Приклади вживання Україна встановила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна встановила рекорд за запасами газу.
Січня 1992 року Україна встановила дипломатичні відносини з Аргентиною.
On January 5th, 1992, Kyrgyzstan established diplomatic relations with China.Україна встановила рекорд з експорту яблук.
Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі.
Now Ukraine establishes new relations with countries throughout the world.Україна встановила рекорд в аграрному експорті.
Ukraine set a record for agricultural exports.Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі.
Ukraine establishes new relations with the countries throughout the world.Україна встановила черговий рекорд із запасів газу.
Ukraine has set a record for gas reserves.Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі.
Nowadays Ukraine has established new relations with the countries throughout the world.Україна встановила світовий рекорд через проблемні кредити.
Ukraine set a world record for problem loans.Росавіація заявляє, що Україна встановила нові небезпечні зони для польотів над Чорним морем.
Rosaviatsia: Ukraine set a new danger zone for flights over the Black sea.Україна встановила дипломатичні відносини з Гренадою.
Ukraine to establish diplomatic relations with Grenada.У 2015/2016 маркетинговому році Україна встановила рекорд в експорті зернових культур на зовнішні ринки.
In the 2015/2016 marketing year Ukraine set a record in export crops for foreign markets.Україна встановила дипломатичні відносини з Гренадою.
Uzbekistan establishes diplomatic relations with Grenada.Що минулого 2016/2017 маркетингового року Україна встановила новий рекорд з експорту зернових, відправивши за кордон 44, 4 млн тонн зерна.
In the past 2016/2017 marketing year, Ukraine has set a new record for grain exports, sending abroad 44,4 million tons of grain.Україна встановила світовий рекорд за часткою проблемних кредитів.
Ukraine set a world record for problem loans.Після ряду вільнихі чесних виборів, проведених за останні п'ять років, Україна встановила стандарт проведення виборів у Східній Європі",- заявили міністри в статті, опублікованій у суботу.
After several free andfair elections held over the previous five years, Ukraine set a standard for the holding of elections in Eastern Europe,” the ministers said in the article.Україна встановила дипломатичні відносини з Гренадою.
Turkmenistan establishes diplomatic relations with Grenada.За останній рік Україна встановила абсолютний рекорд, розширивши свій список"безвізних" країн на 16.
Over the past year Ukraine has set an absolute record, expanding the list of«visa-free» countries on 16.Україна встановила дипломатичні відносини з Соломоновими Островами.
Nepal sets up diplomatic ties with Solomon Islands.З початку року Україна встановила 1, 27 ГВт«зелених» потужностей, що в 1, 7 рази більше, ніж за весь 2018.
Since the beginning of this year, Ukraine has installed 1.27 GW of“green” capacities, which is 1.7 times more than for the whole of 2018.Україна встановила дипломатичні відносини з ще однією країною.
Azerbaijan establishes diplomatic ties with one more country.За сприяння з боку ЄБРР, Україна встановила основні елементи нормативно-правової системи складських розписок на зерно(GWR) з метою вирішення питань фінансування під заставу врожаю.
With the assistance from EBRD, Ukraine established the essential elements of the legal, regulatory system for grain warehouse receipts(GWR) in order to address the post-harvest farm financing issues.Україна встановила дипломатичні відносини з Австралією 10 січня 1992 року.[1] 3 березня 1992 року з Новою Зеландією.
Ukraine has established diplomatic relations with Australia on January 10, 1992.Працівники, які мали громадянство країн, для яких Україна встановила безвізовий режим, що давав можливість перебувати на території країни до 90 днів без перерви(наприклад, Велика Британія) і які, в свою чергу не потребували більш тривалого перебування через необхідність постійно подорожувати між благодійними організаціями в різних країнах;
Workers, who Україна встановила новий антирекорд і зайняла перше місце в рейтингу країн, які страждають від работоргівлі.
Ukraine set a new anti-record and took first place in the ranking of countries suffering from the slave trade.Громадянам країн, з якими Україна встановила візовий режим в'їзду, включаючи країни безвізового короткострокового перебування(наприклад, країни ЄС, США, Республіки Корея, Японія і т. д.), після оформлення службової картки необхідно одержати запрошення для відкриття довгострокової візи.
Citizens of the countries with which Ukraine has established a visa regime of entry, including a short visa-free stay(for example, the EU countries, USA, Korea, Japan, etc.), after making a service card must be invited to open a long-term visa.Україна встановила безмитні тарифні квоти для 3 видів сільськогосподарських товарів з ЄС(м'ясо свинини, м'ясо птиці та цукор), а також передбачила додаткові обсяги для 2-х з них(див. сайт ДФС України). .
Ukraine has established preferential tariff quotas for 3 types of agricultural products from the EU(pork, poultry and sugar), as well as provided additional volumes for 2 of them(see the website of the DFS of У 2017 році Україна встановила 257 МВт потужностей із виробництва електроенергії з відновлювальних джерел, з яких 27 МВт- вітроенергетика, 14 МВт- біогазові установки та малі гідроелектростанції потужністю 5 МВт, а решта потужностей- сонячні електростанції.
Ukraine installed 257 MW of renewable energy generation capacity in 2017, of which 27 MW comprised wind power, 14 MW biogas plants, and 5 MW small-hydro power stations.В Україні встановлять граничні ціни на найпопулярніші ліки.
In Ukraine set limits on prices for most popular medications.
