Приклади вживання Україна знаходиться на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна знаходиться на колінах.
Egypt is on its knees.А більшість з них не знають де Україна знаходиться на карті світу.
Most did not know where Afghanistan was on a map.Україна знаходиться на колінах.
Ukraine is on its knees.А більшість з них не знають де Україна знаходиться на карті світу.
Most people did not know where Korea was on the map of the world.Україна знаходиться на 42-й позиції.
India is at rank 42.Усе вказує на те, що Україна знаходиться на порозі великих змін.
By all accounts, Africa is at the cusp of tremendous change.Україна знаходиться на краю прірви?
Is Egypt on the brink?А більшість з них не знають де Україна знаходиться на карті світу.
Most people in Europe don't even know where Eritrea is located on a map.Україна знаходиться на цій дорозі.
Africa is on this path.А більшість з них не знають де Україна знаходиться на карті світу.
Too many of these person clearly do not know where Nigeria is on the world map.Україна знаходиться на лінії фронту.
Estonia is on NATO's front line.Прем'єр-міністр Росії Дмітрій Мєдвєдєв вважає, що Україна знаходиться на порозі громадянської війни.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said Ukraine was on the verge of civil war.Україна знаходиться на першому з цих етапів.
Venezuela has been in the forefront of these countries.За даним показником Україна знаходиться на найнижчих позиціях серед всіх країн-учасниць дослідження EY.
According to this indicator, Ukraine is on the lowest position among all the countries participating in the EY survey.Україна знаходиться на перехресті Сходу і Заходу.
Ukraine is located at the intersection of East and West.За цим показником Україна знаходиться на 8 місці, тобто на 10 тис. населення припадає 1,91% заяв.
For this indicator, Ukraine is on the 8th place, that Україна знаходиться на перетині різних культур та цивілізацій.
Greece is at a crossroads of cultures and civilizations.Рік тому здавалося, що Україна знаходиться на шляху до стабільною, передбачуваною демократії з нашою системою цінностей».
One year ago it seemed that Ukraine was on course to become a stable, predictable democracy of our sphere of values.”.Україна знаходиться на межі демократії і тиранії в найсхіднішій частині Європи.
Ukraine sits at the edge between democracy and tyranny in the easternmost parts of Europe.Так вже історично склалося, що Україна знаходиться на перехресті культур, навіть більше, цивілізацій, західної та східної.
It just so happened in history that Ukraine is on the crossroads of cultures, even more, civilizations: east and west.Україна знаходиться на передовій боротьби проти диктатури та імперіалізму- Ювал Харарі.
Ukraine is on the frontline of fight against dictatorship and imperialism- Yuval Harari.Рік тому здавалося, що Україна знаходиться на шляху до стабільною, передбачуваною демократії з нашою системою цінностей».
It seemed a year ago that Ukraine was on a path towards becoming a stable and predictable democracy with our system of values.".Україна знаходиться на 134 місці в світі по виробництву ВВП на душу населення.
Ukraine is in 134th place Поряд з цим дипломат відмітив, що сьогодні Україна знаходиться на правильному шляху і відмітив досягнення, яких вже вдалося досягнути в питання реформування держави.
In addition, the diplomat noted that today Ukraine is on the right way and admitted the progress achieved in the process of the state reformation.Україна знаходиться на кордоні між демократією та тиранією у найсхідніших частинах Європи.
So Ukraine sits at the edge between democracy and tyranny in the easternmost parts of Europe.При цьому Україна знаходиться на вигідною для морського транспорту локації.
Україна знаходиться на передовій геополітичного конфлікту між олігархічним авторитаризмом, підтримуваним Росією, та західною демократією.
Ukraine is on the frontlines of the geopolitical conflict between Russian-backed oligarchic authoritarianism and Western democracy.Україна знаходиться на перетині Центральної та Східної Європи, між країнами НАТО і ЄС з одного боку та країнами СНД з іншого.
Ukraine is on intersection of Central and Eastern Europe between NATO and the EU Україна знаходиться на межі- те, що відбудеться в наступному році, швидше за все, визначить долю країни на багато поколінь",- наголосив Байден.
Ukraine is on the cusp- what happens in the next year 
