Що таке УКРАЇНСЬКИМ ДІТЯМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian children

Приклади вживання Українським дітям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможи українським дітям.
Help Ukrainian Children.

Єврокомісія допоможе українським дітям.
Concert will aid African children.

Українським дітям потрібна ваша допомога.
The Children of Ukraine need your help.

Чи потрібно українським дітям тестування?
Skin-fold tests for Ukrainian children?

Створила фонд допомоги українським дітям.
She established the Fund to Aid French Children.

Йому приписують фразу"Українським дітям не потрібні школи.
According to Koch,"Ukraine children need no schools.

Хто ж тоді приносить подарунки українським дітям?
Who, then, brings gifts to Ukrainian children?

Всі операції та лікування українським дітям проводиться безкоштовно.
All kinds of treatments for the Ukrainian children are free of charge.

Цей інститут, як і раніше, служить українським дітям сьогодні.
This institution still serves the Ukrainian children today.

Мета ініціативи- допомогти українським дітям досягти успіхів у спорті, науці та освіті.
It is an initiative that helps Ukrainian children reach success in sport, science and education.

Він подякував Словаччині за допомогу українським дітям в зоні АТО.
He thanked Slovakia for helping Ukrainian children in the ATO zone.

Всі операції та лікування українським дітям проводяться безкоштовно завдяки державній підтримці.
All operations and treatments for Ukrainian children are free of charge thanks to state support.

Завдяки державній підтримці всі операції та лікування українським дітям проводиться безкоштовно.
All operations and treatments for Ukrainian children are free of charge thanks to state support.

Чому ж тоді ми не дозволяємо українським дітям осягнути всі можливості, які вони мають для побудови своїх життів?
Then why don't we let Ukrainian children comprehend all the power they have to build their lives?

Mirrors” запрошує всіх приєднатися до ініціативи«Посилка успіху» і допомогти українським дітям отримати нове спортивне обладнання.
Mirrors invites everybody to join the Success Packages initiative and help Ukrainian children enjoy new sports equipment.

Мета ініціативи- допомогти українським дітям реалізувати себе через участь у спортивних та освітніх проектах.
The purpose of the initiative is to help Ukrainian children to realize themselves through participation in sports and educational projects.

Латвія однією з перших простягнула руку допомоги українським дітям, що так чи інакше постраждали від військових дій.
Latvia was among the first countries that extended a helping hand to Ukrainian children who suffered from any kind of military activities.

Актриса хоче допомогти тяжкохворим українським дітям і стимулювати суспільство до вирішення важливої проблеми- паліативної допомоги, яка недостатньо практикується в Україні.
The actress wants to help seriously ill Ukrainian children and stimulate the society to solve important problem of the palliative care, that is not enough practiced in Ukraine.

В Україні почав працювати проект«Чесна гра», який допомагає розказати про ВІЛ/СНІД українським дітям та підліткам через правила гри у футбол.
The"Fair Play" Project began to work in Ukraine. This Project helps communicate information about HIV/AIDS to Ukrainian children and teens through the rules of the football game.

Посмішка українським дітям- благодійний концерт, який організували діти з дитячого будинку в Ємніці на підтримку дітям з дитячого будинку в Мукачеві.
A smile for Ukrainian children- a benefit concert organised by children from the Children's Home in Jemnice to support children from the Children's Home in Mukacheve.

Проклятий царизм робив з великоросів катів українського народу, всіляко прищеплював йому ненависть до тих, хто забороняв навіть українським дітям говорити і вчитися рідною мовою”3.
Accursed tsarism made the Great Russians executioners of the Ukrainian people, and fomented in them a hatred for those who even forbade Ukrainian children to speak and study in their native tongue.

В історії української громади в Угорщині вперше є можливість українським дітям різної вікової категорії систематично навчатися за подібною програмою, як в Україні».
History of Ukrainian community in Hungary for the first time has got an opportunity for Ukrainian children of different age systematically study according to the Ukrainian curriculum which functions in Ukraine».

Літня школа Волоської академії є подякою за мудрість і мужність Константинопольської Церкви, яка не схотіла дозволяти своїм українським дітям перебувати в ізоляції та осуді за гріхи, за які вони самі не були відповідальні.
The Summer School of the Volos Academy is an act of appreciation towards the wisdom and courage of the Church of Constantinople, which did not wish to let its Ukrainian children in isolation and condemnation for sins for which they themselves were not responsible.

В історії української громади в Угорщині вперше є можливість українським дітям різної вікової категорії систематично навчатися за програмою, подібною до тієї, яка діє в Україні",- зазначив о.
History of Ukrainian community in Hungary for the first time has got an opportunity for Ukrainian children of different age systematically study according to the Ukrainian curriculum which functions in Ukraine».

Він підкреслив, що наразі йдеться про ввід в експлуатацію першої черги лікарні- великого лікувального комплексу на понад 26 000 м2 із системами МРТ та іншим обладнанням, яке дозволить проводити надскладні процедури українським дітям різного віку.
He stressed that it concerns putting in operation of a part of the hospital- a large medical complex with area of more than 26,000 square meters equipped with MRI scanners and other equipment allowing the doctors to undertake complex procedures for Ukrainian children of various ages.

Адміністрація КЗОЗ«Обласний будинок дитини №3» щиро дякує волонтерам благодійної організації«Допоможи українським дітям» та благодійному фонду«Надія по всьому світу» за надану допомогу вихованцям закладу- дітям, позбавленим батьківського піклування та дітям-переселенцям із зони АТО та підтверджує отримання допомоги відповідно до переліку:.
The administration of Communal Healthcare Institution“Regional Orphanage 3” expresses sincere gratitude to the volunteers from charitable organization“Help Ukrainian Children” and charity foundation“Hope Worldwide Ukraine” for provided aid to the children living in the orphanage- children deprived of parental care and children who were forced to migrate from ATO zone. We confirm receiving the aid, stated in the list below:.

Саме із цієї причини я запрошую вас відвідати наш веб-сайт та обрати спосіб пожертвування, або шляхом придбання продукції в нашому онлайн магазині, або на аукціоні, знайте, що ваші гроші будуть використані виключно в цілях надання негайної допомоги українським дітям та дорослим, що живуть у бідності.
Whether you decide to donate by secure on-line donation or by purchasing an item from our on-line store or auction, please know that your money will only be used to provide immediate assistance to Ukrainian children and adults living in poverty today.

Вручаючи цю нагороду, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Японії Ігор Харченко висловив вдячність пані Сасакі й усім співробітникам Чорнобильського дитячого фонду Японії за значний внесок у справу допомоги українським дітям, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС.
Presenting the award, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in Japan Igor Harchenko expressed gratitude to Mrs. Sasaki and all the staff of the Japanese Chernobyl Children's Fund for the substantial contribution to help Ukrainian children affected by the Chernobyl accident.

Діти будуть спілкуватися з українськими дітьми.
Children will talk with Ukrainian children.

Саме на цій порі життя засновується дружба з іншими українськими дітьми.
Here they start to form life lasting friendships with other Ukrainian children.