Що таке УКРАЇНИ РОЗРОБИЛО Англійською - Англійська переклад

• of ukraine has developed

Приклади вживання України розробило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство інфраструктури України розробило комплекс заходів у відповідь на дії Росії.
The Ministry of Infrastructure of Ukraine developed a set of measures in response to Russia's actions.

Міністерство фінансів України розробило і найближчим часом внесе на розгляд Уряду свої пропозиції щодо зміни системи адміністрування податків в Україні..
The Ministry of Finance of Ukraine has developed and will shortly table to the Government the proposals to change the system of tax administration in Ukraine..

Міністерство соціальної політики України розробило проект постанови про монетизацію субсидій.
The Ministry of social policy of Ukraine developed a draft resolution on the monetization of subsidies.

Що Міністерство фінансів України розробило свій законопроект, яким пропонує регламентувати порядок проведення азартних ігор в Україні..
The Ministry of Finance of Ukraine has developed a bill which specifies regulations of gambling business in Ukraine..

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України розробило практичний посібник«Платні послуги агенцій регіонального розвитку».
The Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine has developed a practical manual“Paid Services of Regional Development Agencies”.

Державне агентство рибного господарства України розробило 3 законопроекти для системного реформування рибного господарства України..
The State Agency for Fisheries of Ukraine has developed three bills to introduce systematic reform of fisheries in Ukraine..

Міністерство фінансів України розробило законопроект«Про внесення змін до статті 201 Податкового кодексу України щодо реєстрації податкових накладних/розрахунків коригування в Єдиному реєстрі податкових накладних».
The Ministry of Finance of Ukraine has developed a draft law“On Amendments to article 201 of the Tax Code of Ukraine regarding the registration of the tax invoices/ adjustment calculations in the Unified Register of the tax invoices”.

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України розробило декілька варіантів типових планувальних рішень сучасних шкіл та дитсадків у сільській місцевості.
Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine has developed several options for typical planning decisions of modern schools and kindergartens in rural areas.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України розробило і затвердило план дій з реструктуризації та ліквідації підприємств гірничої хімії і здійснення невідкладних природоохоронних заходів у зоні їх діяльності, а також реструктуризації підприємств із підземного видобутку залізної руди.
The Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine developed and approved an Action Plan for the restructuring and liquidation of State-owned enterprises in the mining chemical industry, and for necessary environmental measures related to the core industrial activities and restructuring of the enterprises mining iron ore.

Наприкінці року з метою посилення інструменту публічної та експертної дипломатії МЗС України розробило процедуру відрядження українських незалежних експертів за кордон для участі у тематичних публічних заходах.
At the end of the year, the MFA of Ukraine developed a procedure for the Ukrainian independent experts' secondment abroad to participate in thematic public events, while strengthening the public and expert diplomacy.

Міністерство освіти і науки України розробило Стратегію наскрізного впровадження гендерного компоненту в освіту«Освіта: гендерний вимір 2020».
The Ministry of Education and Science of Ukraine has developed the Strategy for the full implementation of the gender component in education"Education: Gender Dimension 2020".

В рамках року Японії в Україні у Міністерством інформаційної політики України розробило соціальну кампанію, в ході якої на бордах і сітілайтах міст України з'явилися факти про надану підтримку.
In the framework of the Year of Japan in Ukraine the Ministry of information policy of Ukraine developed a social campaign, during which facts about provided support will be revealed on billboards and citylights of Ukrainian cities.

Міністерство інфраструктури України розробило хитру систему знижок, завдяки чому Ryanair змогла обслуговуватися в аеропорту«Бориспіль» практично безкоштовно.
The Ministry of Infrastructure of Ukraine has elaborated a clever system of discounts, due to which Ryanair was able to be serviced at the Boryspil Airport almost free of charge.

Державне агентство земельних ресурсів України розробило«дорожню карту» земельної реформи, заявив заступник голови агентства Микола Калюжний на нараді в кримському Агроуніверситеті.
State Agency of Land Resources of Ukraine has developed a"road map" of land reform, said deputy chairman of the agency Nicholas Kalyuzhny at a meeting in the Crimea Agrouniversitete.

У грудні Міністерство економічного розвитку й торгівлі України розробило Стратегію реформування системи державного нагляду, яка передбачає запровадження ризик-орієнтованого підходу до перевірок, переорієнтацію інспекційної системи на запобігання порушенням та підвищення відповідальності інспекторів.
In December, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine drafted a Strategy for Reforming the State Supervision System, which provides for the introduction of a risk-focused approach to inspections, retargeting of the inspection system towards preventing violations and increasing the responsibility of inspectors.

Україна розробила унікальні процедури добору суддів і може цим пишатися.
Ukraine has created unique procedures for appointment of judges and can be proud of it.

Перша в Україні розробила і поставила електростатичний барабанний сепаратор.
The first in Ukraine designed and delivered the electrostatic drum separator.

Тож спільнота медичних фізиків України розробила відповідні Рекомендації як допомогу вищим навчальним закладам України..
Therefore, the community of medical physicists of Ukraine has developed relevant recommendations to support higher educational institutions in Ukraine..

Уряд України розробив нову систему надання субсидій та пропонує додатково виділити 12, 5 мільярда гривень.
The Government of Ukraine has developed a new system of subsidies, and proposes to allocate an additional 12.5 billion to help low-income families.

Для наших спортсменів Федерація сквошу України розробила детальну покрокову інструкцію з скріншот, яка доступна по посиланню: докладна інструкція для отримання SPIN.
For our athletes Squash Federation of Ukraine has developed a detailed step by step instructions with screenshots, which is available here: Detailed instructions for SPIN.

Міністерством освіти і науки України розроблено рекомендації щодо запобігання академічному плагіату та його виявлення в наукових роботах.
The Ministry of Education and Science of Ukraine has developed recommendations for the prevention of academic plagiarism and its detection in scientific works.

Рада національної безпеки і оборони України розробила п'ять сценаріїв реінтеграції тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей.
The National Security and Defense Council of Ukraine has developed five scenarios for the reintegration of the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.

Уряд України розробив нову систему надання субсидій та пропонує додатково виділити 12, 5 мільярда гривень на допомогу малозабезпеченим сім'ям.
The Government of Ukraine has developed a new system of subsidies, and proposes to allocate an additional 12.5 billion to help low-income families.

Олексій Данілов: РНБО України розробила п'ять сценаріїв реінтеграції тимчасово окупованих територій.
Oleksiy Danilov: The NSDC of Ukraine has developed five scenarios for the reintegration of the temporarily occupied territories.

Кабінет міністрів України розробив постанову в якому опісівается поняття"муніципальна няня" для того щоб підтримати працюючих батьків.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has developed a resolution in which the concept of"municipal nanny" is described in order to support working parents.

Стратегію національної безпеки України розроблено з урахуванням довгострокового характеру російської загрози, а також інших докорінних змін у зовнішньому та внутрішньому середовищі.
The National Security Strategy of Ukraine was developed taking into account the long-term nature of Russian aggression, as well as other fundamental changes in the external and internal environment.

Спільно з Інститутом фізики НАН України розроблено портативний ультрафіолетовий спектрометр для дослідження процесу синтезу вітаміну D в природних умовах.
Jointly with Institute of physics of NAS of Ukraine designed the portable ultra-violet spectrometer for research of vitamin D synthesis in natural conditions.

Федерація роботодавців України розробить систему моніторингу діяльності усіх 70 держорганів, що мають право проводити перевірку роботи підприємств.
The Federation of Employers of Ukraine will develop the system for monitoring of activities of all 70 state agencies having right to audit work of enterprises.