між Франком та Гітлером, щоб Гітлер подумав, що Франк намагається узурпувати владу.
It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power.

Фома Аквінський, що визнається святим, підкреслював, що самогубство є смертним гріхом, спробою узурпувати владу бога над життям і смертю.
St. Thomas Aquinas emphasized that suicide was a mortal sin in that it usurped God's power over man's life and death.

Ляшко звинуватив президента Петра Порошенка в намаганнях узурпувати владу та закликав главу держави внести нове подання на 13 членів ЦВК.
Lyashko accused the President of Petro Poroshenko in an attempt to usurp power and urged the President to make a new view, 13 members of the CEC.

А Додон(прокремлівський президент), в свою чергу, назвав ці події«відчайдушною спробою Демпартії узурпувати владу в країні».
And Dodon(the pro-Kremlin president), in turn, called these events“a desperate attempt of the Democratic Party to usurp power in the country”.

За цей час цілком можливо взяти під контроль ЗМІ, знищити опозицію, і врешті-решт узурпувати владу, як це відбулося днями в Туреччині.
During this time, it is possible to set control over the media, destroy the opposition, and finally usurp power, as it recently happened in Turkey.

Тим не менш, PNG не змогла узурпувати позицію GIF в анімації, оскільки PNG, як і більшість інших форматів, включаючи JPEG, не підтримує анімацію.
Nonetheless, PNG has not been able to usurp GIF's position in animation, as PNG like most other formats, including JPEG, does not support animation.

У постмайданній Україні ультраправі рухи намагаються узурпувати громадську думку і диктувати свої цінності всьому суспільству, що часто призводить до насильства.
In Post-Maidan Ukraine, ultra-right movements are trying to usurp public opinion and dictate their values to the rest of society, which often results in violence.

На хвилі народного протесту політики обіцяли розібратися із Конституційним судом, політична залежність якого фактично дозволила Януковичу узурпувати владу.
Riding on the wave of popular protest the politicians have promised to deal with the Constitutional Court. Itspolitical dependence in fact had allowedMr. Yanukovych to accroach the power.

Його дядько, Гектор Рой Макензі, намагався узурпувати землі Макензі та призначив у Ейлін Донан власного констебля- Малькольма Мак Яна Чарріча Макре.
His uncle, Hector Roy Mackenzie, attempted to usurp the Mackenzie lands and installed his own constable in Eilean Donan, Malcolm Mac Ian Charrich Macrae.

Революція Гідності, що відбулась в Україні була фактично революцією свідомих громадян проти клептократичної банди олігархів, які намагались узурпувати владу та до того ж були ще й готові віддати частину державного суверенітету більш могутньому східному феодалу- Путіну.
The Revolution of Dignity, which took place in Ukraine, was in fact a revolution of an informed citizenry against the kleptocratic gang of oligarchs who tried to usurp political power and give up sovereignty to a stronger feudal lord to the east- Putin.

Якщо один з її членів спробує узурпувати верховну владу, не слід вважати, що він має рівний авторитет і кредит в усіх конфедеративних штатах.
If a single member should attempt to usurp the supreme power, he could not be supposed to have an equal authority and credit in all the confederate states.

Якщо один з її членів спробує узурпувати верховну владу, не слід вважати, що він має рівний авторитет і кредит в усіх конфедеративних штатах.
If a single member should attempt to seize the supreme authority, he couldn't be considered to have equal authority and influence in all of the other confederate states.

Вони залякують українських громадян, намагаються узурпувати роль Національної поліції в забезпеченні безпеки виборів і завдають шкоди національній та міжнародній репутації українського уряду»,- заявила Дюмон.
They intimidate Ukrainian citizens, attempt to usurp the role of the National Police in safeguarding elections, and damage the Ukrainian government's national and international reputation," Dumont said.

Отже, неймовірно, щоб в федеральних радах існувало бажання узурпувати владу, з якою вони пов'язані, бо спроба використовувати її клопітка і марна тому володіння нею тому й нічого не дасть для гідності, значущості або блиску національного уряду.
It is therefore improbable that there should exist a disposition in the federal councils to usurp the powers with which they are connected; because the attempt to exercise those powers would be as troublesome as it would be nugatory;