Що таке USURP Українською - Українська переклад

• узурпувати

Приклади вживання Usurp Англійська мовою та їх переклад на Українською

They just usurp power.
Він же просто узурпував владу.

And usurped the right of Ukraine to regulate its own coastal areas.
Узурпувала право України регулювати власні приморські райони.

No one can usurp power.
Ніхто не може узурпувати владу.

Those who usurp sovereignty ought to be put to death by free men.
Хто привласнює суверенітет має бути негайно страчений вільними людьми.

The act stated that Maduro usurps power.
Опозиція заявила, що у такий спосіб Мадуро узурпує владу.

The leader of the usurping group often establishes himself as a monarch.
Лідер групи узурпації часто встановлює себе як монарха.

Each side now accuses the other of usurping power.
Тепер обидві сторони обвинувачують одна одну в узурпації влади.

No one can usurp power in the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Ніхто не може привласнювати владу в Придністровській Молдавській Республіці.

Shortly thereafter he modified the Constitution of Ukraine using legally dubious means and usurped power.
У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.

No person may usurp power in the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Ніхто не може привласнювати владу в Придністровській Молдавській Республіці.

To this end, Anglo-Saxon state agencies had to hide and usurp false identities.
Для цього державні англо-саксонские організації вимушені були ховатися і працювати під неправдивими вивісками.

Poroshenko usurps the power on the pretext of Donbas reintegration,- experts.
Під приводом реінтеграції Донбасу Порошенко узурпує владу,- експерти.

Getting a grasp on such unlimited power for just a short while, how easily would those leaders usurp it forever!”.
А маючи в руках таку необмежену власть хоч би лише на короткий час, як легко могли би ті керманичі захопити її навсігди".

We cannot usurp the Universal Law or escape the consequences of doing so.
Ми не можемо узурпувати Універсальний Закон, або уникати наслідків його виконання.

During this time, it is possible to set control over the media, destroy the opposition, and finally usurp power, as it recently happened in Turkey.
За цей час цілком можливо взяти під контроль ЗМІ, знищити опозицію, і врешті-решт узурпувати владу, як це відбулося днями в Туреччині.

Some lawmakers fear that the panel could usurp the power of Congress, and that the IPAB might actually be unconstitutional.
Деякі законодавці побоюються, що панель може узурпувати владу Конгресу, і що IPAB може бути фактично неконституційним.

The opposition National Coalition meanwhile warned against"any attempt to form entities, regions, or administrations that usurp the will of the Syrian people".
Опозиційна коаліція застерегла від«будь-яких спроб сформувати суб'єкти, регіони або адміністрації, які узурпують волю сирійського народу».

He does not hesitate to terrorize the local population, use insane propaganda, usurp the power of local authorities and kidnap, torture, and kill those who oppose his bloodthirsty and imperialistic plans.
Він, не вагаючись, тероризує місцеве населення, використовує шалену пропаганду, узурпує владу на місцях, щоб викрадати, використовувати тортури, і вбивати тих, хто виступає проти його кровожерливих і імперіалістичних планів.

The land owners would be bankrupted, and the people who had made money off the war would be able to buy the land and usurp the political power of the gentry.
Внаслідок цього власники землі стануть банкрутами, а люди, які заробили гроші на війні, зможуть придбати землю та присвоїти політичну владу шляхти.

He concludes we will eventually create"neohumans" which will usurp humanity's present role in scientific and technological progress and allow the exponential trend of accelerating change to continue past the limits of human ability.
Він робить висновок, що врешті-решт буде створено«neohumans», яке узурпує нинішню роль людства в науково-технічному прогресі і дозволить показниковій тенденції прискорити зміни, щоб продовжувати поза межею людських можливостей.

I would like to remind you that the deep crisis that hit our government was caused by the blatant attempts to revise the people's choice during the 2006 parliamentary elections and usurp power.
Нагадаю, що першопричиною глибинної кризи, яка вразила владу, була ревізія народного волевиявлення на парламентських виборах 2006-го року та неприкрита спроба узурпації влади.

Thus she cannot encourage the formation of narrow ruling groups which usurp the power of the State for individual interests or for ideological ends.
Тому вона не може заохочувати формування обмежених керівних груп, які узурпують державну владу задля власних інтересів чи ідеологічних цілей.

The Church must once again become the moral conscience of the nation, as she always was throughout the glorious era of Kyivan-Rus' before surrounding nations began to conquer and divide the nation and usurp her history.
Церква повинна знову стати моральною свідомістю для нації, якою вона завжди була, протягом усієї славної епохи Київської Русі, перш ніж навколишні народи почали перемагати і розділяти націю та узурповувати її історію.

The regime's decision to create an illegitimate Constituent Assembly- and most recently to have that body usurp the powers of the democratically-elected National Assembly- represents a fundamental break in Venezuela's legitimate constitutional order.”.
Рішення режиму створити незаконну конституційну асамблею і зовсім недавно дозволити цьому органу перебрати владу від демократично обраної Національної асамблеї- становить в основному повалення у Венесуелі легітимного конституційного порядку».

It is a core function of the UNCLOS dispute resolution system to address claims of the sort brought by Ukraine, involving an attempt by one State Party to interfere with and usurp the established maritime rights of another State Party.
Це і є головною функцією системи врегулювання спорів в рамках Конвенції ООН з морського права- розглядати претензії такого роду, як подані Україною, включаючи спробу однієї держави-учасниці втрутитись та узурпувати морські права іншої держави-учасниці.

It is committed to take all necessary measures to ensure its complete confidentiality, especially so that no third party can usurp identity or account to play and/ or participate in the discussion forum and make statements likely to prejudice the rights of third, to the intimacy of the private life and to all the legal and regulatory provisions applicable on the Internet.
Це взяло зобов'язання вживати всіх необхідних заходів для забезпечення його повну конфіденційність, особливо так, що ніяка третя сторона не може присвоїти собі особистість або зареєстровані, щоб грати і/ або брати участь у дискусійному форумі, і робити заяви може завдати шкоди прав по-третє, інтимності приватного життя і всіх правових і нормативних положень, застосовних в Інтернеті.

The Chinese press wrote,. that Chairman Mao before his death very seriously told someone the story of Hua Guofeng Liu Bane,. which is realized before death,. that the Empress Lu and others of her clan conspired to betray the country and usurp power..
У китайській пресі писали, що Голова Мао перед смертю з усією серйозністю розповів товаришеві Хуа Гофэну історію про Лю Бан, який перед смертю усвідомив, що імператриця Люй та інші з її клану вступили в змову з метою зрадити країну і узурпувати владу.

They distance themselves from all those who would usurp the essential interests of the Croatian people for their own private aims, as well as all those who would reduce this nation to a national minority, so that their preconceived goals may be attained, and by doing so, instead of helping this national group come back to their own homes, constrain the same to leave the country.
Вони дистанціюватимуться від всіх тих, хто буде узурпувати істотні інтереси хорватського народу в своїх приватних цілях, а також від усіх тих, хто захоче зменшити цю націю до національної меншини, для того, щоб їх упереджені цілі не були досягнуті, оскільки своєю поведінкою, вони стимулюють цю національну групу покинути країну замість того щоб допомогти повернутися у свої будинки.

Ukrainian diplomats emphasize that the above is the main function of the system of resolving disputes under UNCLOS- to review complaints of the sort submitted by Ukraine, including the attempt of one government-actor to interfere and usurp the maritime rights of another government-actor.
Це і є головною функцією системи врегулювання спорів в рамках Конвенції ООН з морського права- розглядати претензії такого роду, як подані Україною, включаючи спробу однієї держави-учасниці втрутитись та узурпувати морські права іншої держави-учасниці.