Що таке USURPERS Українською - Українська переклад

• узурпаторів
• узурпатори
• узурпаторами

Приклади вживання Usurpers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Invaders, usurpers and thieves.
Загарбники, узурпатори і злодії.

The last two kings were usurpers.
Останні три царі були етрусками.

Usurpers, who seized power, will try to shift the responsibility on me.
Узурпатори, які захопили владу, намагатимуться перекласти відповідальність за це на мене.

It's a world in which oligarchs are not divided between evil bloodsuckers and horrific usurpers, but between reliable partners and swindlers.
Це світ, де олігархи діляться не на поганих кровососів і жахливих узурпаторів, а на надійних партнерів і шахраїв.

Usurpers, who seized power, will try to shift the responsibility on me.
Узурпатори, які захопили владу, будуть намагатися перекладати відповідальність за це на мене.

From this moment begins the difficult and thorny way for the Afghan tribes to gain independence from foreign rulers and usurpers.
З цього моменту починається важкий і тернистий шлях здобуття афганськими племенами незалежності від іноземних владик і узурпаторів.

Is this the way usurpers would try to dominate a numerous and enlightened nation?
Що, це і є той спосіб, яким узурпатори збираються панувати над численною і освіченою нацією?

The prefect of Aegyptus in 260, Mussius Aemilianus, first supported the Macriani, Gallienus usurpers, and later, in 261, become a usurper himself, but was defeated by Gallienus.
В 260 префект Єгипту Луцій Муссою Еміліан першим підтримав узурпаторів Макраніев, а в наступному 261 сам оголосив себе імператором, але був переможений Галліеном.

As one of the usurpers says while asking prison inmates to reveal their last names(and, hence, their nationality),“Ukraine is not for everybody”- so much so, apparently, that even“Ukrainian prisons will only hold patriots.”.
Як каже один з узурпаторів, просячи ув'язнених назвати свої прізвища(а, отже, і їх національність),"Україна не для всіх"- настільки, що очевидно, навіть"в українських в'язницях будуть тільки патріоти".

If Filmer's basis for monarchy were accepted, all kings, except at most one, would be usurpers, and would have no right to demand the obedience of their de facto subjects.
Якщо визнати Філмерову основу монархії, то всі монархи, крім хіба одного, виявляться узурпаторами і не матимуть ніякого права вимагати покори від своїх de facto підданих.

Bahkmach and neighboring Holinska Sotnia were a sort of guard for Hetman Ivan Mazepa, who were particularly committed to their captains, and supported his union with Sweden- against Moscow's destroyers and usurpers Baturin.
Бахмацька та сусідня Голінська сотні були своєрідною гвардією Івана Мазепи, які були особливо віддані Гетьману та підтримали його союз із Швецією- супроти московських узурпаторів та руйнівників Батурина.

Is this the way in which usurpers stride to dominion over a numerous and enlightened nation?
Що, це і є той спосіб, яким узурпатори збираються панувати над численною і освіченою нацією?

Casey Michael of The Moscow Times questioned the use of"Ukrainian" and"rebels" to describe the armed pro-Russian groups, saying that their leadership and many fighters were"outsiders and usurpers, men with either mercenary or imperial motivations.".
Кейсі Майкл з The Moscow Times ставив під сумнів доцільність використання терміну«українські повстанці» для опису збройних проросійських груп, заявивши, що їх керівництво і багато бійців були«немісцевими і узурпаторами, людьми або корисливих, або імперських мотивів».

The Georgian Mensheviks rejected the Bolsheviks as usurpers who had carried out a coup d'état in Russia and established a dictatorship of their party.
Грузинські меншовики затаврували більшовиків як узурпаторів, що здійснили в Росії державний переворот і встановили диктатуру своєї партії.

In particular, properly democratic elections in the Donbass would produce a local political leadership that would be very different from, and would have much more legitimacy than, the current Russia-installed usurpers who call themselves“presidents” or“ministers” of so-called“people's republics.”.
Зокрема, справді демократичні вибори на Донбасі могли б породити місцевих політичних лідерів, які б мали реальну народну легітимність на відміну від узурпаторів, призначених із Росії, котрі називають себе«президентами» або«міністрами» нібито«народних республік».

The first package of downloadable content titled"Armello: Usurpers", adding four new heroes to the game, was released on 30 August 2016 about a year after the game's release.
Перший пакет завантажуваного вмісту під назвою«Armello: Usurpers», який додав до гри чотирьох нових героїв, вийшов 30 серпня 2016 року- приблизно через рік після виходу гри.

In other words, it is appropriate where social forces of comparable strength(for example, a government of occupation versus a nation fighting for its freedom) are confronting each other on the level of actual power, or where there is a clear distinction between the usurpers of power and the subjugated population, or when society finds itself in a state of open crisis.
Іншими словами, бунт є можливим, якщо соціальні сили порівняної потуги(скажімо, окупаційний уряд проти нації, яка бореться за свободу) борються один з одним на рівні діючої влади, або коли існує чітке розмежуванням між узурпаторами і пригнобленими, або коли суспільство опиняється у стані гострої кризи.

Political anarchy associated with the constant change of emperors and usurpers in the different parts of the State in conjunction with the invasion of Germanic tribes led to the destabilization of the entire empire.
Політична анархія, пов'язана з постійно зміною імператорів і узурпаторами в різних частинах держави в сукупності з вторгненням німецьких племен вели до дестабілізації всієї імперії.

As one of the usurpers says while asking prison inmates to reveal their last names(and, hence, their nationality),“Ukraine is not for everybody”- so much so, apparently, that even“Ukrainian prisons will only hold patriots.”.
Як каже один із узурпаторів, питаючи ув'язнених про їхні прізвища(та, відповідно, їхню національність),“Україна не для кожного”- очевидно, настільки, що навіть“українські в'язниці можуть утримувати тільки патріотів”.

If Filmer's basis for monarchy were accepted, all kings, except at most one, would be usurpers, and would have no right to demand the obedience of their de facto subjects.
Якщо взяти філмеровское обгрунтування монархії, то всі королі, за винятком найбільше одного, будуть узурпаторами і не будуть мати ніякого права вимагати слухняності від своїх підданих.

Given that their enemy was plutocracy, foreign capital, and the usurpers of national sovereignty, the immediate objective of these movements was to put the national interest above capitalist interest and to establish a regalian state capable of protecting the nation, as kings had once done against the feudal powers.
Розглядаючи своїм ворогом плутократію, чужинський капітал, та узурпаторів національного суверенітету, першочерговою задачею цих рухів було вивищення національних інтересів над інтересами капіталістів і встановлення держави-патрона, відповідальної за захист нації, так як це колись королі чинили супроти влади феодалів.

The prefect of Aegyptus in 260, Mussius Aemilianus, first supported the Macriani, usurpers during the rule of Gallienus, and later, in 261, became a usurper himself, but was defeated by Gallienus.
В 260 префект Єгипту Луцій Муссою Еміліан першим підтримав узурпаторів Макраніев, а в наступному 261 сам оголосив себе імператором, але був переможений Галліеном.

Your friend the usurper would lie beneath the ground if we had been.
Ваш друг, узурпатор, лежав би під землею, були б ми там.

Their son was the usurper Avidius Cassius.[4].
Їхнім сином був узурпатор Авідій Кассій.[1].

The usurper Joffrey Baratheon.
Узурпатор Джоффри Баратеон.

One- the gender usurper- is trying to seize power by force.
Один- гендерний узурпатор- намагається захопити владу насильницьким шляхом.

But he is a usurper.
А так він узурпатор.

He is a usurper.
А так він узурпатор.

The Typical Kingdom of God- The Usurper- Two Phases of the Present Dominion- The Powers that be Ordained of God- Nebuchadnezzar 's View of Them- Daniel 's View.
Царство Боже- Узурпатор- Дві фази теперішнього- Існуючі влади Бога Видіння Навуходоносора- Видіння Даниїла розглянуті.

Some people want to“play the usurper”, but how the“prohibition of alcohol” will raise the defensive capability of Odesa?
Деяким так і хочеться«пограти в узурпаторів», але як«сухий закон» підніме обороноздатність Одеси?