Що таке УКРАЇНИ ПРОДОВЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine continue

Приклади вживання України продовжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні ресурси місцевих бюджетів України продовжують зростати.
The own resources of local budgets in Ukraine continue to increase.

Представники місцевої влади в різних містах України продовжують використовувати цей інструмент для прийняття найкращих рішень.
Local authorities in different cities of Ukraine continue to use this tool to make the best decisions.

Гуманітарні наслідки затяжної кризи на сході України продовжують загострюватися.
The humanitarian impact of the long-running crisis in Eastern Ukraine continues to grow.

Рятувальники ДСНС України продовжують відновлювати інфраструктуру у звільнених від терористів містах Луганської області.
Rescuers of DSNS of Ukraine continue to restore infrastructure in the liberated from terrorists cities of Luhansk region.

Міністерство внутрішніх справ і Служба безпеки України продовжують вилучати нелегальну зброю у населення.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the Security Service of Ukraine continue to seize illegal arms from the population.

Суперечлива загибель журналіста Володимира Єфремова у автокатастрофі та напади на журналістів по всій території України продовжують викликати стурбованість.
The controversial vehicular death of journalist Volodymyr Yefremov and attacks on journalists throughout Ukraine continue to cause concern.

Незважаючи на ці епіцентри конфлікту, політичні колеса України продовжують обертатися, спричиняючи одну кризу за іншою.
Regardless of these centers of conflict, the political wheels of Ukraine keep on turning, summoning one crisis after another.

Оскільки насилля та напруження на сході України продовжують зростати, Україна потребує збільшення канадської підтримки, а не зменшення”.
As the violence and tensions in Eastern Ukraine continue to mount, Ukraine is in need of more Canadian support, not less.

За оцінками, 3, 1 мільйона людей потребують гуманітарної допомоги, і жителі України продовжують відчувати негативні наслідки конфлікту.
An estimated 3.1 million people are in need of humanitarian assistance, and communities across Ukraine continue to experience the negative consequences of the conflict.

Збройні формування України продовжують незаконно затримувати жителів Донбасу, приховувати їхнє місцезнаходження, піддавати жорстоким катуванням і насильницькій смерті.
The armed formations of Ukraine continue to arbitrarily arrest residents of Donbass, concealing their whereabouts, use torture and cause violent deaths.

На полі бою та в окопах східної України героїчні воїни Збройних сил України продовжують історичну боротьбу, захищаючи свободу країни.
On the battlefield and in the trenches of Eastern Ukraine, the heroic warriors of the Armed Forces of Ukraine continue the historic struggle, protecting the country's freedom.

Підрозділи ДСНС України продовжують ліквідовувати наслідки артобстрілів міст і сіл Донбасу і вивозити людей на безпечні території, повідомляє прес-служба ДСНС.
The SSES units of Ukraine continue to eliminate the consequences of the shelling of towns and villages of Donbass and to evacuate people to safe territory, informs the press service of the Ministry reported.

Міністерство оборони України спільно з Міністерством інформаційної політики України продовжують проект«Embedded journalists»- закріплення журналіста за військовою частиною в зоні АТО.
The Ministry of Defense of Ukraine and the Ministry of Information Policy of Ukraine continue to implement project"Embedded journalism", which provides attaching journalist to military units in the ATO area.

Незважаючи на те, що відсутність інформації про долю рідних і близьких в міжнародному праві прирівнюється до застосування тортур, представники України продовжують блокувати процес прийняття рішення.
Despite the fact that the lack of information about the fate of relatives and loved ones is equivalent to the use of torture in international law, representatives of Ukraine continue to block the decision-making process.

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України продовжують серію регіональних заходів щодо підвищення обізнаності стосовно реформування системи виконавчого провадження.
The EU Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine” together with the Ministry of Justice of Ukraine continues a series of regional events aiming to raise awareness of the judicial enforcement system reform.

Відсутність прямого географічного доступу України до регіону, внутрішньополітичний і геополітичний порядок денний країн Центральної Азії та агресивна зовнішня політика РФ щодо України продовжують стримувати українську присутність у Центральній Азії.
Absence of the direct geographic access of Ukraine to the region, internal political and geopolitical agenda of the Central Asia countries and aggressive foreign policy of the Russian Federation against Ukraine keep on restraining Ukraine's presence in Central Asia.

Міністерство оборони України спільно з Міністерством інформаційної політики України продовжують проект«Embedded journalists»- закріплення журналіста за військовою частиною в зоні АТО, та запрошують журналістів взяти участь.
The Ministry of Defense of Ukraine jointly with the Ministry of Information Policy of Ukraine continue to take the application process for project«Embedded journalists»- attaching media to military units in the ATO area.

При цьому фінансові регулятори України продовжують опрацьовувати питання правового статусу криптовалюта і законодавчого врегулювання операцій з ними, з огляду на позицію регуляторів інших країн і останні тенденції в розвитку таких технологій.
Ministry of Ukraine continues to work on the issue of the legal status of cryptocurrencies and legislative settlement of transactions with them, focusing on the position of regulators in other countries and recent trends in the development of such technologies.

Проект Європейського Союзу«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Міністерством юстиції України продовжують серію заходів, спрямованих на інформування представників юридичної спільноти щодо наступних кроків із реформування системи виконавчого провадження.
The EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, in cooperation with the Ministry of Justice of Ukraine, continues with a series of events aimed at raising awareness of the ongoing judicial enforcement reform among the legal professionals.

Також слід звернути увагу на те, що народні депутати України продовжують користуватися усіма своїми правами та гарантіями, закріпленими Конституцією України та Законом України“Про статус народного депутата України” за винятком тих, які безпосередньо пов’язані з повноваженнями Верховної Ради України”.
It is also worth pointing out that National Deputies of Ukraine continue to enjoy all their rights and guarantees as set down in the Constitution of Ukraine and the Law“On the status of a National Deputy of Ukraine”, with the exception of those which are directly connected with the powers of the Verkhovna Rada of Ukraine..

Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» та Рада суддів України продовжують серію заходів, присвячених обговоренню Положення щодо порядку врегулювання конфлікту інтересів у діяльності суддів та інших представників судової влади.
EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” and the Council of Judges of Ukraine continue a series of events dedicated to the discussion of the Procedure for Control of Adherence to the Legislation Aimed to Manage the Conflict of Interest in the Work of Judges and Other Representatives of the Judiciary.

Населення на сході України продовжує страждати після чотирьох років конфлікту.
The civilian population in eastern Ukraine continues to suffer following four years of conflict.

Країни Балтії та Україна продовжують бути мішенями постійних дезінформаційних атак Росії.
Especially the Baltic States and Ukraine continue to be the targets of permanent Russian disinformation attacks.

Конфлікт на Сході України продовжує забирати життя.
The enduring conflict in eastern Ukraine continues to destroy lives.

В Україні продовжують впроваджувати європейську модель контролю за якістю і безпечністю харчів.
In the Ukraine continue to implement the European model of quality control and food safety.

В Україні продовжують тренд на встановлення статуй у вигляді тварин.
In Ukraine continues the trend of installing statues of animals.

Китай та Україна продовжують активну співпрацю у різних сферах, у т. ч. енергетиці.
China and Ukraine continue active cooperation in different spheres, including energy.

За його словами, на превеликий жаль, ситуація на Сході України продовжує загострюватися.
According to him, unfortunately, the situation in Eastern Ukraine continues to escalate.

Польща та Україна продовжують розширювати….
Poland and Ukraine continue to….