Що таке УЗУРПУВАВ Англійською - Англійська переклад

• usurped

Приклади вживання Узурпував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же просто узурпував владу.
They just usurp power.

Одна людина узурпував всю судову систему в руки.
One person has usurped the whole judiciary into his hands.

Він же просто узурпував владу.
He just used his power.

У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.
In a short term he illegitimately changed the Constitution for his own benefit and usurped power.

Він же просто узурпував владу.
He simply used his power.

У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.
Shortly thereafter he modified the Constitution of Ukraine using legally dubious means and usurped power.

Фрейд привласнив цю концепцію і узурпував її для сфери волі і буржуазного раціоналістичного етосу.
Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.

Головне питання- перемога на виборах, повернення влади, яку узурпував Янукович, народу.
The main issue is an election victory and the return to the people of the power that was usurped by Yanukovych.

У наступні роки Кромвель узурпував владу в країні, жорстко придушив повстання в Ірландії і Шотландії.
In subsequent years, Cromwell usurped power in the country, severely suppressing the uprisings in Ireland and Scotland.

Якщо віруючі хочуть, щоб врятуватися, він повинен бути від Іуди, який узурпував уряд церква, відокремлена!
If believers want to be saved, it must be from the Judas, who usurped the government of the church, separated!

Тим самим я надзвичайно розширив себе і узурпував якості, які існують не в мені, а поза мною”[12].
I have made an extraordinary extension of myself and have usurped qualities which are not in me but outside me.

Іноді його називають королем Австразії в 657- 658, коли трон узурпував Хільдеберт Усиновлений.
He is sometimes regarded as king of Austrasia during the interval 656- 57 when Childebert the Adopted had usurped the throne.

У багатьох східних країнах комунізм безпосередньо узурпував владу, внаслідок чого усі політичні процеси в цих країнах знаходяться під повним його контролем.
In many Eastern countries, communism usurped power directly, bringing the full spectrum of politics under its control.

Перша поява відбулося в Captain Savage 4(липень 1968 року), де він був убитий Бароном Штрукером, який узурпував його місце.
He first appeared in Captain Savage 4(July 1968) where he was also killed by Baron Strucker who usurped his position.

Він узурпував привілеї Єгови сам, стверджуючи своїм правом визначати сферу її діяльності, тоді як це стосується її совісті та її Бога.
He has usurped the prerogative of Jehovah alone, claiming his right to assign for her a sphere of action, when that belongs to her conscience and to her God.

Він і далі говоритиме про діалог, але в Україні немає демократичних інституцій, із якими можна було б його вести, оскільки 2010-го президент узурпував владу.
He will keep talking about dialogue, but there are no democratic institutions for a dialogue in Ukraine as he usurped power back in 2010.

Лауреат Нобелівської премії Мухаммед Барадей заявив, що Мурсі узурпував всі державні повноваження і попередив, що його нинішнє рішення може призвести до тяжких наслідків.
But Nobel laureate Mohamed ElBaradei said Mr. Morsi has usurped all state powers, warning that there could be dire consequences.

Джан Галеаццо був законним спадкоємцем Міланського герцогства, але його дядько і регент Людовико Сфорца, відомий в історії як"Іл Моро", узурпував владу.
Gian Galeazzo was the legal heir to the Duchy of Milan, but his uncle and regent Ludovico Sforza, known to history as"Il Moro", usurped the power.

Теоретично міг би судити Вселенський Собор, але право його скликання він узурпував і тим самим зробив себе неосудним вирішувачем доль Церкви.
Theoretically, he could be judged by an Ecumenical Council but he has usurped the right to convene it, thus making himself the extrajudicial fixer of the Church's destiny.

У Тегерані незадоволені тим, що Кремль узурпував свою домінуючу роль у Дамаску і потенційно прагнули б також відігравати свою роль у переговорах із Заходом з мирного врегулювання.
Tehran is unhappy about Moscow usurping its dominant role in Damascus and the potential part it could have played with the West in delivering a peace settlement.

GM Motors завжди був найбільшим в світі автовиробника, перш ніж 2008, але Toyota узурпував позиції до минулого року, і тепер черга компанії Volkswagen, щоб зайняти місце.
GM Motors had always been the world's largest automaker before 2008, but Toyota usurped the position till last year, and now it is Volkswagen's turn to occupy the space.

Якщо він підпорядкує собі частину утворення, та частина, яка залишилася вільною надасть йому опір силами, незалежними від тих, які він узурпував, і запанує над ним ще до консолідації ним своїх захоплень.
Were he to subdue a part, that which would still remain free might oppose him with forces, independent of those which he had usurped, and overpower him before he could be settled in his usurpation.

Тамос є спадкоємцем свого батька, Рамзеса, царя Єгипта, але Рамзес узурпував трон у законного короля, Менеса, який зараз знаходиться під виглядом первосвященика Сетоса.
Thamos has succeeded his father, Ramesses, as king of Egypt, but Ramesses had usurped the throne from the rightful king, Menes, who is now disguised as the high priest, Sethos.

Сталася після того, як самозванець Андріск узурпував македонський престол, проголосивши себе сином Персея, останнього царя Македонії, усуненого римлянами від влади після Третьої Македонської війни у 168 до н. е….
It came about as a result of the pretender Andriscus's usurpation of the Macedonian throne, pretending to be the son of Perseus, the last King of Macedon, deposed by the Romans after the Third Macedonian War in 168 BC.

Мільйони людей вийшли на Майдан, оскільки були ображені тим, що режим Януковича узурпував їхнє право на цивілізаційне самовизначення, зневажив їхні громадянські права й особисту гідність.
Millions of people took to Maidan, being offended by the fact that Yanukovych's regime usurped their right to civilizational self-determination, trampled on their civil rights and personal dignity.

Це рішення було прийняте частково через розбіжності з бразильським парламентом, частково завдяки його любові до ризику, яка примусила колишнього короля повернутися у Португалію, щоб скинути з престолу свого брата Мігеля, який узурпував трон малолітньої королеви Марії.
This decision, prompted in part by differences with the Brazilian Parliament, was also motivated by a need to return to Portugal to oust his brother, Miguel, who had usurped the throne from Queen Maria.

Український народ явочним порядком здійснив своє природне, ніде в українському законодавстві не сформульоване, право на повстання проти політичного режиму, який узурпував владу, використовував її виключно для власного збагачення, репресуючи усіх своїх опонентів, грубо порушуючи права людини та основоположні свободи.
The Ukrainian people without prior arrangement exercised its natural right, nowhere provided for by the Ukrainian legislation, specifically the right to revolt against a political regime that had seized power using it only for its own enrichment and subjecting all its opponents to repression in flagrant violation of human rights and fundamental freedoms.

Дар'я Морозова поклала квіти до вічного вогню і вшанувала хвилиною мовчання пам'ять загиблих воїнів, тих, хто поклав життя за визволення Донбасу в роки Великої Вітчизняної війни, і військовослужбовців Донецької Народної Республіки, які загинули під час збройного протистояння із злочинним київським режимом, який узурпував владу внаслідок державного перевороту в Україні в 2014 році.
Daria Morozova laid flowers on the eternal flame and observed a minute of silence in memory of the deceased soldiers, those who shed their blood for the liberation of Donbass during the Great Patriotic War, and soldiers of the Donetsk People's Republic, who died during the armed confrontation with the criminal Kiev regime that usurped power as a result of the coup d'état in Ukraine in 2014.