Що таке УКРАЇНА ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• ukraine refuses

Приклади вживання Україна відмовляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна відмовляється від кредитів.
China Refuses Loans.

Валюта, швидше за все тільки до подальшого краху, якщо Україна відмовляється від жорсткої грошово-кредитної політики або загрожує замовчуванням.
The currency is only likely to collapse further if Ukraine abandons tight monetary policies or threatens default.

Україна відмовляється приймати цю допомогу.
Venezuela has refused to accept aid.

Це буде використано як пропагандистський аргумент, що Україна відмовляється вам платити пенсії чи соціальні виплати»,- наголошує Пушкар.
It will be used as an argument for propaganda, that Ukraine refuses to pay your pensions or social dues,” emphasizes Pushkar.

Путін: Україна відмовляється від газу за ціною 180 доларів.
Putin: Kiev refuses gas for$ 180.

Це особливо рельєфно виглядає на тлі новин про те, що Україна відмовляється платити«соціалку» людям, які живуть на непідконтрольній Києву території.
This especially stands out in light of the news that Ukraine refused to pay social support to the people living on the territory that is out of Kyiv's control.

Україна відмовляється від яловичини і переходить на дешеву птицю.
Ukraine refuses beef and goes for a cheap bird.

Якщо розповсюджена інформація про те, що цьогоріч Україна відмовляється від участі у пісенному конкурсі Євробачення, є остаточною, то для мене це однозначно дуже болісна новина.
If the widespread information that this year Ukraine refuses to participate in the Eurovision Song Contest is final, then for me it is definitely very painful news.

Але Україна відмовляється від позовів на понад 10 мільярдів.
But Ukraine refuses lawsuits of more than 10 billion.

На відміну від своїх сусідів- Польщі, Словаччини, Угорщини та Румунії, а також Чехії та Сербії- Україна відмовляється визнати русинів/ карпаторусинів як окрему національність.
In stark contrast to all of its neighbors- Poland, Slovakia, Hungary, and Romania, as well as Czech Republic and Serbia- Ukraine refuses to recognize Rusyns/Carpatho-Rusyns as a distinct nationality.

Україна відмовляється передавати експертам записи переговорів з Боїнгом.
Ukraine refuses to transfer experts records of negotiations with Boeing.

Ми отримали офіційне повідомлення від відповідних структур України про те, що Україна відмовляється від участі в нашому спостереженні за виборами, тому навряд ми поїдемо туди",- сказав він.
We have received official notification from the relevant structures of Ukraine, that Ukraine refuses to participate in our observation, so it's unlikely we will go there,” he said.

Україна відмовляється підтверджувати знаходження на території країни 195 полонених прихильників ДНР.
Ukraine refuse to confirm 195 captured DPR supporters.

Однак, коли Україна відкинула пропозицію Газпрому, голова правління російської компанії Олексій Міллер заявив, що, оскільки Україна відмовляється від"розумної" пропозиції, то тепер ціна становитиме 418 доларів.
When Ukraine refused Gazprom's offer, however, Alexei Miller, the CEO of Gazprom, said that since Ukraine had rejected a"reasonable" offer, the price was now $418.

Україна відмовляється купувати наш газ, який ми пропонуємо по 180 доларів, а віддає перевагу газу за ціною 330 доларів з Європи.
Ukraine refuses to buy our gas, which we offer at$ 180, and prefers gas at a price….

Ми отримали офіційне повідомлення від відповідних структур України про те, що Україна відмовляється від участі в нашому спостереженні за виборами, тому навряд чи ми поїдемо туди”,- сказав він.
We have received the formal notice from the relevant structures of Ukraine that Ukraine refuses participation in our observation of elections therefore hardly we will go there", he said.

Україна відмовляється визнавати їх своїми громадянами, вводить економічну блокаду, не допускає на вибори, застосовуючи проти них військову силу.
Ukraine refuses to accept these citizens as their own, installing an economic blockade, not allowing them to vote, using military force against them.

Україна відмовляється визнавати їх своїми громадянами, вводячи економічну блокаду, не допускаючи їх на вибори, застосовуючи проти них військову силу».
Ukraine refuses to recognize them as its citizens by invoking a trade blockade, not admitting them to voting, and using military force against them.”.

Україна відмовляється визнавати їх своїми громадянами, вводячи економічну блокаду, не допускаючи їх на вибори, застосовуючи проти них військову силу".
Ukraine refuses to recognize them as its citizens, introducing an economic blockade, not allowing them to the elections, and using military force against them.”.

Україна відмовляється від права пропонувати кандидатуру свого судді в МКС, або щоб українці повноправно працювали в канцелярії прокурора суду",- каже професор Микола Гнатовський, наголошуючи, що немає жодного виправдання відкладенню членства в МКС.
Ukraine waives the right to nominate their judges to the ICC and does not want the Ukrainians to work in the office of the ICC prosecutor," Professor Mykola Gnatovskyy said, stressing that there is no justification for postponement of the ICC membership.

В обмін Україна відмовлялася від свого ядерного статусу.
In exchange Ukraine has refused the nuclear status.

Однак Міграційна служба України відмовляється визнавати політичний контекст її переслідування.
However, the Migration Service of Ukraine has refused to acknowledge the political context of her prosecution.

Росія та Україна відмовляються від будь-яких прав і претензій на землі,?
Russia and Ukraine waive any rights and claims to landlocated west of this border?

В обмін Україна відмовлялася від свого ядерного статусу.
In exchange, Ukraine relinquished its nuclear weapons.

Міські звалища відходів в інших містах України відмовляються приймати відходи зі Львова.
Municipal waste landfills in other cities of Ukraine refuse to accept waste from Lviv.

При цьому кожен другий пацієнт в Україні відмовляється від лікування або відкладає його через брак коштів.
Every other patient in Ukraine refuses from treatment or postpones it because of money shortages.

Що кожен другий пацієнт в Україні відмовляється від лікування або відкладає його через брак грошей.
Every other patient in Ukraine refuses from treatment or postpones it because of money shortages.

Кожен другий пацієнт в Україні відмовляється від лікування чи відкладає його через брак коштів.
Every other patient in Ukraine refuses from treatment or postpones it because of money shortages.

Росія та Україна відмовляються від усяких прав і претензій на землі, розташовані на захід від кордону, описаного в ст. II цього Договору.
Russia and the Ukraine abandon all rights and claims to the territories situated to the west of the frontier laid down by Article 2 of the present Treaty.