Що таке УКРАЇНИ ПРОТИ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine against russia

Приклади вживання України проти росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд пов'язав його скаргу зі справою України проти Росії про анексію Криму.
The ECHR has connected the complaint with the case of Ukraine against Russia's annexation of Crimea.

Перші слухання позову України проти росії в Міжнародному суді ООН мають тривати з 6 до 9 березня.
The Ukraine against Russia proceedings take place in the International Court of Justice of The Hague on March 6-9.

Міжнародний суд ООН оголосив перший вердикт за позовом України проти Росії: всі подробиці.
The international court of justice issued its first verdict on the claim of Ukraine against Russia: all the details.

Перспективи розгляду справи України проти Росії є практично нереальними, оскільки остання не дасть на це згоду.
Prospects for the case of Ukraine against Russia are practically impossible, since the latter will not give its consent.

Вчора, 19 квітня, Міжнародний суд ООН в Гаазі ухвалив перше рішення за позовом України проти Росії.
Yesterday, on April 19, the International Court of Justice in the Hague took the first decision in the claim filed by Ukraine against Russia.

За його словами, суд пов'язав скаргу Олега Сенцова зі справою України проти Росії про анексію Криму.
According to him, the court attached the complaint of Oleg Sentsov to the case of Ukraine against Russia regarding the annexation of the Crimea.

І найважливіше, Міжнародний кримінальний суд в Гаазі оприлюднив 4 грудня попередній звіт розслідування справи України проти Росії.
And most importantly, on December 4, International Criminal Court in Hague, published its Report on Preliminary Examination Activities in the case of Ukraine vs. Russia.

Вона також зазначила, що ЄСПЛ винесе рішення по першому позову України проти Росії через рік після першого слухання справи- в лютому 2020 року.
She also noted that the ECHR would deliver the judgement in the first lawsuit of Ukraine against Russia a year after the first hearing of the case- in February 2020.

Червня 2018 року, клопотанням української сторони ЄСПЛ об'єднав провадження за міждержавними заявами України проти Росії у два великих провадження: по Криму і Донбасу.
On June 27, 2018, at the request of the Ukrainian side, the ECHR combine the proceedings on interstate statements of Ukraine against Russia into two large proceedings: on the Crimea and Donbas.

Цього року Міжнародний Суд розпочав слухання у справі України проти Росії за порушення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму(1999).
This year, the International Court of Justice has started hearings in the case brought by Ukraine against Russia for violating the 1999 Financing of Terrorism Convention.

Зокрема, ми повинні розробити ефективну чорноморську стратегію, за якої США, НАТО та інші союзники США можуть регулярно розміщувати там військово-морські ресурси для кращої підтримки України проти Росії.
Specifically, we should develop an effective Black Sea strategy where the United States, NATO, and other U.S. allies can regularly deploy naval assets there to better support Ukraine against Russia.

Щоб підвищити ефективність розгляду міждержавних справ України проти Росії, минулого року ЄСПЛ вирішив розглянути всі скарги, пов'язані з подіями в Криму, в рамках справи №.
To make its processing of the inter-State cases brought by Ukraine against Russia more efficient, the Court decided last year to deal with all the complaints related to events in Crimea in case no.

Зокрема, ми повинні розробити ефективну стратегію для Чорного моря, згідно з якою Сполучені Штати, НАТО та інші союзники США зможуть регулярно розміщувати там військово-морські засоби для кращої підтримки України проти Росії.
Specifically, we should develop an effective Black Sea strategy where the United States, NATO, and other U.S. allies can regularly deploy naval assets there to better support Ukraine against Russia.

Палата Європейського суду з прав людини, яка розглядає чотири міждержавні заяви України проти Росії, вирішила відмовитися від юрисдикції щодо справ на користь Великої Палати.
The European Court of Human Rights Chamber dealing with four inter-State applications by Ukraine against Russia has decided to relinquish jurisdiction over the cases in favour of the Grand Chamber.

Попередня Адміністрація США нацьковувала народ України проти Росії, тим самим підпалюючи війну між нашими братніми народами, що, безумовно, є загрозою початку Третьої світової.
The outgoing U.S. administration kept stirring up the people of Ukraine against Russia, thereby, inciting a war between our fraternal peoples, one that unquestionably threatens to trigger a Third World War.

Палата Європейського суду з прав людини, яка розглядає чотири міждержавні заяви України проти Росії, вирішила відмовитися від юрисдикції щодо справ на користь Великої Палати.
The European Court of Human Rights(ECHR) Chamber dealing with four inter-State applications by Ukraine against Russia has decided to relinquish jurisdiction over the cases in favor of the Grand Chamber on 9 May.

Я помилився, спонсоруючи боксера у бою України проти Росії,”- жартує Пінчук, який пишається тим, що багато років підтримує українських братів-боксерів, і є в той самий час одним із найбільших експортерів до Росії..
I made the mistake of sponsoring a boxer in a fight for Ukraine versus Russia,” jokes Pinchuk, a proud supporter of the Ukrainian boxing brothers as well as a major exporter to Russia..

Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) за підсумками розгляду кримського позову України проти Росії може зобов'язати РФ виплатити компенсації жертвам репресій.
The European Court of Human Rights(ECHR) on the basis of the consideration of the Crimean claim of Ukraine against Russia may oblige the Russian Federation to pay compensation to victims of repression.

Серед них- положення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму, яка є предметом розгляду справи України проти Росії у Міжнародному Суді ООН.
Among those, in particular, is the violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which is the subject of court trial of Ukraine against Russia in the International Court of Justice.

Зараз в Суді очікують рішення ще чотири міждержавні заяви України проти Росії і понад 4000 індивідуальних заяв, ймовірно пов'язаних з подіями в Криму або військовими діями в Східній Україні..
According to the court, there are currently four other Ukraine v. Russia inter-State applications pending before the human rights institution and over 4,000 individual applications apparently related to the events in Crimea or the hostilities in Eastern Ukraine..

Якби Росія не визнавала рішення суду, то, відповідно, вона б не була учасником цього розгляду",- сказав Пєсков, відповідаючи на запитання агентства, чи визнає Росія рішення Міжнародного суду ООН за позовом України проти Росії.
If Russia did not recognize the Court's decision, it would not be a party to these proceedings,” said Peskov, answering the question whether Russia will recognize the judgment of the International Court on the lawsuit of Ukraine against Russia.

Відзначається, що ця постанова слід за рішенням від 8 листопада, коли скаргу у справі України проти Росії про порушення Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму визнали прийнятною.
It is noted that this decision follows the decision of 8 November, when the complaint in the case of Ukraine against Russia of violating the International Convention for the suppression of the financing of terrorism were declared admissible.

А його наступник на посаді керівника асоціації Микола Гнатовський сьогодні нагадав на своїй сторінці у Facebook, що Канцелярія прокурора Міжнародного кримінального суду днями опублікувала звіт стосовно розгляду міжнародного позову України проти Росії.
And his successor as head of the association, Mykola Gnatovsky, today on his Facebook page informed his subscribers that the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court recently published a report on the consideration of the international claim of Ukraine against Russia.

Україна проти Росії" щодо захоплених українських моряків.
Ukraine against Russia” concerning the detained Ukrainian sailors.

Україна проти Росії.
Ukraine Against Russia.

Україна проти Росії» щодо порушення Росією прав українських політичних в'язнів;
Ukraine against Russia” concerning Russia's violation of the rights of Ukrainian political prisoners;

Литва стала першою країною, озброїти Україну проти Росії.
Lithuania to become first country to arm Ukraine against Russia WEB.

Зараз є п'ять міждержавних скарг, поданих Україною проти Росії.
Now there are five inter-state complaint filed by Ukraine against Russia.

Останнім часом Україна проти Росії через протиправні дії останньої на сході та півдні нашої країни подала десяток заяв.
Recently, Ukraine against Russia because of the illegal actions of the latter in the East and South of our country has submitted a dozen statements.

Україна проти Росії(по Донбасу)"щодо порушень прав людини на окремих територіях Донецької та Луганської областей;
Ukraine against Russia"(on Donbas) on human rights violations in separate districts of Donetsk and Luhansk regions;