Що таке УКРАЇНСЬКА КОНСТИТУЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian constitution

Приклади вживання Українська конституція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша українська Конституція».
First Constitution of Ukraine”.

Українська конституція в сучасному контексті.
Ukrainian Constitution in the modern context.

Як народжувалася українська Конституція, в яких умовах її приймали?
As the birthplace of the Ukrainian Constitution, in what conditions it took?

Українська Конституція- не найгірша в світі.
Ukrainian Constitution- is not the worst in the world.

За його словами, українська конституція бере свій початок з далекого 1710 року.
According to him, the Ukrainian Constitution originates from a distant 1710.

Українська Конституція містить гарантію цієї свободи.
Nigeria's constitution does guarantee that freedom.

Дуже цікавим і цінним є історичний документ, відомий як перша українська Конституція від 5 квітня 1710 року.
Very interesting and valuable in this regard is the historical document, known as the first Ukrainian Constitution of 5 April 1710.

У 1996 році українська Конституція дає президенту майже диктаторські повноваження.
The 1996 Ukrainian Constitution gives the President almost dictatorial powers.

Крім того, Платон(Кобалєв) має український паспорт, а українська Конституція забороняє видавати своїх громадян.
Moreover, Platon(Kobalyev) holds a Ukrainian passport and the Ukrainian Constitution prohibits the rendering of its citizens.

Українська Конституція проголошує, що розташування іноземних військ на території України не дозволяється.
The Ukrainian Constitution does not permit the deployment of foreign forces on its soil.

На тлі наведеної юридичної аксіоматики українська Конституція виглядає як документ розуму, який поки що не спромігся подолати чари відомих марксистських схем.
On the background of the legal axioms mentioned the Ukrainian Constitution looks like a document based on reason, which has not been able to free itself from the spell of certain well-known Marxist paradigms.

Українська конституція Пилипа Орлика XVIII ст. була одним з перших демократичних законів у світі.
The Ukrainian constitution of the 18th century by Pylyp Orlyk was one of the first democratic laws in the world.

В Україні є 134 національні меншини та корінні народи, українська Конституція гарантує кожній громаді розвиток«етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності».
There are 134 ethnic minorities and indigenous peoples in Ukraine, and Article 11 of the Ukrainian Constitution guarantees all of them“development of ethnic, cultural, linguistic, and religious identity.”.

Українська Конституція і закони не переслідують громадян за їхні політичні переконання і національність.
Ukrainian Constitution and laws guarantee that Ukrainian citizens cannot be discriminated or prosecuted for their political views or nationality.

З іншого боку, Україна заспокоює свою сестру Росію, кажучи, що українська конституція не допускає створення іноземних військових баз на українській землі, тому Росія не повинна турбуватися.
From the other side, Ukraine calms its sister Russia saying that Ukrainian constitution prohibits the location of foreign military bases within Ukrainian lands, that is why Russia has nothing to worry about.

А перша українська Конституція- Конституція Пилипа Орлика була укладена 1710 року, за 77 років до Конституції США.
And first Ukrainian Constitution, Constitution of Pylyp Orlyk, was declared in 1710 77 years before the U.S. Constitution..

Не треба спеціально вивчати дипломатію, щоб зрозуміти, що українська Конституція деформується й ламається у нас на очах не щирими прихильниками європейського парламентаризму, а щирими прибічниками пан-слов’янського„універсалізму”.
One does not need to specially study the art of diplomacy to understand that the Ukrainian Constitution is deformed and breached in our country not under the gaze of sincere supporters of a European parliamentary system, but of the sincere fans of pan-Slavonic“universalism”.

Українська Конституція 1710 року передувала конституціям Сполучених Штатів Америки, Франції і Польщі, явно випереджаючи свій час.
The Ukrainian Constitution of 1710 preceded the Constitutions of the United States of America, France and Poland, being clearly ahead of its time.

І сьогодні українська Конституція, як спадкоємиця ідей і принципів, закладених в документі славного гетьмана,- один із найдемократичніших Основних Законів у світі.
And today the Ukrainian Constitution, as the heir of ideas and principles, laid down in the document of the famous hetman, is one of the most democratic Basic Laws in the world.

Українська Конституція як головний документ, що регламентує принципи та організацію народовладдя, взаємодії владних інституцій, суспільства й громадян, а також описує правила функціонування економічної, політичної, соціальної систем, має порівняно нетривалу історію.
Ukrainian Constitution as a main document that regulates principles and organization of democracy, co-operations of authority institutions, society and citizens, and also describes the rules of functioning of the economic, political, social systems, has a comparably short history.

Однак українська Конституція була створена як угода еліт і тому не змогла забезпечити Україні успішну трансформацію в сучасну демократичну державу.
However, the Ukrainian Constitution was established as the elites' agreement, and therefore could not ensure the successful transformation of Ukraine into a modern democratic state.

Згідно з українською Конституцією, доступ до безкоштовної освіти надається всім громадянам.
According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.

Писали українську Конституцію цілих шість років- з 1990 по 1996.
Wrote the Ukrainian Constitution for six years- from 1990 to 1996.

Депутатська та суддівська недоторканність закріплені в українській конституції.
Parliamentary and judicial immunity is enshrined in the Constitution of Ukraine.

Українській Конституції бракує капіталізму.
Ukrainian Constitution Lacks the Ethos of Capitalism.

Державні урядовці вчинили злочин проти української Конституції і українського народу.
State officials have committed crimes against the Constitution of Ukraine and against the Ukrainian nation.

У нашій країні українську конституцію вважають однією з кращих у Європі.
In our country the Ukrainian Constitution is considered to be one of the best in Europe.

Референдум, який відбувся сьогодні у Криму є нелегітимним і не відповідає нормам української Конституції.
Today's referendum in Crimea is illegal and contrary to the Ukrainian constitution.

Я питаю, хто вам дав право торгувати українською Конституцією?
I'm asking you, who gave you the right to trade the Ukrainian constitution?"?

Ми не будемо просити про екстрадиції чотирьох підозрюваних, тому що російська і українська конституції забороняють екстрадицію громадян.
The Public Prosecution Service is not asking for extradition the four suspects, because both the Russian and the Ukrainian Constitution prohibits extraditing its own nationals.