Що таке УКРАЇНИ ПРОВІВ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine held

Приклади вживання України провів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент України провів першу зустріч із ЗМІ після виборів.
The President of Ukraine held the first meeting with the media after the election.

Оскільки таким правом скористатися можна, лише якщо громадянин України провів за кордоном мінімум 24 години і перетинає його не частіше ніж раз на 72 години.
As this right are possible only if a citizen of Ukraine spent abroad a minimum of 24 hours and crosses it at most once every 72 hours.

Мінфін України провів термінові збори з приводу легалізації ігрових автоматів.
The Ministry of Finance of Ukraine has conducted immediate meeting on gambling machines legalization.

Липня 2002 року Верховний Суд України провів слухання у справі в присутності представника заявника.
On 4 July 2002 the Supreme Court of Ukraine held a hearing in the presence of the applicant's representative.

Головна Тіла українців, загиблих у авіакатастрофі, мають повернути вже наступного тижня- Президент України провів телефонну розмову з Президентом Ірану.
Bodies of Ukrainians killed in a plane crash must be returned next week- President of Ukraine had a phone call with President of Iran.

Крім того, Президент України провів коротку зустріч з Президентом Бразилії Ділмою Русефф.
Moreover, the President of Ukraine held a brief meeting with President of Brazil Dilma Rousseff.

В рамках робочого візиту до США Міністр інформаційної політики України провів зустріч з представниками Ради національної безпеки США.
As part of a working visit to the USA, the Minister of Information Policy of Ukraine held a meeting with representatives of the US National Security Council.

Лютого 2018 року Уряд України провів Міжнародну зустріч високого рівня з питань реформ в Україні..
On February 20, 2018, the Government of Ukraine hosted a High-Profile International Meeting on Reform in Ukraine..

Жовтня, Київ- Центр«Розвиток КСВ» у партнерстві з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України провів Форум з відповідальної бізнес-поведінки з метою підвищити обізнаність щодо принципів ОЕСР* для багатонаціональних компаній.
October 13, Kyiv- Center fo CSR Development, in partnership with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, held a Forum of Responsible Business Conduct to raise awareness of OECD* guidelines for multinational companies.

Комітет виборців України провів дослідження стану виконання положень, передбачених Коаліційною угодою на І квартал 2015 р.(січень, лютий, березень).
Committee of voters of Ukraine conducted a research of Coalition agreement implementation for the 1st quarter of 2015(January, February and March).

Телеканал СТБ разом із Міністерством оборони України провів Національний відбір учасників для проекта та організував українську частину змагань.
The STB TV channel together with the Ministry of Defense of Ukraine conducted the National Selection of the participants for the project and organized the Ukrainian part of the competition.

Генеральний прокурор України провів зустріч із представниками міжнародних організацій та інституцій з питань подальших пріоритетів реформування відомства(ФОТО).
Prosecutor General of Ukraine held the meeting with representatives of international organizations and institutions on the further priorities of the office reform.

Загалом за час перебування в Брюсселі, окрім участі у засіданні, командувач ВМС ЗС України провів низку зустрічей з представниками керівного складу НАТО та обговорив питання щодо подальшого співробітництва у військовій сфері.
In general, during his stay in Brussels, besides participating in the meeting, the Navy Commander of the Armed Forces of Ukraine held a series of meetings with representatives of the NATO leadership and discussed the issue of further cooperation in the military sphere.

Президент України провів телефонну розмову з керівниками держав Нормандського формату: Президентом Франції, Федеральним канцлером Німеччини та Президентом Росії.
The President of Ukraine held a phone conversation with the leaders of the Normandy format- the President of France, the Federal Chancellor of Germany, and the President of Russia.

Грудня 2017 року в рамках заходів, присвячених відзначенню Всеукраїнського тижня права, Навчально-науковий юридичний інститут спільно з Координаційною радою молодих юристів при Міністерстві юстиції України провів ювілейний- X Всеукраїнський правовий VIP-турнір.
On December 8, 2017, in the framework of the events devoted to the celebration of the All-Ukrainian Week of Law, the Education and Scientific Law Institute, in conjunction with the Coordinating Council of Young Lawyers under the Ministry of Justice of Ukraine, held the anniversary- X All-Ukrainian legal VIP-tournament.

Союз національних бізнес рейтингів України провів загальнодержавне комплексне ранжування 311430 юридичних осіб на основі аналізу фінансово-економічних показників за 2018 рік.
The Union of National Business Ratings of Ukraine conducted a nationwide comprehensive ranking of 311,430 legal entities based on an analysis of financial and economic indicators for 2018.

Президент України провів зустріч з президентом Словацької Республіки Андреєм Кіскою, в ході якої піддав критиці нещодавню заяву прем'єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо, в якій той стверджував, що«Україна робить менше, ніж Росія для виконання своїх зобов'язань в рамках Мінських угод».
The President of Ukraine had a meeting with President of the Slovak Republic Andrei Kiska, during which he criticized the recent statement by the Prime Minister of Slovakia Robert Fico, in which he stated that“Ukraine is doing less than Russia to fulfill its obligations under the Minsk Agreements”.

Invest in Ukraine» в Маріуполі, міністр внутрішніх справ України провів робочу зустріч у справі нацгвардійця Віталія Марківа з Надзвичайним і Повноважним Послом Італійської Республіки в Україні Давіде Ла Чечілія.
Invest in Ukraine”in Mariupol, the Minister of Internal Affairs of Ukraine held a working meeting on the Vitaliy Markiv case with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Italian Republic to Ukraine Davide La Cecilia.

Березня президент України провів переговори з еміром Катару шейхом Тамімом бен Хамадом Аль Тані, під час яких проінформував співрозмовника щодо ситуації на Донбасі, яка виникла через агресію РФ проти України, і подякував йому за послідовну підтримку всіх резолюцій ООН щодо захисту суверенітету та територіальної цілісності України..
March 20, the President of Ukraine held talks with Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, during which he informed the interlocutor about the situation in the Donbas, which arose due to the RF aggression against Ukraine, and thanked him for the consistent support of all UN resolutions on the protection of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Інститут геологічних наук НАН України провів низку експедицій та досліджень, під час яких були виявлені чисельні ознаки газопроявів в придонних шарах в різних ділянках акваторії Чорного моря.
Institute of geological sciences of NAS of Ukraine performed several expeditions and studies, during which numerous indicators of gas presence in sea bed zones in different parts of the Black sea were found.

Секретар РНБО України провів нараду з військовим керівництвом та керівниками силових структур щодо ефективності протидії російській агресії в умовах переходу від антитерористичної операції до операції Об'єднаних сил.
Secretary of the NSDC of Ukraine held a meeting with military commandment and heads of security forces on the effectiveness of countering Russian aggression in the transition from the antiterrorist operation to the Joint Forces Operation.

Глава зовнішньополітичного відомства України провів телефонні консультації зі своїми колегами з Італії, Туреччини та Росії щодо питання можливої взаємодії у рамках майбутніх заходів з евакуації громадян України з Лівії”,- йдеться в повідомленні.
The Foreign Minister of Ukraine held telephone consultations with his colleagues from Italy, Turkey and Russia concerning issue of possible interaction within the framework of future measures on evacuation of Ukrainians from Libya.

Національний банк України провів дослідження прямих іноземних інвестицій, що надійшли в Україну протягом 2010-2017 років та виявив, що 22% цих надходжень це повернуті з офшорних рахунків кошти, які виводили громадяни України..
The National Bank of Ukraine conducted a study of foreign direct investment, which came to Ukraine during 2010-2017, and found that 22% of these revenues were returned from offshore accounts by funds brought out by Ukrainian citizens.

Рада національної безпеки та оборони України провів позачергове засідання робочої групи з реагування на кіберінциденти та протидії кібератакам на державні інформаційні ресурси у зв'язку з витоком даних з Єдиного порталу вакансій.
The National Security and Defense Council(NSDC) of Ukraine held an extraordinary meeting of the working group on responding to cyber incidents and countering cyber attacks on state information resources in connection with the leak of data from the Unified Vacancy Portal.

Рада церков України провела виїзне засідання за підтримки ЄКУ.
The Council of Churches of Ukraine held an offsite meeting with the support of the JCU.

У рамках масштабного дослідження великих і малих міст України проведено черговий рейтинг.
As part of a large-scale study of cities and towns of Ukraine held the next rank.

Байкери України проведуть патріотичний мотопробіг"За єдність України і Криму".
Bikers of Ukraine will hold a patriotic rally"For the unity of Ukraine and Crimea".

Липня 2011року Національним депозитарієм України проведено міжнародну кодифікацію акцій товариства.
July 21, 2011- by National Depository of Ukraine were hosted international codification of company shares.

Україна провела масштабні навчання в Азовському морі(фото).
Ukraine holds large-scale exercises in the Sea of Azov(photo).