Що таке UKRAINE SEEKS Українською - Українська переклад

• україна прагне
• україна шукає

Приклади вживання Ukraine seeks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine seeks energy independence.
Україна шукає енергетичної незалежності.

This is no time to fan the flames of a partition that no one in Ukraine seeks or wants.
Не час підливати масла у вогонь розділу, якого ніхто в Україні не шукає і не хоче.

Ukraine seeks to regain control over Debaltseve.
Україна вимагає повернути контроль над Дебальцевим.

According to Kuleba, the Enhanced Opportunity Partnership program does not substitute a Membership Action Plan(MAP), which Ukraine seeks to obtain.
Кулеба наголосив, що програма розширених можливостей не є заміною плану дій щодо членства у НАТО(ПДЧ), якого прагне Україна.

Ukraine seeks dialogue and partnership, especially in culture.
Україна шукає діалогу і партнерства, особливо у сфері культури.

At the same time, as the First Deputy Minister emphasised, Ukraine seeks to expand opportunities for the practical implementation of the best world experience.
В той же час, як наголосив перший заступник Міністра, Україна прагне розширяти можливості практичної реалізації найкращого світового досвіду.

Ukraine seeks to regain control of border next day after elections in Donbass.
Україна хоче повернути кордон наступного дня після виборів на Донбасі.

The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.
Оголошення Автокефалії незалежної Православної Церкви України 6 січня є історичним досягненням, так як Україна прагне до визначення свого майбутнього.

Ukraine seeks to meet all the criteria for membership in NATO and the EU as soon as possible," the president said.
Україна прагне якомога швидше виконати всі критерії для членства в НАТО і ЄС»,- сказав Президент.

Besides, currently Ukraine-Russia relations are tense. Ukraine seeks new markets for its exports, and we are ready to help, because Canada is one of such potential markets.
Крім того, в України та Росії зараз складні відносини, Україна шукає нові ринки експорту, й ми готові допомогти, адже Канада- один з таких потенційних ринків.

Ukraine seeks to have a zero tolerance for domestic violence, which will help identify and respond effectively to all cases.
Україна прагне знизити терпимість до домашнього насильства, що дозволить виявити усі випадки та ефективно на них відреагувати.

The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.
Оголошення 6 січня про автокефалію для незалежної православної церкви України знаменує собою історичне досягнення, оскільки Україна прагне прокладати власне майбутнє….

Poroshenko also stressed that Ukraine seeks to fulfill all criteria for membership in NATO and the European Union"as soon as possible”.
Порошенко також підкреслив, що Україна прагне"якнайшвидше" виконати всі критерії для членства в НАТО і Євросоюзі.

Geo Leros:"Together with my team, represented by the world renowned artists, we will emphasize the importance of the territorial integrity of Ukraine and will show the world that Ukraine seeks to peace".
Гео Лерос:"Разом зі своєю командою, із всесвітньо відомим художниками, ми акцентуватимемо на важливості територіальної цілісності України та показуватимемо світу, що Україна прагне миру».

In addition, the President emphasized that Ukraine seeks to cooperate with manufacturers of defense products in accordance with NATO technologies and standards.
Крім того, Україна прагне співпрацювати з виробниками оборонної продукції за технологіями і стандартами НАТО.

On January 10, US Secretary of State Mike Pompeo stated,“The January 6th announcement of autocephaly for an independent Orthodox Church of Ukraine marks a historic achievement as Ukraine seeks to chart its own future.
Як зазначив у січні Державний секретар Помпео,“оголошення Автокефалії незалежної Української Православної Церкви України 6 січня є історичним досягненням, оскільки Україна прагне визначити своє майбутнє.

In addition, the president stressed that Ukraine seeks to cooperate with defense companies in line with NATO technologies and standards.
Крім того, Президент підкреслив, що Україна прагне співпрацювати з виробниками оборонної продукції за технологіями і стандартами НАТО.

Ukraine seeks to cut diplomatic relations with Russia but has not been able to do this yet, Foreign Minister Pavlo Klimkin has said.
Україна прагне до припинення дипломатичних відносин з Росією, але поки що не може це зробити, заявив міністр закордонних справ Павло Клімкін.

In addition, the President emphasized that Ukraine seeks to cooperate with manufacturers of defense products in accordance with NATO technologies and standards.
Крім того, Президент підкреслив, що Україна прагне співпрацювати з виробниками оборонної продукції за технологіями і стандартами НАТО.

Today, Ukraine seeks to become part of the European Union, and in Europe, 90% of students who were members of student government are invited to work for leading companies.
Сьогодні Україна прагне стати частиною Європейського Союзу, а в країнах Європи 90% студентів, що були членами студентського самоврядування, запрошують на роботу до провідних компаній.

Russia's aggression against Ukraine seeks to destabilize the Ukranian economy and threatens to start a new Cold War and lead to global economic recession.
Агресія Росії проти України прагне дестабілізувати українську економіку і загрожує новою холодною війною, що може призвести до глобальної економічної рецесії.

Ukraine seeks to return to talks with Russia on the price of its natural gas and the possibility of resuming supplies of Russian gas in the trilateral format with the participation of the European Commission.
Україна розраховує повернутися до переговорів з Росією про ціну і можливість відновлення поставок російського газу в рамках тристороннього формату за участю Європейської комісії.

As Ivanna Klympush-Tsintsadze noted, Ukraine seeks to join the Alliance and carries out the necessary reforms, although the Ukraine-NATO Commission meeting is blocked at the political level.
Іванна Климпуш-Цинцадзе наголосила, що Україна прагне приєднатися до Альянсу і здійснює необхідні реформи, проте засідання Комісії Україна- НАТО на політичному рівні є заблокованими.

But as Ukraine seeks to cut social benefits and enact austerity measures to comply with the International Monetary Fund, the situation appears toughest for the survivors of the accident 30 years ago.
Але в той час, як Україна намагається скоротити свої соціальні пільги і дотримуватися жорсткої економії, щоб виконати умови МВФ, ситуація для неї знову стає на межу виживання через 30 років після катастрофи.

International SOCMED program in Ukraine seeks to encourage the growth of self-help and responsibility of the population in the field of health care, assistance in provision of medical services, environmental education.
Міжнародна програма SOCMED в Україні прагне заохотити зростання самодопомоги і відповідальності населення в сфері захисту здоров'я, допомогти в забезпеченні медичного обслуговування, надання екологічної освіти.

Promote Ukraine seeks to facilitate relations between the European Union, its member states and Ukraine by walking the paths of culture, know-how, organisation, cooperation, information and businesses.
Промуй Україну прагне сприяти відносинам між Європейським Союзом, його країнами-членами та Україною через з'єднання шляхів культури, ноу-хау, організації, співробітництва, інформації та підприємницької діяльності.

Their actions target international values which Ukraine seeks to share, the established rules of international co‑existence, and the rules for interrelationships in the civilized world, which are based on the principles of equality and mutual respect.
Її спрямовано на міжнародні цінності, які Україна прагне поділяти, на встановлені правила міжнародного співіснування і відносин в цивілізованому світі, які засновані на принципах рівності та взаємної поваги.

Ukraine seeks to make Russia fulfill its obligations in the Council of Europe and the requirements of decisions made in response to aggression against Ukraine, Ukraine's Permanent Representative to the Council of Europe Dmytro Kuleba has said.
Україна прагне змусити Росію виконувати свої зобов'язання в Раді Європи та вимоги рішень, ухвалених у відповідь на агресію проти України, заявив постійний представник України в Раді Європи Дмитро Кулеба.

The Vice Prime Minister said that Ukraine seeks to make full use of all opportunities to approach the Alliance, which were developed within the framework of the NATO-Ukraine Commission, in the annual national programs(RNP) and in the comprehensive package of assistance.
Віце-прем'єр-міністр розповіла, що Україна прагне повною мірою використовувати всі можливості для наближення до Альянсу, які розроблені в рамках Комісії Україна-НАТО, є у річних національних програмах(РНП) та в Комплексному пакеті допомоги.