Що таке UKRAINE INITIATED Українською - Українська переклад

• україна ініціювала
• україні започаткував

Приклади вживання Ukraine initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Ukraine Initiated UN Resolution on Crimea.
Україна внесе ООН резолюцію щодо Криму.

This decision, according to three federal officials, is connected with the international arbitration dispute over the law of the sea, which Ukraine initiated against Russia in September 2016.
Таке рішення, як стверджують три федеральних чиновники, пов'язане з міжнародною арбітражною суперечкою з морського права, який ініціювала Україна проти Росії у вересні 2016 року.

Officially, apparently, Ukraine initiated a lawsuit against Russia.
Україна почала процес подачі офіційних позовів проти Росії.

Ukraine initiated its case against Russia in the ICJ in January 2017.
Україна ініціювала свою справу проти Росії в МС ООН у січні 2017 року.

At the same time, the leadership of Germany and German political circles, trying to prevent the suppression of democracy in Ukraine, initiated the European community's pressure on V. Yanukovych's regime.
Водночас керівництво ФРН та німецькі політичні кола, намагаючись не допустити придушення демократії в Україні, ініціювали тиск європейської спільноти на режим В. Януковича.

Ukraine initiated its case against the Russian Federation in January 2017.
Україна ініціювала свій позов проти Російської Федерації в січні 2017 року.

In April 2014, Ciklum, together with other IT companies operating in Ukraine, initiated the launch of Brain Basket Foundation to fund free trainings for those who wish to study programming.
У квітні 2014 року Ciklum разом з іншими ІТ-компаніями, що працюють в Україні, ініціював запуск Brain Basket Foundation з метою фінансування безкоштовних тренінгів для тих, хто бажає вивчати програмування.

Ukraine initiated an investigation against German MPs who visited Crimea.
Україна ініціювала розслідування проти німецьких депутатів, які відвідали Крим.

In 1996 in Uman State University of Horticulture Professor Oleksandr Melnyk first time in Ukraine initiated a special training course“High density technologies in fruitgrowing”, transformed in 2000 into part of the state course-“World agricultural technologies in fruit, vegetable growing and viticulture.”.
У 1996 р. в тодішньому Уманському агроуніверситеті професор Мельник О. В. вперше в Україні започаткував спеціальний навчальний курс“Суперінтенсивні технології в садівництві”, який у 2000-му трансформувався в частину загальнодержавного-“Світові агротехнології у садівництві, овочівництві та виноградарстві”.

Ukraine initiated arbitration proceedings against Russia on September 16, 2016("Dispute over the rights of the coastal state in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait").
Україна ініціювала арбітражне провадження проти Росії 16 вересня 2016 року("Суперечка, що стосується прав прибережної держави в Чорному морі, Азовському морі і Керченській протоці").

He went on saying that Ukraine initiated a lawsuit in the UN against Russia as an aggressor country.
Він також додав, що Україна ініціювала судовий позов в ООН проти Росії як країни-агресора.

Ukraine initiated an independent evaluation of the Ukrainian gas transportation assets to form a negotiating position on the establishment of a tripartite consortium to manage the GTS with the participation of Russia and the EU.
Україна ініціювала проведення незалежної оцінки українських газотранспортних активів для формування позиції в переговорах по створенню тристороннього консорціуму з управління ГТС за участю Росії і Євросоюзу.

In 1996 in Uman State University of Horticulture Professor Oleksandr Melnyk first time in Ukraine initiated a special training course“High density technologies in fruitgrowing”, transformed in 2000 into part of the state course-“World agricultural technologies in fruit, vegetable growing and viticulture.” For lack of available literature the main tool for students was the magazine“Horticultural News”.
У 1996 р. в тодішньому Уманському агроуніверситеті професор Мельник О. В. вперше в Україні започаткував спеціальний навчальний курс“Суперінтенсивні технології в садівництві”, який у 2000-му трансформувався в частину загальнодержавного-“Світові агротехнології у садівництві, овочівництві та виноградарстві”. За дефіциту доступної літератури основним посібником для студентів став журнал“Новини садівництва”.

CASE Ukraine initiated a discussion on combating corruption in state-owned enterprises. Another topic is ways of privatization as one of the main instruments for preventing inefficient management of the property owned by Ukrainian taxpayers.
CASE Україна ініціював обговорення щодо подолання корупції на державних підприємствах та шляхах приватизації як одного із головних інструментів запобігання неефективного керування власністю, що належить українським платникам податків.

In this context, Ukraine initiated the discussion of that Russian statement in the UN Security Council.
У зв'язку з цим Україна ініціювала обговорення цієї російської заяви в Раді Безпеки ООН.

In 2017 Ukraine initiated two dispute settlement procedures in the WTO.
У другій половині 2017 р. Україна розпочала дві нові суперечки у Світовій організації торгівлі.

This year Ukraine initiated three major ceasefire attempts- Easter, Harvest and Back-to-School ceasefires.
Цього року Україна ініціювала три значні спроби започаткування режиму припинення вогню- з нагоди Великодня, збору врожаю та шкільне перемир'я.

Promote Ukraine initiated this movie on the voluntary basis involving activists from Belgium, the Netherlands and Ukraine..
Promote Ukraine ініціювала зйомки фільму на волонтерських засадах із залученням активістів як у Бельгії та Нідерландах, так і в Україні.

In July 2014, Ukraine initiated a criminal case against Malofeev, alleging that he was financing illegal military groups in eastern Ukraine..
У липні 2014 року Україна порушила кримінальну справу проти Малофєєва, стверджуючи, що він фінансував незаконні військові угруповання на сході України..

Ukraine initiates sale 700 prohibited privatization.
Україна ініціює продаж 700 заборонених до приватизації об'єктів.

Ukraine initiates an international comprehensive review of the activities of Ukroboronprom.
Україна ініціює міжнародну комплексну перевірку діяльності держконцерну«Укроборонпром».

Ukraine initiates consultations on possible creation of FTA with China.
Україна ініціює консультації щодо можливого створення ЗВТ з Китаєм- Кубів.

Ukraine initiates an international audit of the UOP.
Україна ініціює міжнародний аудит Укроборонпрому.

Ukraine initiates creation of common economic space with Eastern Partnership countries.
Україна ініціює створення ЄЕП з країнами Східного партнерства.

Ukraine initiates creation of common economic space with Eastern Partnership countries.
Україна ініціює створення єдиного економічного простору з країнами Східного партнерства.

Ukraine initiates the beginning of negotiations on creation of free trade area(FTA) with Britain after a Brexit.
Україна ініціює початок переговорів про створення зони вільної торгівлі(ЗВТ) з Великобританією після Brexit.

At the same time, he stressed that if Ukraine initiates this case,“God forbid, back at home- then it means that, knowing in advance that we have no jurisdiction, we simply undertake that, what cannot be done.
При цьому він наголосив: якщо Україна ініціює цю справу,«не дай Боже, у себе- це означає, що ми, наперед знаючи про відсутність своєї юрисдикції, просто беремося за те, що виконати не можна.

The Ministry of Infrastructure of Ukraine initiates an international conference on transport and logistics in inland navigation with the participation of the Netherlands, Poland and Belarus, international financial institutions and other potential partners.
Міністерство інфраструктури України ініціює проведення міжнародної конференції з транспорту та логістики на внутрішньому водному транспорті за участю Нідерландів, Польщі та Білорусі, міжнародних фінансових установ та інших потенційних партнерів.

If Ukraine initiates this case, God forbid, back at home- then it means that, knowing in advance that we have no jurisdiction, we simply undertake that, what cannot be done.
Якщо Україна ініціює цю справу, не дай Боже, у себе- це означає, що ми, наперед знаючи про відсутність своєї юрисдикції, просто беремося за те, що виконати не можна.