Приклади вживання Україна вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна вимагає пояснень.
Ukraine demanded an explanation.Днів голодування: Україна вимагає звільнити Сенцова.
Україна вимагає її звільнення.
Ukraine demands her release.Президент заявив, що Україна вимагає терміново їх передати українській стороні разом із кораблями.
The President also noted that Ukraine requires to hand them over to the Ukrainian side together with the ships urgently.Україна вимагає звільнити моряків.
Ukraine demands release of vessels.Він також зазначив, що Україна вимагає терміново передати їх українській стороні разом із кораблями.
The President also noted that Ukraine requires to hand them over to the Ukrainian side together with the ships urgently.Україна вимагає списання 40% загального боргу.
У рамках поданої скарги Україна вимагає застосувати тимчасові заходи щодо РФ з метою звільнення українських військових та кораблів.
As a part of a complaint, Ukraine demands to apply temporary measures against the Russian Federation to release Ukrainian soldiers and ships.Україна вимагає від Росії пояснень.
Ukraine demands explanations from Russian government.Крім того, Україна вимагає від Ірану виплат додаткових компенсацій.
In addition, Ukraine will require additional compensation from Iran.Україна вимагає запобігти подальшій ескалації.
Transparency International Україна вимагає у правоохоронних органи припинити зловживати повноваженнями та переслідувати активістів.
Transparency International Ukraine demands from law enforcement agencies to stop abusing their power and persecution of activists.Україна вимагає припинити таку практику.
Egypt was called upon to cease all such practices.Що Україна вимагає спочатку безпеки.
Ukraine insisted security comes first.Україна вимагає повернути контроль над Дебальцевим.
Україна вимагає позачергового засідання Контактної групи.
Ukraine demands an extraordinary meeting of the contact group.Україна вимагає від Росії допустити до Гриба консулів.
Ukraine will demand from Russia to allow the consuls to the Mushroom.Україна вимагає негайно звільнити риболовецьке судно та його екіпаж.
Ukraine demands to release the fishing boat and its crew immediately.Україна вимагає величезних інвестицій як у приватний, так і державний сектор.
Ukraine requires massive investment both in the private and public sector.Україна вимагає терміново їх передати українській стороні разом із кораблями".
Україна вимагає від угорського телеканалу виправити напис із"російським" Кримом.
Ukraine required Hungarian TV channel to correct mistake with"Russian" Crimea.Україна вимагає чіткого визначення дат, коли і що робиться в рамках Мінських домовленостей.
Ukraine requires clearly defined dates and what and when is done within the framework of the Minsk Agreements.Україна вимагає забезпечити безперешкодний доступ міжнародних правозахисних організацій у Крим та на Донбас.
Ukraine calls for international human rights organizations' unimpeded access to the Crimea and to the Donbas.Якщо Україна вимагає від зарубіжних партнерів введення економічних санкцій до РФ, то й сама має в цьому напрямку надавати приклад.
If Ukraine requires foreign partners to impose economic sanctions on Russia, then it should give an example in this direction.Україна вимагає не тільки захисту своїх морських прав, але й відшкодування збитків, зазначалося в повідомленні українського МЗС.
Kyiv demands not only protection of its maritime rights, but also compensation for damage, the Ukrainian Foreign Ministry reported.Наразі Україна вимагає від людей реєструватися як внутрішньо переміщенні особи(ВПО) за адресою на території, яка контролюється державою, для того, щоб отримувати пенсії.
Currently, Ukraine requires people to register as internally displaced people(IDPs) at an address in government-controlled areas in order to receive their pensions.
