Приклади вживання України пропонує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробник України пропонує високу якість меду.
Один з кращих гольф клубів України пропонує:.
One of the best golf clubs in Ukraine offers:.Президент України пропонує посилити люстрацію.
President of Ukraine suggests enhancing lustration.А щоб Вам було легше зорієнтуватися,куди дзвонити і у кого питати Федерація сквошу України пропонує для Вас список клубів в яких проводяться дитячі групові тренування.
And to make things easier to navigate,where to call and who to ask Squash Federation of Ukraine offers you a list Кіберполіції України пропонує легалізувати криптовалюта.
Cyberpolicy of Ukraine proposes to legalize crypto-currencies.Маркіян Мальський зазначає:«Пропозиція очолити ЛОДА була дуже несподіваною, я довго вагався, чи потрібно мені це,адже не кожен день Президент України пропонує взяти на себе таку відповідальність.
Markian Malskyy notes:“The proposal to head LRSA was completely unexpected. I hesitated a long as to whether Ineeded it. It's not every day that the President of Ukraine invites you to take over such responsibility.Дріжджі годувати України пропонує великий вибір. Це не дивно.
Yeast feed Ukraine offers great variety. This is not surprising.Уряд України пропонує Верховній Раді прийняти зміни до Податкового кодексу для введення єдиного рахунку сплати податків і зборів, а також єдиного соціального внеску через електронний кабінет платника податків.
The government of Ukraine proposes Verkhovna Rada to adopt changes to the Tax code for the introduction ТОВ Оператор ГТС України пропонує учасникам ринку газу укласти договір на транспортування.
Gas TSO of Ukraine offers gas market participants to conclude transportation agreements.Уряд України пропонує експертному середовищу та представникам сфери ІТ разом напрацювати комплексні правила розвитку ІТ-сектору на найближчі 5- 10 років, а також сформувати можливості для якісної освіти та підготовки кадрів для ІТ.
The Government of Ukraine offers the experts and representatives Рекламна мережа Google AdSense для України пропонує тільки один спосіб- надіслати банківський чек.
Google AdSense Advertising Network for Ukraine offers only one way- to send a bank check.Кабінет міністрів України пропонує внести зміни в Бюджетний кодекс України і направити частину адміністративних штрафів за порушення правил дорожнього руху, насамперед- перевищення швидкості, на заходи з підвищення безпеки руху на дорогах.
The Cabinet Міністерство внутрішніх справ України пропонує Верховній Раді ухвалити пакет законодавчих змін у сфері безпеки дорожнього руху.
Interior Ministry of Ukraine suggests the Verkhovna Rada adopt a package Рада суддів України пропонує Національній школі суддів ввести спеціальний навчальний курс для суддів щодо розгляду кримінальних справ в сфері захисту свободи засобів масової інформації та щодо перешкоджання законній професійній діяльності журналістів.
The Council Сьогодні таку альтернативу для жителів України пропонує наша компанія«Вогнезар», масштаби виробництва і переваги над конкурентами якого є очевидними.
Today, such an alternative for residents of Ukraine offered by our company"Vohnezar" production scale and competitive edge which is obvious.Кабінет міністрів України пропонує дозволити підприємствам з іноземними інвестиціями покупку землі несільськогосподарського призначення, тоді як сьогодні покупка землі дозволена для спільних підприємств, створених за участю іноземних юридичних і фізичних осіб.
The Cabinet Черкаське відділення Академії економічних наук України пропонує ознайомитися з монографією“Економічні та правові основи державних перетворень в умовах фі….
The Cherkassy Branch Комітет виборців України пропонує дозволити участь у місцевих виборах переселенцям із зони проведення антитерористичної операції.
Committee Як державні вищі навчальні заклади дають майбутнім медикам всі необхідні знання для успішної роботи в лікарнях та інших установах охорони здоров'я України, департамент освіти Медичної Ради України пропонує всім бажаючим пройти мовні медичні курси, які дозволять отримати фундаментальні знання англійської та німецької, а також допоможуть ознайомитися з особливостями медицини різних країн.
The state universities provide future physician with all the necessary knowledge for successful work in hospitals and other healthcare institutions in Кабінет міністрів України пропонує заборонити продавати і закладати земельні ділянки без кадастрового номера.
The Cabinet Програма стажування німецького бізнесу для України пропонує студентам і молодим випускникам з України можливість стажування від трьох до п'яти місяців в провідних німецьких компаніях.
The Internship Program of German Business for Ukraine offers students and young graduates from Кабінет Міністрів України пропонує надати районним центрам статус об'єднаних громад з метою надання додаткових стимулів розвитку цих міст.
The Cabinet Федерація роботодавців України пропонує уряду реформувати систему безпеки промислового виробництва і охорони праці.
The Federation Нафтогазова Асоціація України пропонує привести ряд положень законопроекту про перевезення небезпечних вантажів у відповідність до європейського законодавства.
The Oil and Gas Association of Ukraine proposes to bring a number Ювілей 1025-річчя Хрещення Русі-України пропонує вірянам чудову нагоду усвідомити, що правдиве життя в Христі передбачає відповідальне ставлення до всього світу,- каже Глава Церкви.
The Jubilee of the 1025th anniversary of the Christening of Rus- Ukraine offers the believers a great opportunity to realize that true life in Christ involves a responsible attitude to the world»- the document says.Міністерство освіти й науки України пропонує взяти участь у громадському обговоренні проекту нового правопису, який підготувала робоча група Української національної комісії з питань правопису.
The Ministry Черкаське відділення Академії економічних наук України пропонує ознайомитися з монографією“Економічні та правові основи державних перетворень в умовах фінансової глобалізації”, яка видана в 2018 році під редакцією Юрія Васильовича Пасічника у видавництві“Yunona Publishing”.
The Cherkassy Branch Черкаське відділення Академії економічних наук України пропонує ознайомитися з монографією“Економічні та правові основи державних перетворень в умовах фінансової глобалізації”, яка видана в 2018 році під редакцією Юрія Васильовича Пасічника у видавництві“Yunona Publishing”, США.
The Cherkassy Branch Датою святкування в Україні Ліга страхових організацій України пропонує встановити 10 травня, оскільки саме в цей день у 1993 році набув чинності перший в історії Незалежної України нормативний акт у сфері страхування- Декрет Кабінету Міністрів України«Про страхування», що заклав основу для розвитку галузі.
The date 
