Приклади вживання Україна розраховує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна розраховує на новий фінансовий пакет ЄС.
Ukraine looks forward to new EU financial package.Для захисту від недружнього сусіда Україна розраховує на допомогу НАТО.
For protection from unfriendly neighbor Ukraine is counting on help from NATO.Україна розраховує вступити до ВТО до кінця 2004.
Ukraine has hoped to join the WTO by the end of 2002.Саме тому під час цієї сесії Україна розраховує на вашу активну підтримку відповідної резолюції.
Україна розраховує на закупівлі американського озброєння.
Ukraine counts on purchases of American weapons.Як повідомлялося, Україна розраховує, що Трамп обговорить з Путіним звільнення політв'язнів.
Україна розраховує вступити у ВТО до кінця 2004 року.
Ukraine has hoped to join the WTO by the end of 2002.Прем'єр-міністр Олексій Гончарук повідомив, що Україна розраховує на заключення нового довгострокового контракту з«Газпромом».
Prime Minister Olexiy Honcharuk said that Ukraine expects to conclude a new long-term contract with Gazprom.Україна розраховує на три транші кредиту МВФ цього року.
Ukraine counts on three IMF loan tranches this year.Вона також зазначила, що Україна розраховує на поглиблення співпраці та економічної інтеграції з ЄС через регіональні проекти з країнами ЦЄІ.
She also noted that Ukraine expects to deepen cooperation and economic integration with the EU through regional projects with the CEI countries.Україна розраховує у вересні отримати кредит на модернізацію ГТС.
Ukraine expects to get loan for GTS modernization in September».Раніше Янукович неодноразово заявляв, що цього року Україна розраховує на підписання з Євросоюзом угоди про створення зони вільної торгівлі.
Earlier Yanukovych several times said that this year Ukraine expects to sign an agreement on the creation of the free trade zone with the European Union.Україна розраховує на досвід та допомогу НАТО в цьому.
Ukraine is counting on the experience and assistance of the NATO in this point.Лідер"УДАРу" підкреслив, що сьогодні Україна розраховує на допомогу всіх держав, які зацікавлені у збереженні територіальної цілісності та суверенітету України. .
UDAR leader stressed that Ukraine hopes for help from all the states who are interested in preserving territorial integrity and sovereignty of Україна розраховує повернути собі 11 млрд куб. м газу"Росукренерго".
В українському зовнішньополітичному відомстві зазначили, що Україна розраховує, що Італія й надалі сприятиме збереженню єдиної позиції ЄС щодо підтримки України у боротьбі з російською агресією.
The Ukrainian Foreign Ministry says that Ukraine expects that Italy will continue contributing to the European Union's united position supporting Сама Україна розраховує вступити до Світової організації торгівлі цього року.
Kazakhstan expects to join the World Trade Organization this year.Україна розраховує на надання ЄС додаткових торговельних преференцій- Кубів.
Ukraine counts on the EU provision of additional trade preferences- Kubiv.За умовами пiдписаної угоди, Україна розраховує отримати контрольну частку в майбутньому пiдприємствi та наполягає на передачi технологiї з виготовлення ядерного палива до 2020 року.
According to the tender's terms, Ukraine hopes to have a controlling stake in the future company and insists on receiving the technology for nuclear fuel production by 2020.Україна розраховує отримати від Світового банку$200 мільйонів на агропрограми.
Ukraine expects to receive $200 min from World Bank for agricultural programs.Україна розраховує на серйозну підтримку НАТО в ході саміту альянсу в Варшаві.
Ukraine counts on strong support of NATO during the alliance's summit in Warsaw.Україна розраховує на допомогу Швеції у відновленні інфраструктури Донбасу- Президент.
Ukraine counts on Sweden's assistance in restoring Donbas infrastructure- President.Україна розраховує на підтримку ЄБРР у залученні стратегічних іноземних інвесторів.
And Ukraine is counting on the EBRD's support in attracting strategic foreign investors.Україна розраховує на європейські інвестиції в розвиток виробництва альтернативних джерел енергії.
Ukraine relies on European investments to support the production of alternative energy sources.Україна розраховує на постійну підтримку Франції у цьому питанні",- зазначила віце-прем'єр.
Ukraine relies on the continued support of France in this matter," the Ukrainian Vice Prime Minister noted.Україна розраховує на активну участь китайських інвесторів у масштабній приватизації українських активів.
Kyiv counts on the active participation of Chinese investors in the major privatization of Ukrainian assets.Україна розраховує на міжнародну підтримку проекту декларації ООН до 85-х роковин Голодомору, заявив глава держави.
Ukraine counts on international support for the draft of the UN Declaration to the 85-th anniversary of the Holodomor, said the head of state.Україна розраховує на активну підтримку з боку Латвії під час головування в Раді ЄС у першій половині 2015 року»,- додав Міністр.
Ukraine counts on active support from Latvia during its presidency of the Council of the EU in the first half of 2015," the Minister added.Україна розраховує на допомогу Королівства Швеція у відновленні інфраструктури, зокрема на Донбасі, наголошує Президент Володимир Зеленський.
Ukraine counts on Sweden's assistance in restoring infrastructure, particularly in Donbas, as stated by President Volodymyr Zelenskyy.Україна розраховує виплатити борг в розмірі 3, 3 млрд доларів показник(80, 3 млрд грн) в останньому кварталі 2019 року, повідомляє Мінфін.
Ukraine expects to pay $3.3 billion worth of debt(UAH 80.3 billion) in the last quarter of 2019, according to the Finance Ministry, UNIAN reports.
