Що таке УКРАЇНОМОВНА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian

Приклади вживання Україномовна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краща україномовна пісня.
Best Ukrainian Song.

Україномовна версія книги.
Ukrainian version of the textbook.

Видається лише одна україномовна газета.
Only one Ukrainian-language newspaper left.

Є й україномовна версія сайту.
There is also a Ukrainian version of the website.

Також«Сонце»- перша україномовна пісні у репертуарі гурту.
Also, this song is the first Ukrainian song of the band.

Україномовна радіопрограма“Трембіта” Ось тут.
Ukrainian radio program"Trembita" Click here.

У Криму закрилася єдина україномовна газета.
In Crimea, the only newspaper in Ukrainian language closed down.

Україномовна радіостанція веде мовлення і просвіщає.
The Ukrainian-language radio station broadcasts and enlightens.

Це перша україномовна композиція в репертуарі артиста.
This is the first song in Ukrainian in the artist's repertoire.

WEGAME: Наскільки була розвинена україномовна ніша на той момент?
WEGAME: How well was the Ukrainian segment developed at that time?

Єдина україномовна газета більше не буде виходити в Криму.
The only Ukrainian newspaper is going to be liquidate in the Crimea.

Після ж Другої світової війни там видавалась лише одна україномовна газета- орган Львівського обкому КПУ.
After the Second World War, only one Ukrainian newspaper was published there- the newspaper of the Lviv Regional Committee of the Communist Party of Soviet Ukraine.

Україномовна преса майже зникла- у 1923 році видавалося лише 28 українських газет.
Ukrainian press almost disappeared, only 28 Ukrainian newspapers were issued in 1923.

Хто у горах?”- це інтерактивна, україномовна гра з навчання та пізнання світу для малюків 1-3 рочки, озвучена дітьми.
Who's in the mountains?'- is an interactive early learning game, suitable for kids ages one to three, voiced by children in Ukrainian.

Україномовна радіопрограма“Трембіта” виходить в ефір щопонеділка о 20. 30 на хвилях 105. 1 MIKE FM.
Ukrainian radio program“Trembita” airs every Monday at 20.30 on 105.1 Mike FM.

Але в цілому, каже Кириленко, квоти перевиконуються, і це начебто підтверджує, що україномовна пісня має значний попит в аудиторії.
But in general, according to Viacheslav Kyrylenko, quotas are overfulfilled, and this confirms that the Ukrainian song is in great demand among the audience.

Україномовна версія пісні називається"З'єднаємо Весь Світ", англомовна-"Our Time To Shine".
Ukrainian language version of the song is called"All Z'? dna? mo Svit" English- Our Time.

Але загалом, за словами В'ячеслава Кириленка, квоти перевиконуються, і це підтверджує, що україномовна пісня має значний попит в аудиторії.
But in general, according to Viacheslav Kyrylenko, quotas are overfulfilled, and this confirms that the Ukrainian song is in great demand among the audience.

На сьогодні україномовна аудиторія в інтернеті фактично дорівнює розміру мобільної аудиторії.
At present, the Ukrainian-speaking audience on the Internet is actually the size of the mobile audience.

Молоді виконавці також відзначилися на премії“Yuna” і були нагороджені двома статуетками в номінаціях“Краща поп-група” і“Краща україномовна пісня”.
Young performers also distinguished themselves at the“Yuna” award and were awarded two statuettes in the nominations“Best Pop Group” and“Best Ukrainian Song”.

Моя родина- україномовна, я виріс у цьому середовищі, спілкувався рідною мовою, але писав російською.
My family is Ukrainian, I grew up in this environment, communicating in their native language, but wrote in Russian.

Винятком можуть стати лише базові умови перебування на ринку, такі як україномовна інструкція із застосування або мова інтерфейсу для керуючого програмного забезпечення.
An exception to this can be only the basic conditions of the market, such as the Ukrainian-language instruction or interface language for the management software».

Різнобічна україномовна, англомовна і російськомовна музика, що виконується виключно Українськими молодими музикантами.
Versatile in Ukrainian, English and Russian music played exclusively Ukrainian young musicians.

Ми були приголомшені коли дізналися що в Запоріжжі існує лише одна україномовна газета і що на даний момент триває боротьба з місцевою владою щоб залишити цю газету.
We were dismayed to learn that there is only one Ukrainian language newspaper in Zaporizhia and there is currently a battle with the local authorities to keep this newspaper alive.

Як виходить україномовна програма на польському телебаченні, так і у нас могла б виходити польська, угорська чи румунська програма.
Just as Polish television airs a Ukrainian-language program, we could have one in Polish, Hungarian, or Romanian.

Наполовину завершено формування єдиної бази даних наборів даних на онлайн-карті енергосектору(україномовна та англомовні версії), яка має полегшити навігацію користувачів.
Formation of a unified database containing data sets from the energy sector's online map(the Ukrainian- and English-language versions), intended to make user navigation easier, is halfway through.

Російськомовна і Україномовна версія звіту підготовлена Асоціацією операторів розподільних електричних мереж України і не авторизована компанією IHS.
The Russian-language and Ukrainian-language version of the report was prepared by the Association of Distribution System Operators(electricity) of Ukraine and is not authorized by IHS.

Причому російськомовні студенти, особливо південних та східних регіонів виявилися більш безкомпромісними в питанні переходу на українську мову під час звертання нею, аніж україномовна молодь, 90,6% якої при звертанні російською виявляла готовність переходити на неї.
Russian-speaking students, especially in southern and eastern regions, proved to be more stubborn in their unwillingness to switch when addressed in Ukrainian than Ukrainian-speaking youths, of whom 90% would switch to Russian if it was first used by their interlocutor.

Україномовна громада є найбільшою на території РФ, і буде абсолютне природно, якщо українська мова буде другою державною в Росії, або, принаймні, носитиме спеціальний статус",- сказав Яценюк.
The Ukrainian-speaking community is the largest in Russia and is completely natural for Ukrainian to be recognized as a second state language, or at least to carry a special status,” said Yatsenyuk.

Україномовна версія Звіту про прогрес за результатами п'ятого раунду взаємної оцінки України(неофіційний переклад) розміщена на вебсайті Державної служби фінансового моніторингу України у рубриці«Міжнародне співробітництво»/«Звіти Moneyval».
The Ukrainian version of the Follow-Up Report following the results of the 5th round of mutual evaluation of Ukraine(unofficial translation) is published on the State Financial Monitoring Service of Ukraine web site in section«International cooperation»/«Moneyval Reports».