Що таке УКРАЇНОМОВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian-language
• in ukrainian

Приклади вживання Україномовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Wikipedia україномовної.
The Ukrainian Wikipedia.

Школа має статус україномовної.
The school has a Ukrainian-language status.

Містить 100% україномовної музики та програм.
Contains 100% Ukrainian-language music and programs.

Адже тут дуже бракує україномовної літератури.
There is a serious shortage of Ukrainian-language literature.

Версія україномовної статті є доступною тут.
The Ukrainian version of the article is available here.

У 2010 році гімназія офіційно отримала статус україномовної.
In 2010, the gymnasium officially received the status of Ukrainian language.

Журналіст україномовної версії порталу Eastbook. eu.
Editor of the Ukrainian version of Eastbook. eu.

Гурт«Гайдамаки» у фіналі конкурсу україномовної пісні«Хіт-конвеєр».
The Haydamaky band in the finale of the Ukrainian songs contest“Hit-conveyor”.

Розвиток україномовної літератури в жанрі фентезі та фантастики.
Development of Ukrainian-language literature in the genre of fantasy and science fiction.

Він автор першої на Wikipedia україномовної статті про поняття«біохакінг».
He is the author of the first article on“biohacking” in the Ukrainian Wikipedia.

Дана версія нашого проекту створена спеціально для україномовної аудиторії.
This version of our project was created specifically for the English-speaking audience.

У 2009 році створив сайт україномовної фантастики«Аргонавти Всесвіту».
In 2009 created the website of Ukrainian-language SF-‘The Argonauts of the Universe'.

Компанія IHS не несе відповідальності за зміст російськомовної і україномовної версії звіту.
IHS is not responsible for the content of the Russian-language and Ukrainian-language version of the report.

Гурт«Гайдамаки» у фіналі конкурсу україномовної пісні«Хіт-конвеєр»- Haydamaky- Kozak Rock!
The Haydamaky band in the finale of the Ukrainian songs contest“Hit-conveyor”- Haydamaky- Kozak Rock!

Сприяє розвитку україномовної дитячої навчальної програми у сфері християнського навчання.
Contributes to the development of Ukrainian educational programs for children in the area of Christian education.

Головна мета проекту- розвиток україномовної літератури в жанрі фентезі та фантастики.
The main purpose of the project is the development of Ukrainian-language literature in the genre of fantasy.

References наводиться повністю окремим блоком, повторюючи список літератури україномовної частини.
References are given entirely by a separate block, repeating the list of literature in the Ukrainian-language part.

При цьому обсяг та зміст україномовної версії має бути не меншим, ніж версії іншою мовою.
In terms of volume and contents, the Ukrainian version of the interface should not be reduced compared to the same version in other languages.

КліматІнфо"- спільнота екологічних лідерів і унікальне джерело україномовної інформації про зміни клімату.
ClimateInfo- com munity of environmental leaders and a unique source of information on climate change in Ukrainian.

Разом з кафе і шахтою діє книжковий магазин, який сприяє поширенню і популяризації україномовної книги.
Together with the cafe and the mine there is a bookstore that promotes the dissemination and popularization of the Ukrainian-language book.

На конкурсі україномовної пісні«Хіт-конвеєр»«Гайдамаки» представляютьремікс-версію популярного синглу«Гайдамацька».
On the Ukrainian song contest“Hit-Conveyor”, the Haydamaky band will perform the remix version of the well-known single“Haydamatska”.

Жива Книга»- проект зі створення та безкоштовного розповсюдження україномовної версії навчально-виховної програми для дітей.
Active Book' is a project aimed at the creation and free distribution of Ukrainian version of the educational program for children.

Світова прем'єра україномовної опери-казки“Король Дроздобород” композитора Юрія Шевченка відбулася восени минулого року.
The world premiere of the Ukrainian-language opera-fairy tale“King Thrushbeard” by composer Yuriy Shevchenko took place last autumn.

Водночас, на думку 15,4% громадян, квотування україномовної пісні в ефірі радіостанцій не мало стимулівних наслідків.
At the same time, according to 15.4% of citizens, the assignment of quotas of Ukrainian-language songs on radio stations did not have a stimulating effect.

Створення системи україномовної документації для використання у господарсько-економічній діяльності суб'єктів права власності та об'єднань громадян.
To create a system of the Ukrainian-language documentation to be used in business activities of subjects of the property right and associations of individuals.

Домінування російської у великих містах україномовної держави- очевидний наслідок колоніальної політики Російської імперії та СРСР.
The domination of Russian in big cities of the otherwise Ukrainian-speaking country is a result of the colonial policy enforced by the Russian Empire, then the Soviet Union.

У разі вступу закону в силу єдиною можливістю випускати в Україні ЗМІ не державною мовою стане одночасний випуск його україномовної версії.
If the law comes into force, the only possibility to issue printed publications in the non-state language in Ukraine will involve the simultaneous release of a Ukrainian version.

Домінування російської у великих містах майже виключно україномовної держави- очевидний наслідок колоніальної політики Російської імперії та СРСР.
The domination of Russian in large cities of what is nearly exclusively a Ukrainian-speaking state is an obvious consequence of the colonial policy pursued by the Russian Empire and the USSR.

У межах розвитку концептуального апарату для вивчення постсекулярного суспільства фахівці УІСГРА створили статтю для україномовної Вікіпедії про Роберта Белла.
As part of the development of the conceptual apparatus for the study of post-secular society UISGDA experts have created for Ukrainian-language Wikipedia article about Robert Bellah.

Надання російській статусу другої державної чи навіть офіційної на частині території посилить дискримінацію україномовної більшості та полегшить експансію Кремля.
If Russian becomes the second state language or even acquires official status in part of Ukraine's territory, this will aggravate the discrimination of the Ukrainian-speaking majority and will ease the Kremlin's expansion.