Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ЗБРОЙНИМИ СИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian armed forces

Приклади вживання Українськими збройними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично вся її життя пов'язане з українськими збройними силами.
Almost all her life is connected with the Ukrainian armed forces.

У військовому відношенні лише деякі країни-члени НАТО наважуються взаємодіяти з українськими збройними силами.
Militarily, only a few NATO nations dare engage with the Ukrainian armed forces.

СММ підтвердила, що конвой озброєння, переміщений українськими Збройними силами за день до того, залишається на своєму місці.
It verified that a convoy of weapons moved by the Ukrainian Armed Forces the previous day remained in situ.

Для них підготували чотири спеціальні автобуси, що охоронялись українськими Збройними силами та міліцією.
Four special buses, which were guarded by the Ukrainian military and police, were prepared for them.

Йдеться про взяття під контроль українськими Збройними Силами тих територій, які називаються"сірими зонами".
We talking are about the Ukrainian Armed Forces taking control of Ukrainian territories which are called‘gray zones.'.

Між українськими Збройними силами,«ДНР» та«ЛНР» була досягнена домовленість про режим припинення вогню, щоб дозволити безпечний проїзд транспорту для евакуації.
An agreement to cease fire was reached between the Ukrainian Armed Forces, the“DPR” and“LPR” to allow safe passage of evacuation vehicles.

Особливе занепокоєння викликають повідомлення про застосування українськими збройними силами запалювальних бомб і інших невибіркових видів озброєнь.
We emphasize concern over the reports about the use by the Ukrainian military of fire bombs and other indiscriminate weapons.

Сказавши це, слід, однак, пам'ятати, що всього кілька тижнів тому ми були на порозі прямої військової конфронтації між російськими та українськими збройними силами.
That said, however, just a few weeks ago we were on the brink of direct military confrontation between Russian and Ukrainian armed forces.

Якщо ж наші західні партнери не мають наміру при взаємодії з українськими Збройними силами захищати Україну, побоюючись ризику зіткнення з Росією, то про яку тоді«європейську безпеку» взагалі може йти мова?
If our Western partners do not intend to defend Ukraine in cooperation with the Ukrainian Armed Forces, fearing the risk of collision with Russia, then about what“European security” can we talk?

Що ключовою проблемою залишається вельми обмежена відповідальність за ці порушення і обмеження, вчинені як українськими збройними силами та правоохоронними органами, так і збройними групами на сході.
The very limited accountability for these violations and abuses, which have been committed both by the Ukrainian armed forces and law enforcement agencies, and the armed groups in the east, remains a key issue.

Вкрай обмежена відповідальність за ці порушення і утиски, які були здійснені і українськими збройними силами та правоохоронними органами, а також збройними групами на сході країни, залишається основною проблемою.
The very limited accountability for these violations and abuses, which have been committed both by the Ukrainian armed forces and law enforcement agencies, and the armed groups in the east, remains a key issue.

СММ сприяла і спостерігала за процесом вивезення тіл військових«Південно-Східної армії» з міста Щастя(в 20 км на північ від Луганська) в Луганськ, після укладення угоди з українськими збройними силами про тимчасове припинення вогню.
The SMM facilitated and monitored the process of recovering bodies of‘South East Army' combatants from Shchastya(20 kilometres north of Luhansk) back to Luhansk, following an agreement with the Ukrainian armed forces of a temporary ceasefire.

Асамблея глибоко стурбована повторюваними і вартими довіри повідомленнями про порушення прав людини, у тому числі можливі військові злочини, скоєні озброєними повстанцями, а також добровольчими батальйонами, які воювали пліч-о-пліч з українськими збройними силами.
The Assembly is deeply concerned by repeated and credible reports of human rights violations, including possible war crimes, by armed insurgents as well as voluntary battalions fighting alongside the Ukrainian armed forces.

Останніми роками ми розширили це партнерство, щоб рятувати життя, надаючи підтримку очищенню від наземних мін та інших вибухонебезпечних предметів територій вздовж лінії зіткнення між українськими збройними силами та керованими Росією силами на сході України.
In recent years, we have extended this partnership to save lives by providing support to clear landmines and other explosive hazards along the line of contact between the Ukrainian armed Forces and Russia-led forces in eastern Ukraine.

До того ж, управління Верховного комісара ООН з прав людини повідомляє про затримання людей українськими збройними силами, а також деяких громадян України, які ймовірно були захоплені і зараз утримуються під вартою в Російській Федерації за різними звинуваченнями.
In addition, the Office of the High Commissioner reports cases of people being detained by the Ukrainian armed forces and some cases of Ukrainian nationals who allegedly have been taken and are currently detained in the Russian Federation on various charges.

На одному місці зберігання зброї українських Збройних сил у Луганській області СММ було відмовлено у доступі до важкого озброєння, оскільки, за словами військовослужбовців українських Збройних сил, це озброєння не є в списку, наданому ОБСЄ українськими Збройними силами.
At one Ukrainian Armed Forces storage location in the Luhansk region the SMM was denied access to heavy weapons there because- according to Ukrainian Armed Forces personnel- these items were not on a list of weapons provided to the OSCE by the Ukrainian Armed Forces.

Українські збройні сили на час Полтавської битви були розділені між супротивниками:.
During the Battle of Poltava, Ukrainian military forces were divided between the enemies:.

Згодом українські збройні сили відновили контроль над вежею.
Later the Ukrainian military forces regained control over the tower.

Українські Збройні сили були повністю зруйновані.
The Egyptian forces were completely destroyed.

Наскільки активно впроваджуються в українських збройних силах стандарти НАТО?
How actively are NATO standards being implemented in the Armed Forces of Ukraine?

Я був вражений стійкістю та мужністю українських Збройних сил.
I was impressed by the resilience and courage of the Ukrainian forces.

В цій сфері ми продовжуватимемо двосторонні програми тренування українських Збройних сил.
And in this area, the UK will continue bilateral training programs with the Ukrainian Armed Forces.

Українські збройні сили потребують модернізації, проте нестача коштів призвела до того, що цей процес відкладався два десятиліття.
The Ukrainian armed forces are in need of updating but a shortage of cash has delayed this process for two decades.

На двох блокпостах українських Збройних сил вздовж даного автошляху солдати повідомили СММ, що більшість евакуйованого мирного населення з Дебальцевого та Світлодарська поїхало минулого вечора.
At two Ukrainian Armed Forces checkpoints along this route, soldiers told the SMM that most civilian evacuees from Debaltseve and Svitlodarsk had left during the previous evening.

Українські Збройні сили підняли прапор над міської радою Лисичанська Луганської області та розпочали звільнення міста від незаконних збройних формувань.
Ukrainian Armed Forces raised a flag over the town council of Lysychansk and began to release the town from illegal armed groups.

Військовослужбовці українських Збройних сил на блокпості повідомили СММ, що їхні позиції було обстріляно 17 січня приблизно о 16:00.
Ukrainian Armed Forces personnel at the checkpoint told the SMM that that their positions had come under fire on 17 January, at around 16:00hrs.

Він сказав, що підчас обстрілу начальник штабу українських Збройних сил при штабі СЦКК був поранений у плече і його перевезено до лікарні у м. Харків.
He said that during the attack the Ukrainian Armed Forces chief of staff assigned to the JCCC HQ was wounded in the shoulder and moved to a hospital in Kharkiv.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що українські Збройні сили, в тому числі артилерія, повинні перейти на стандарти НАТО найближчим часом.
The President of Ukraine Petro Poroshenko said that the Ukrainian Armed forces, including artillery, should move to NATO standards in the near future.

Порошенко також повідомив, що з 26 лютого українські Збройні сили розпочали відведення важкої техніки та артилерії відповідно до мінських домовленостей.
Poroshenko also said that the February 26, the Ukrainian armed forces began withdrawal of heavy equipment and artillery in accordance with the Minsk agreements.