Що таке УКРАЇНИ ПРОДОВЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine continues
• of ukraine keeps
• of ukraine still

Приклади вживання України продовжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рибний ринок України продовжує відновлюватись.
The fish market in Ukraine continues to recover.

За його словами, на превеликий жаль, ситуація на Сході України продовжує загострюватися.
According to him, unfortunately, the situation in Eastern Ukraine continues to escalate.

Конфлікт на Сході України продовжує забирати життя.
The enduring conflict in eastern Ukraine continues to destroy lives.

Раніше в Державній службі статистики повідомили, що чисельність населення України продовжує зменшуватися.
Earlier, the State Statistics Service reported that the population of Ukraine continues to decline.

Федерація сквошу України продовжує“Програму навчання тренерів по сквошу”.
Squash Federation of Ukraine continues“Training program squash coaches”.

Зауважимо, що Вищий адміністративний суд України продовжує дотримуватися цього ж підходу і сьогодні.
It should be noted that the Higher Administrative Court of Ukraine still follows this approach.

Населення на сході України продовжує страждати після чотирьох років конфлікту.
The civilian population in eastern Ukraine continues to suffer following four years of conflict.

У документі наголошується, що ситуація на сході України продовжує викликати серйозну стурбованість.
Meanwhile, Van Rompuy also said that the situation in Ukraine continues to be a source of serious concern.

Верховна Рада України продовжує вражати суспільство небаченими раніше темпами законотворчості.
Verkhovna Rada of Ukraine continues to impress the society with the unprecedented pace of law making.

Галузевий державний архів Служби зовнішньої розвідки України продовжує пошук документальних матеріалів, які мають історичну цінність.
The state archive of the Foreign Intelligence of Ukraine continues to seek documentary materials of historical value.

Міністерство юстиції України продовжує вводити«новації» у сфері адміністративних послуг, у законності яких виникає сумнів.
The Ministry of Justice of Ukraine keeps introducing"innovations" in the area of administrative services while their legitimacy is questionable.

У рамках проведення спільної спеціальної прикордонної операції«Кордон- 2017» Державна прикордонна служба України продовжує вживати активни….
Within the framework of the joint special border operation"Cordon- 2017", the State Border Guard Service of Ukraine continues to take acti….

Вища кваліфікаційна комісія суддів України продовжує працювати над кадровими проектами, започаткованими у межах судової реформи.
The High Qualification Commission of Judges of Ukraine continues implementing human resources projects initiated within the judicial reform.

Служба безпеки України продовжує інформувати громадськість про результати документування військових злочинів на території України..
The SBU Security Service of Ukraine keeps on public informing about recording results of Russian war crimes in the territory of Ukraine..

ЮНІСЕФ у партнерстві з Федерацією Футболу України продовжує залучати дітей, що живуть у складних життєвих обставинах, до масштабних спортивних заходів.
UNICEF in partnership with Football Federation Ukraine continues to engage vulnerable children into large scale football events to empower them.

Конфлікт на сході України продовжує викликати нові гуманітарні потреби, руйнувати місцеву інфраструктуру та негативно впливати на дохід багатьох родин.
The conflict in Eastern Ukraine continues to trigger new humanitarian needs, to damage local infrastructure and negatively affect incomes of many families.

Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України продовжує розвиток міжнародного співробітництва.
Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine continues to develop international cooperation.

Ліберально-демократична партія України продовжує дискусію з приводу ліберальної перспективи для нашої країни, у яку включається все більше людей.
Liberal-democratic party of Ukraine proceeds with discussion concerning liberal perspective for our country, in which more and more people are engaged.

Кабінет Міністрів України продовжує розпочатий у лютому цього року процес передачі землі сільськогосподарського призначення поза межами населених пунктів у комунальну власність об'єднаних територіальних громад і розраховує на відповідальність місцевого керівництва та ефективне використання наданого ресурсу.
The Cabinet of Ministers of Ukraine continues the process it embarked on in February this year of transfer of agricultural land beyond the boundaries of settlements to the communal property of the amalgamated territorial communities, and counts on responsibility of local authorities and the effective use of the provided land resource.

Державна прикордонна служба України продовжує активну співпрацю із своїми європейськими колегами щодо виявлення та протидії проявам протиправної діяльності на кордоні.
State Border Guard Service of Ukraine continues active cooperation with their European counterparts to identify and counteract illegal activities at the border.

Наразі МОЗ України продовжує втілювати стратегію реформи медичної освіти для забезпечення мотивованого, фахового та етичного лікаря для пацієнта.
Currently, MoH of Ukraine continues putting in practice the strategy of the medical education reform to provide a motivated, professional, and ethical doctor for the patient.

Своєю постановою Національний банк України продовжує лібералізацію валютного законодавства та впровадження орієнтованого на ризики підходу до банківської системи України..
By its Resolution the National Bank of Ukraine continues to liberalize foreign exchange legislation and introduce a risk-oriented approach to the banking system of Ukraine..

Служба безпеки України продовжує збирати та документально оформлювати свідчення злочинів неоголошеної війни, розпочатої Росією у 2014 році на Донбасі.
The Security Service of Ukraine continues to fulfill its purposeful and laborious tasks collecting and documenting crime evidence of the non-declared war started by Russia in Donbas in 2014.

Щоразу, коли Верховна Рада України продовжує його дію, вона зобов'язує уряд розробити відповідний закон та внести його на розгляд Верховної Ради України..
Each time the Supreme Council of Ukraine prolongs its validity, it obliges the government to develop an appropriate law and submit it to the Supreme Council of Ukraine for consideration.

Національний Банк України продовжує реалізовувати політику переведення розрахунків в безготівкову форму, паралельно скасовуючи усі існуючі валютні обмеження.
The National Bank of Ukraine continues implementing the policy for transferring settlements into the non-cash form and abolishes all existing currency restrictions simultaneously.

Як повідомлялося, Національний банк України продовжує дослідний проект, запущений в кінці 2016 року для можливого впровадження електронної гривні- національної валюти на основі технології блокчейнів.
As reported, the National Bank of Ukraine continues a research project launched in late 2016 for the possible introduction of e-hryvnia- the national currency on the basis of blockchain technology.

Служба зовнішньої розвідки України продовжує розсекречувати документи репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років, що зберігаються в державному галузевому архіві СЗРУ, та відкриває громадськості нові матеріали суспільно важливого змісту з історії України..
The Foreign Intelligence Service of Ukraine continues declassifying documents of the repressive totalitarian communist regime of 1917-1991 years, kept in the SZRU Branch State Archive and offers the public new socially important materials on the history of Ukraine..

З 2014-го українізація України продовжує розширюватися, незважаючи на отруйний коктейль військової втоми, економічного мороку і політичної корупції.
Since 2014, the Ukrainianization of Ukraine has continued to gain ground despite a toxic cocktail of war weariness, economic gloom, and political corruption.

Сьогодні Національна філармонія України продовжує представляти широке коло різноманітних програм, що включають повний сезон концертів симфонічного та камерного оркестрів філармонічного, квартетів гітаристів та баяністів, тріо бандуристів, камерні та народні ансамблі Національної філармонії України..
Today the National Philharmonic Hall of Ukraine continues to present a wide-ranging program that includes a full season of concerts by Symphony and Chamber Philharmonic Orchestras, guitar and bayan quartets, bandura trio, chamber and folk ensembles of the National Philharmonic of Ukraine..