Що таке УКРАЇНСЬКЕ КОНСУЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian consulate
• a consulate of ukraine

Приклади вживання Українське консульство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українське консульство з.
A Consulate of Ukraine.

Тоді пішов в українське консульство.
I went to the French consulate.

Українське консульство в Харбіні діяло в 1918- 1919 рр.
Ukrainian consulate in Harbin operated in 1918-1919.

Тоді пішов в українське консульство.
It was at the Ukrainian consulate.

У першому турі Посольство України відмовилося відкрити виборчу дільницю в Сієтлі, і, таким чином, найближчим місцем для голосування лишалося українське консульство у Сан-Франциско розташоване в 1360 кілометрах від Сієтла.
For the initial vote, the Ukrainian embassy has declined the association's petition to open a polling place in Seattle area, and Ukrainian consulate in San Francisco located over 800 miles from Seattle remained the closest polling place available to local Ukrainians.

Тоді пішов в українське консульство.
I went to the Indonesian Consulate.

Про це з посиланням на українське консульство в Польщі повідомляє прес-служба 53-ї ОМБр у суботу, 21 вересня.
This is with reference to the Ukrainian Consulate in Poland, the press service of the 53rd Hombre on Saturday, September 21.

За її словами родичі політв‘язнів хвилюються, чи зможе тепер українське консульство повноцінно працювати, виконувати роботу із захисту українців.
According to her, the relatives of the political prisoners are worried whether the Ukrainian Consulate could work properly and protect Ukrainian citizens.

У Хорватії відкрили українське консульство з помилкою у назві.
Croatia opened a Consulate of Ukraine with the error.

Як тільки ви перетнете кордон для роботи і прибудете на місце призначення, не забудьте встати на облік, відвідавши українське консульство, що дасть вам всі підстави для правового захисту на території іноземної, прибалтійської держави- Естонії.
As soon as you cross the border for work and arrive at your destination, do not forget to get registered by visiting the Ukrainian consulate, which will give you every reason for legal protection in the territory of a foreign, Baltic state- Estonia.

Наступний крок- це звернення в українське консульство з приводу втрати закордонного паспорта.
The next step- appeal to the Ukrainian Consulate about the lost passport.

Українського консульства.
The Ukrainian Consulate.

Дякую українському консульству і посольству за оперативну реакцію і допомогу.
He also thanked the Ukrainian consulate and Embassy for prompt response and assistance.

У його країні немає українського консульства.
There is not Ukrainian consulate in his/her country.

Голосування буде проходити на ділянці при українському консульстві.
The voting will take place at the Ukrainian Consulate.

Українські консульства в Італії.
Ukrainian Consulates in Italy.

Українські консульства зобов'язані апріорі надавати допомогу нашим співвітчизникам на безоплатній основі.
The Ukrainian consulates are required to a priori provide assistance to our compatriots on an unpaid basis.

Він критикує МЗС України через те, що українські консульства недостатньо активно відвідують наших громадян в Росії, які хочуть відбувати покарання в Україні.
He criticizes the Foreign Ministry of Ukraine that the Ukrainian Consulate does not actively attend our citizens in Russia who want to serve their sentence in Ukraine.

Нотаріально завірених українським посольством або українським консульством копії легалізованого свідоцтва про завершення повної середньої освіти.
Notarized Ukrainian embassy or the Ukrainian consulate of a copy of the legalized certificate on senior secondary education end.

Отриманий документ є підтвердженням того, що ви зверталися із заявою про крадіжку або втрату закордонного паспорта, і його обов'язково потрібно буде пред'явити в українському консульстві.
The resulting document is proof that you have applied for the theft or loss of the passport, and it must be presented in the Ukrainian Consulate.

Навіть якщо росіяни самі вирішать закрити всі українські консульства- у нас все одно лишиться механізм допомоги співвітчизникам.
Even if the Russians themselves decide to close all Ukrainian consulates- we will still keep the mechanism of helping our compatriots.

Він критикує МЗС України через те, що українські консульства недостатньо активно відвідують наших громадян в Росії, які хочуть відбувати покарання в Україні.
He slammed the Foreign Ministry of Ukraine due to the fact that the Ukrainian consulates were not actively attending Ukrainian citizens in Russia who want to serve their sentences in Ukraine.

Також активісти зазначили, що Уряд повинен збільшити фінансування українських консульств в Росії, для того щоб вони могли захищати українців, які наразі незаконно утримуються на території РФ.
Activists also said that the Government should increase funding for Ukrainian consulates in Russia so that they could protect Ukrainians who are currently being illegally held in Russia.

У багатьох державах відсутні українські консульства, а у деяких, навіть за їх наявності, процес може затягтись на довгий час.
Ukrainian consulates are not available in many countries, and in some of them, even in case those are available, the process can take longer than usual.

Значне збільшення за останні кілька років кількості українських мігрантів у Польщі суттєво вплинуло й на роботу українських консульств на території країни.
A significant increase in the number of Ukrainian migrants in Poland over the past few years has had a significant impact on the work of Ukrainian consulates operating in the country.

Фейгін сказав, що отримав цей лист від людини, яку вважав співробітником українського консульства.
Mr. Feygin said he received the letter from a person he understood to be a Ukrainian consular official.

Обов'язкова вимога-- доручення від власника документів, яке повинне бути оформлено у нотаріуса або в українському консульстві на території держави, де знаходиться Замовник.
An obligatory requirement is a Power of Attorney from the documents owner that has to be certified by a notary or in Ukrainian consulate in the territory of the state where the Client currently stays.

Нагадують про те, що іноземні громадяни, яких утримують в РФ, мають право на консульську допомогу, й вимагають, щоби Олегові Сенцову та іншим затриманим українцям було невідкладно надано доступ до українського консульства.
Remind them that all foreign nationals detained in the Russian Federation have the right to consular assistance and demand that Oleg Sentsov and the other three Ukrainian citizens detained are given immediate access to the Ukrainian consul;