Що таке УКРАЇНСЬКЕ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian origin
• ukrainian roots
• ukrainian origins

Приклади вживання Українське походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба що українське походження.
But of Ukrainian origin.

Чимало зірок Голлівуду мають українське походження.
Some Hollywood stars are of Ukrainian origin.

Обидва мають українське походження.
Both are of African origin.

Народився в Брукліні у Нью-Йорку, Має українське походження.
He was born in Brooklyn, New York, and is of Ukrainian origin.

Назва має українське походження.
His last name is of Ukrainian origin.

Чи це правда, що ви маєте українське походження?
Am I right in saying that you have French origins?

Відзначимо наше українське походження із гордістю.
Let us celebrate our Ukrainian heritage with pride.

Більше 41% населення має українське походження.
More than 41% of the population are of Ukrainian origin.

Українське походження. Ми український бренд, і цим все сказано!
Ukrainian origin. We are a Ukrainian brand, and everything is said!

З них 395 043 мало українське походження.
Of these, 395,043 were of Ukrainian origin.

Більш ніж 41% населення має українське походження.
More than 41% of the population are of Ukrainian origin.

Мак народився в Нью-Йорку і виріс у районі Філадельфії, він має українське походження.
Mac, born in New York City and raised in the Philadelphia area, has Ukrainian roots.

Другий ступінь- це найголовніший компонент, який має українське походження і є виключно природним.
The first- the crucial component of Ukrainian origin, which is exclusively natural.

Як заявник дізнався про українське походження своїх родичів за відсутності підтверджуючих це документів?
How did applicant found out about the Ukrainian origin of his/her relatives without documents that confirm it?

Вони цього бояться, але все ж мають українське походження.
There's something Indian about him, even though he has Ukrainian origins.

Допомога в пошуку архівних даних про українське походження або походження з України.
Assistance in the search for archival data on Ukrainian origin or origin from Ukraine.

Майже 95% жителів Прикарпаття мають українське походження.
Almost 95% of the Prykarpattia residents are of Ukrainian origin.

Щоб отримати«зелений» тариф, певна частина обладнання(робіт із будівництва) електростанції повинна мати українське походження.
In order to get the“green” tariff, a certain part of the equipment(construction works) of the power plant should have a Ukrainian origin.

Свідоцтва не менше 3 українців або закордонних українців про етнічне українське походження або походження з України.
Certificates of at least 3 Ukrainians or foreign Ukrainians about the ethnic Ukrainian origin or origin from Ukraine.

Для того, аби отримати«зелений» тариф, певна частина обладнання(робіт із будівництва) електростанції повинна мати українське походження.
In order to get the“green” tariff, a certain part of the equipment(construction works) of the power plant should have a Ukrainian origin.

Засновники знаного у всьому світі йога-проекту Boho Beautiful, що має українське походження, провели годиннийwellness-клас у п"ятницю зранку.
Boho Beautiful, the global yoga sensation who has Ukrainian roots, gave an hour-long wellness class on Friday morning.

Для отримання тарифних вигод від Угоди про вільну торгівлю між Канадою та Україною(CUFTA) необхідно, щоб ваші товари мали саме українське походження.
In order to receive tariff benefits from the Canada-Ukraine Free Trade Agreement(CUFTA), it is necessary to have Ukrainian origin.

Також щоб потрапити до інкубаційної програми, стартап повинен мати українське походження і знаходитись у Києві(принаймні, на час програми).
Moreover, for the startup to get into the incubation program, it shall have Ukrainian origin, shall be located in Kyiv(at least for the duration of program).

Проте українське походження не завадило йому згодом, обіймаючи високі урядові і партійні посади в Москві, проводити відверто русифікаторську політику щодо України.
However, Ukrainian origin did not prevent him subsequently, holding high government and party posts in Moscow, make explicit policy of Russification of Ukraine.

Щойно Україна стала незалежною, багато канадських компаній, власники більшості з яких мали українське походження, спробували почати там бізнес.
As soon as Ukraine became independent, numerous Canadian companies(most of them owned by the Canadians of Ukrainian descent) attempted to start doing business here.

Українське походження матеріалів і робіт підтверджується сертифікатами, що видаються Торгово-промисловою палатою України або регіональними торгово-промисловими палатами.
Ukrainian origin of materials and works is confirmed by certificates issued by the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine or regional chambers of commerce and industry.

РФ вважає, що згідно з діючими правилами, певний товар, імпортований Україною, може легко отримати українське походження і бути експортований в Росію без мита.
According to Russia, under the current rules certain goods imported by Ukraine could easily get Ukrainian origin and be exported to Russia without customs duties.

Українське виробництво елементів обладнання підтверджується сертифікатом про українське походження, виданим у встановленому порядку Торгово-промисловою палатою України.
Ukrainian origin of equipment shall be confirmed by the appropriate certificate on Ukrainian origin issued by the Ukrainian Chamber of Commerce.