Що таке USURPED Українською - Українська переклад

• узурпував
• узурповані
• узурпувала
• узурпації
• привласнили собі

Приклади вживання Usurped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today they have power there, seized, usurped, but it is power.
Вони сьогодні там влада, захоплена, узурпированная, але це влада.

And usurped the right of Ukraine to regulate its own coastal areas.
Узурпувала право України регулювати власні приморські райони.

In a short term he illegitimately changed the Constitution for his own benefit and usurped power.
У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.

However, this title was usurped by his betrayal in 1488 and he was later reassigned to Clan Hepburn.
Але його титул був анульований за«державну зраду» в 1488 році, а пізніше воно цей титул перейшов до клану Гепберн.

Shortly thereafter he modified the Constitution of Ukraine using legally dubious means and usurped power.
У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу.

Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.
Фрейд привласнив цю концепцію і узурпував її для сфери волі і буржуазного раціоналістичного етосу.

He first appeared in Captain Savage 4(July 1968) where he was also killed by Baron Strucker who usurped his position.
Перша поява відбулося в Captain Savage 4(липень 1968 року), де він був убитий Бароном Штрукером, який узурпував його місце.

In subsequent years, Cromwell usurped power in the country, severely suppressing the uprisings in Ireland and Scotland.
У наступні роки Кромвель узурпував владу в країні, жорстко придушив повстання в Ірландії і Шотландії.

Despite being suspended a divinis, they operate in the usurped parishes as legal priests.
Незважаючи на те, що їх заборонили в служінні, вони продовжують діяти в захоплених парафіях, ніби законні священики.

As well as his wife, Wu Zetian, who usurped the Tang throne and became China's only reigning female emperor from 690- 705.
А також його дружину, У Цзетянь, що узурпувала трон Танів та стала єдиним дійсним імператором-жінкою Китаю у 690- 705.

Theodore I and his successors slowly expanded their domains, and in 1259 Michael VIII Palaeologus usurped the throne.
Феодор I і його спадкоємці розширювали територію держави і посилювали вплив, поки в 1259 р. Михайло VIII Палеолог не узурпував трон.

The Government has managed to destroy the systems that usurped power,“in which just one person, his family and his circle had power over all the things.
Уряду вдалося розрушити систему узурпації влади,«де тільки один, його сім'я і оточення управляли всім.

Theodore I and his heirs expanded the territory of the state and increased their influence until, in 1259, Mikhail VIII Paleologus usurped the throne.
Феодор I і його спадкоємці розширювали територію держави і посилювали вплив, поки в 1259 р. Михайло VIII Палеолог не узурпував трон.

If believers want to be saved, it must be from the Judas, who usurped the government of the church, separated!
Якщо віруючі хочуть, щоб врятуватися, він повинен бути від Іуди, який узурпував уряд церква, відокремлена!

Satan usurped this symbol in Eden in an attempt to play God and deceive Adam and Eve, and since then it has often been associated with him instead.
Сатана присвоїв цей символ в Едемі, у спробах грати в Бога і ввести в оману Адама та Єву, і відтоді саме він часто асоціюється з цим символом.

He will keep talking about dialogue, but there are no democratic institutions for a dialogue in Ukraine as he usurped power back in 2010.
Він і далі говоритиме про діалог, але в Україні немає демократичних інституцій, із якими можна було б його вести, оскільки 2010-го президент узурпував владу.

In many Eastern countries, communism usurped power directly, bringing the full spectrum of politics under its control.
У багатьох східних країнах комунізм безпосередньо узурпував владу, внаслідок чого усі політичні процеси в цих країнах знаходяться під повним його контролем.

Leaving aside United Nations reform, we can certainly say that Africa was colonized, isolated and persecuted and its rights usurped.
Облишивши реформу Організації Об'єднаних Націй, ми можемо з упевненістю заявити, що Африка була колонізована, ізольована і зазнавала гніту, а її права узурпувалися.

In contrast to those northern principalities, however, where the prince usurped all power for himself, the viche in Ukraine remained equal in power to other governing bodies.
На відміну від північних князівств, де князі узурпували всю владу, в Україні віче все ж зберігало рівнорядну роль до інших органів.

Gian Galeazzo was the legal heir to the Duchy of Milan, but his uncle and regent Ludovico Sforza, known to history as"Il Moro", usurped the power.
Джан Галеаццо був законним спадкоємцем Міланського герцогства, але його дядько і регент Людовико Сфорца, відомий в історії як"Іл Моро", узурпував владу.

GM Motors had always been the world's largest automaker before 2008, but Toyota usurped the position till last year, and now it is Volkswagen's turn to occupy the space.
GM Motors завжди був найбільшим в світі автовиробника, перш ніж 2008, але Toyota узурпував позиції до минулого року, і тепер черга компанії Volkswagen, щоб зайняти місце.

Since March 2010, he had been one of the opposition leaders to the regime of President Viktor Yanukovych, who illegally changed the Constitution and usurped power in the country.
З березня 2010 року- один із лідерів опозиції до режиму президента Віктора Януковича, який незаконно змінив Конституцію, узурпувавши владу в країні.

Millions of people took to Maidan, being offended by the fact that Yanukovych's regime usurped their right to civilizational self-determination, trampled on their civil rights and personal dignity.
Мільйони людей вийшли на Майдан, оскільки були ображені тим, що режим Януковича узурпував їхнє право на цивілізаційне самовизначення, зневажив їхні громадянські права й особисту гідність.

First of all, this concerns the possibility of a democratic change of power, which was actually usurped by the corrupt regime headed by S. Sargsyan.
Насамперед це стосується забезпечення можливості демократичної зміни вірменської влади, яка фактично була узурпована корумпованим режимом на чолі з С. Саргсяном.

Any opportunity of supreme power to be usurped is to be blocked by the means of a unified model of electoral system for the presidential, parliament and local authorities in the“body of the Constitution”.
Повинна бути заблокована будь-яка подальша можливість узурпації вищої державної влади в країні шляхом закріплення єдиної моделі виборчої системи для президентського, парламентського та місцевого рівнів в«тілі Конституції».

At one point in time they were believed to be the largest structures in the universe- until they were usurped in the 1980s by the discovery of superclusters.
В один момент часу їх вважали найбільшими структурами у Всесвіті- до того часу, коли вони були узурповані у 1980-х роках завдяки відкриттю сверхскоплений.

We only came out to defend you against these despots who usurped your rights, plundered your wealth, and prevented you from having the minimum requirements of a dignified life and of freedom and human dignity.".
Ми прийшли лише аби захистити вас від цих деспотів, які відняли ваші права, привласнили собі ваше багатство, відняли у вас той мінімум, який дозволяє вести гідне життя, а також відібрали прості свободи і людську гідність".

Starting in 2014, the Russian Federation unlawfully deprived Ukraine of the ability to exercise its rights as a naval power, exploits its sovereign resources for its own needs, usurped Ukraine's rights to regulate its own maritime territories,” the statement said.
Починаючи з 2014 року Російська Федерація незаконно позбавила Україну можливості здійснювати свою права морської держави, задля власних потреб експлуатує суверенні ресурси України, узурпувала права України регулювати власні морські території",- йдеться у повідомленні МЗС.