Приклади вживання Україна володіє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна володіє понад 1/4 родючих чорноземів світу.
Доброю новиною є те, що Україна володіє величезним оборонним потенціалом.
Хелемський: Україна володіє гігантським потенціалом у сфері«зеленої» енергетики.
Вперше після незалежності в 1991 році Україна володіє справжньою армією, здатною захищати країну.
For the first time since independence in 1991, Ukraine possesses a genuine army capable of defending the country.Україна володіє значним потенціалом виробництва біогазу/біометану(БГ/БМ).
Ukraine has significant potential for the production of biogas/biomethane(BG/BM).За словами чиновника, Україна володіє реальними доказами мілітаризації Криму в останні роки.
According to the official, Ukraine has real evidence of Crimea's militarization in recent years.Україна володіє величезним потенціалом, а в найближчі роки має можливість його розвинути.
Ukraine has enormous potential and the possibility to develop it in the coming years.Прем'єр-міністр наголосив, що Україна володіє достатніми знаннями і технологіями для того, щоб відновити зростання промислового виробництва.
The Prime Minister Україна володіє найпотужнішим портовим потенціалом серед всіх країн Чорного моря.
Ukraine possesses the most powerful port potential among all countries of the Black Sea region.За даними Державного балансу запасів корисних копалин Україна володіє доволі значними розвіданими запасами та прогнозними ресурсами нафти та газу.
According to the State balance of mineral reserves in Ukraine has a fairly significant proven reserves and probable reserves of oil and gas.Україна володіє значними сумарними водними ресурсами, однак велика їх частина не може бу-ти використана.
Ukraine has a significant amount of water, but a large part of them can not be used.Однак варто зазначити, що серед вказаних країн Україна володіє найбільшими за максимальною проектною потужністю сховищами- 30. 9 млрд куб.
However, it should be noted that among these countries, Ukraine has the largest storages with the maximum designed capacity of 30.9 billion cubic meters.Україна володіє різноманітною природною сировиною для розвитку промисловості будівельних матеріалів.
Ukraine has a different nature raw materials for construction industry development materials.Відкриваючи зібрання, Глава Уряду наголосив, що сьогодні Україна володіє сучасними технологіями і має широкий спектр сфер, які мають потенціал для розвитку.
Opening the event, the Head of Government stressed that today Ukraine possesses modern technologies and has a wide range of spheres with the potential for development.Україна володіє значними запасами вугілля всіх генетичних стадій вуглефікації- від бурого до антрациту.
Ukraine has considerable reserves of coal of all genetic coalification stages- from brown to anthracite.Наприклад, вони визнають, що Україна володіє багатими природними ресурсами, які при їх освоєнні можуть принести величезну стан того, хто буде володіти ними.
They recognize, for instance, that Ukraine possesses an abundance of natural resources that, if developed, could produce vast fortunes for whoever held the claims of ownership.Україна володіє 30 відсотками світового чорнозему, і це є надзвичайно позитивною відправною точкою.
Ukraine has 30 percent of the world's black soil resources, and this is an enormously positive starting point.За словами начальниці відділу з міжнародного співробітництва тазв'язків з громадськістю ДАЗВ Катерини Павлової, Україна володіє унікальним досвідом подолання найбільшої аварії на АЕС у світі та поводження з поставарійними відходами, а Британія має розвинуті технології поводження з РАВ та зняття АЕС з експлуатації.
According to the Head of the Department for International Cooperation and Public Relations of the SAUEZM,Kateryna Pavlova, Ukraine has unique experience in overcoming the largest nuclear power plant accident in the world and managing waste at disposal, and Britain Наразі Україна володіє рекордними запасами газу у власних підземних сховищах- 21, 7 мільярда метрів кубічних.
At present, Ukraine has record gas reserves in underground storage facilities- 21.7 billion cubic meters.Україна володіє необхідними ресурсами, робочою силою і перебуває в доброму становищі, аби стати успішною економікою.
Ukraine possesses the necessary resources, has a work force ready to be employed, and is in prime position to become a successful economy.Головко уточнив, що Україна володіє всіма необхідними технологіями для відтворення ядерної зброї- на ці цілі потрібно"3-6 місяців".
Golovko said that Ukraine has all the necessary technology to recreate nuclear weapons, for these purposes must be“3-6 months,”".Україна володіє найбільшими ПСГ в Європі, і сьогодні ми поряд з Німеччиною та Італією серед лідерів по запасам природного газу у сховищах.
The Ukraine has the largest underground gas storage facilities in Europe and today along with Germany and Italy it is among the leaders by gas reserves.Займаючи менше 6% площі Європи, Україна володіє майже 35% її біорізноманіття, причиною цього є розташування території України на перехресті багатьох природних зон і міграційних шляхів багатьох видів фауни.
While occupying less than 6% of the area of Europe, Ukraine holds approximately 35% of its biological diversity due to location at the junction of various natural zones and covering of the crossing of animals' and plants' migration paths.Україна володіє найбільшими ПСГ в Європі, і сьогодні ми поряд з Німеччиною та Італією серед лідерів за запасами природного газу у сховищах.
Ukraine has the largest underground storage facilities in Europe, and today we are together with Germany and Italy among the leaders in natural gas reserves in storage.Заступник Міністра наголосила, що Україна володіє надійною та потужною газотранспортною системою, що безперебійно виконує свої функції, тому сьогодні стратегічно важливо зберегти роль України як транзитера газу.
The Deputy Minister also emphasized that Ukraine has a reliable and powerful gas transmission system, which is uninterruptedly performing its functions, so it is strategically important to maintain the role of Україна володіє достатніми запасами природного газу(2 місце в Європі), щоб у повній мірі замістити його імпорт, а тому уряд розраховує наростити внутрішній видобуток з 20 до 28 млрд куб. м до 2020 року.
Ukraine has enough natural gas reserves(No.2 in Europe) to completely replace its imports, and therefore the Government expects to increase domestic production from 20 to 28 bcm by 2020.Ми знаємо, що Україна володіє колосальним потенціалом, який у майбутньому може зробити її однією з провідних IT-країн у світі.
We know that Ukraine has a huge potential, which in the future may make it one of the leading IT-countries in the world.Україна володіє різноманітним кількістю геотермальних родовищ, розташованих в її східних регіонах, які можуть генерувати достатню кількість гарячої води, щоб зробити цей економічно життєздатний енергетичний ресурс.
Ukraine possesses a diverse number of geothermal deposits located in its eastern regions which have the potential to generate sufficient amounts of hot water to make this an economically viable energy resource.Показано, що Україна володіє унікальними та різноманітними умовами та ресурсами, високим потенціалом розвитку галузі туризму та туристичних підприємств.
It is demonstrated that Ukraine has unique and diverse settings and resources, high potential for development of the tourism industry and tourism enterprises.Крім того, Україна володіє достатніми передумовами для розвитку туризму, так як на її території знаходиться безліч природних заповідників, що вражають красою і самобутністю.
In addition, Ukraine has sufficient prerequisites for the development of tourism, because its territory is full of natural reserves, striking beauty and originality.
