Приклади вживання Україна розпочала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна розпочала відведення важких озброєнь.
У жовтні Україна розпочала екстрадиційну перевірку.
Україна розпочала експорт зерна нового врожаю.
Збори МВФ і Світового банку: Україна розпочала роботу.
IMF and World Bank annual meeting: Ukraine begins work.Україна розпочала торгову місію до Туреччини.
Ukraine commenced trade mission to Turkey.У відповідь Україна розпочала Антитерористичну операцію(АТО).
In response Ukraine started the Anti Terrorist Operation or ATO.Україна розпочала зміцнювати кордон з Росією.
Ukraine began to strengthen the border with Russia.Березня 2014 року Україна розпочала часткову військову мобілізацію.
Україна розпочала оформлення електронних віз для іноземців.
Ukraine starts issuing electronic visas for foreigners.Сьогодні можливо підкреслити, що Україна розпочала процес відновлення.
Today we can confirm that Ukraine has started the recovery process.Азаров: Україна розпочала постачання газу через Угорщину.
Azarov: Ukraine begins importing gas through Hungary.Після проголошення незалежності Україна розпочала власну космічну програму.
After independence was proclaimed, Ukraine began the implementation of its own space program.Україна розпочала мовлення спеціалізованого каналу для Крим.
У другій половині 2017 р. Україна розпочала дві нові суперечки у Світовій організації торгівлі.
Україна розпочала оформлення електронних віз для громадян 46 країн.
Ukraine starts issuing electronic visas for 46 countries.Ставши незалежною, Україна розпочала відтворювати та захитати свою історико-культурну спадщину.
Becoming independent Ukraine has started to play and shake their historical and cultural heritage.Україна розпочала оформлення електронних віз для громадян 46 країн.
Ukraine starts to issue e-visas for citizens of 46 countries.Активно впроваджувати стандарти Україна розпочала у 2015-2016 роках, коли перехід на них закріпили у стратегічних оборонних документах.
Ukraine started actively implementing the standards in 2015-2016 when transition to them was enshrined in strategic defence documents.Україна розпочала приєднання до Угоди GPA чотири роки назад.
Що при цьому вже зараз, до настання серйозних холодів, Україна розпочала активний відбір газу з підземних сховищ,«які і так недостатньо заповнені».
At the same time already now,before the onset of severe cold weather, Ukraine began active selection of gas from underground storage facilities, which were insufficiently filled.Україна розпочала 2018 рік з нового екологічного стандарту палива ЄВРО-5.
Ukraine began 2018 with the new environmental fuel standard EURO-5.ФР: В січні Україна розпочала відзначення сторіччя своєї незалежності.
Filip Rudnik: In January, Ukraine began celebrating the centennial of its independence.Україна розпочала процес підготовки до запровадження Плану дій BEPS у 2016 році.
Ukraine started the preparation process to the implementation of the BEPS Action Plan in 2016.QHA повідомляло, що Україна розпочала переговори з приводу звільнення заручників, що залишилися на території ОРДЛО.
QHA reported that Ukraine began negotiations on the release of the hostages who still remain in the territory of the ORDLO.ТПФ Україна розпочала свою діяльність на початку 2011 року як українська філія компанії TPF Group.
TPF Ukraine started its activity in the beginning of 2011 as the Ukrainian subsidiary of TPF Group.Щоправда у 2013 р. Україна розпочала диверсифікацію постачань енергоресурсів і вже у 2017 р. була значно менше залежною від поставок із РФ.
However, beginning in 2013, Ukraine started diversifying its energy supplies, and in 2017 it is much less dependent on direct Russian supplies.Україна розпочала вражаючі політичні, економічні та соціальні реформи після революції на Майдані 2014 року.
Ukraine has embarked on impressive political, economic and social reforms since the Maidan Revolution of 2014.Року Україна розпочала проект за участю чотирьох портів Чорного моря на півдні України та двох портів Балтійського моря на півночі Польщі.
Last year, Ukraine has launched the project to connect four Black Sea ports in southern Отже, Україна розпочала процедуру стягнення з російської компанії Газпром 2, 6 мільярда доларів, які Нафтогазу присудив Стокгольмський арбітраж наприкінці зими 2018 року.
Thus, Ukraine has started the procedure of recovery from the Russian company Gazprom$ 2.6 billion that Naftogaz was awarded the Stockholm arbitration court in late winter of 2018.
