Приклади вживання Україна сама Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна сама винна.
Ukraine itself is to blame.Таким чином, Україна сама визнала, що така влада існує.
Thus, Ukraine itself recognised the existence of these authorities.Україна сама може вводити санкції щодо цих осіб.
Ukraine itself can impose sanctions against these individuals.За його словами, Україна сама винна у ситуації, що склалася.
According to him, Ukraine itself is to blame for the current situation.Україна сама визнала, що така влада існує.
That's how Ukraine itself recognized that this authority exists.".Просто загроза настільки серйозна, що Україна сама з цим не впорається.
This situation isso grave that it cannot be resolved by Kenya alone.Україна сама вже багато років має спір з Росією про ціну газу.
Ukraine itself for many years arguing with Russia about the price of gas.Особливо він вигідний зараз, коли Україна сама пропонує вести мирні переговори.
It is especially beneficial now, when Ukraine itself offers peace talks.Ви знаєте, що тут, я мушу констатувати, на жаль, Україна сама не впорається.
You know that Глава МЗС наголосив, що Україна сама вирішуватиме, які їй потрібні ракети в майбутньому.
The foreign Minister stressed that Ukraine itself will decide what she needs missiles in the future.Ви знаєте, що тут Україна, на жаль, я маю констатувати, на жаль, Україна сама не впорається.
You know that Таким чином, Україна сама зробила все, аби позбавити себе можливості зупинити будівництво мосту до Криму.
Thus, Ukraine itself did everything not to let Ви знаєте, що тут Україна, на жаль, поки що я повинен констатувати, на жаль, Україна сама не впорається.
You know that Якщо Україна сама не знає, що вона хоче і куди вона йде, як вона може бути лідером ще чогось?",- запитує Шерр.
If Ukraine itself does not know what she wants and where she is going, how an she be the leader of something?"- asks Sherr.Безглуздість і навіть курйозність ситуації полягає у тому, що Україна сама планує перейти на таку ж систему оподаткування з 2019 року.
The absurdity and the oddity of situation lie in the fact that Ukraine itself plans switching to the same taxation system starting from 2019.Клінцевіч вважає, що Україна сама розриває угоду про Азовське море, від чого постраждає тільки вона.
Klintsevich believes Ukraine itself is abandoning the agreement regarding the Azov Sea, and that only У свою чергу, Росія заперечує, що ввела війська на схід України, а Україна сама описує свої військові дії як антитерористичну операцію.
Russia denies it has troops in eastern Тобто, щоб Україна сама погодилася з фактом анексії, з тим, що Крим‒ це«російська», а не українська територія.
In other words, for Ukraine itself to accept the fact of the annexation and the idea that Crimea is“Russian” and not Ukrainian territory.Розірвання, на якому опозиція спекулювала ці роки, призвело б до погіршення нашої доказової та правовоїпозиції в судах, бо Росія б спекулювала, що, мовляв, Україна сама розірвала угоду.
The gap on which the opposition speculated these years would have led to a deterioration of our evidential andlegal position in the courts because Russia would speculate that Ukraine itself broke off the agreement.Також політик додала, що Україна сама визначатиме своїх переговорників і учасників груп, а не вестиметься на"хотєлки" Кремля.
The politician also added that Ukraine itself will determine its negotiators and group members, and not be led by the Kremlin's wishes.Дипломат нагадав, що після Бухарестського саміту НАТО в 2008 році, коли Україна не отримала плану дій щодо членства,було прийнято рішення виконувати Річні національні програми, які Україна сама буде стверджувати.
The diplomat recalled that after the Bucharest NATO Summit in 2008, where Від початку російської агресії Україна сама почала позначати кордон з РФ, ставити інформпозначки, перегороджувати проїзні шляхи.
Since the beginning of Russian aggression, Ukraine itself has begun to demarcate the border with the Russian Federation, provide the information signs and block traffic routes.Якщо Україна сама зупиниться і буде ставити питання розвитку нашої європейської та євроатлантичної інтеграції в залежності від того, що скаже Кремль, або якимось чином ми затягнемо через проведення з будь-яких підстав, зокрема і референдуму.
If Ukraine itself will stop and will raise the issue of the development of our European and Euro-Atlantic integration, depending on, what will the Kremlin, or somehow we drag our feet through the conduct of on any grounds, including the referendum.Україна сама не як країна, не як держава в особі очільників цієї держави за останні кілька років, а до них належить і Президент Ющенко, і Прем'єр Тимошенко, і спікер Яценюк, на жаль, вони нанесли великий іміджевий удар по Україні….
Ukraine itself not as a country, not as a state in the person of the head of this state over the last few years, these including President Yushchenko and Prime Minister Tymoshenko and Speaker Yatsenyuk, have unfortunately dealt a huge blow to Ukraine's image….Можна сказати, ситуація в Україні сама змусила нас організуватись.
We can say that the situation in Ukraine itself made us organize.Зроби Україну сам!
Leave Africa to itself!Тоді я просто зібрався і взимку поїхав до України сам.
I got picked up and went to Mexico alone.Причому значні запаси літію і нікелю дозволять Україні самій виробляти акумулятори для машин.
Moreover, significant reserves of lithium and nickel will allow Ukraine itself to produce batteries for cars.Президент України сам попросив ізраїльтян організувати йому вдруге відвідування музею«Яд Вашем», хоча він вже оглядав його в 2015 році.
The President of Ukraine himself asked the Israelis to organize his second visit to the Yad Vashem Museum, which he had previously toured in 2015.
