Що таке УКРАЇНСЬКИМ ЕКСПЕРТАМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian experts

Приклади вживання Українським експертам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був погоджений варіант законопроекту, який зрозумілий політичним силам, міжнародним та українським експертам.
We agreed on the Draft Law version which is clear to political actors, international and Ukrainian experts.

Цього року українським експертам випала можливість оцінити найкращі світові роботи, подані у двох категоріях:.
Whereby Ukrainian experts had the opportunity to evaluate the world's best work presented in two categories:.

Сьогодні вранці електронну ДНК формулу направили українським експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані.
This morning, an electronic DNA formula was sent to Ukrainian experts working at the site of the tragedy in Tehran.

Сам проект засекречений, українським експертам не вдалося з'ясувати, де документ проходив обов'язкову експертизу.
The project itself is classified, the Ukrainian experts could not figure out where the document passed the compulsory examination.

Сьогодні зранку електронну ДНК-формулу направлено українським експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані.
This morning, an electronic DNA formula was sent to Ukrainian experts working at the site of the tragedy in Tehran.

Українським експертам першими вдалося виявити елементи ракети, якою був збитий літак«Міжнародних авіаліній України» в Тегерані.
Ukrainian experts were the first to find elements of a rocket that shot down the Ukraine International Airlines plane in Tehran.

У суботу зранку електронну ДНК-формулу направлено українським експертам, які працюють на місці трагедії в Тегерані.
This morning, an electronic DNA formula was sent to Ukrainian experts working at the site of the tragedy in Tehran.

Спершу, коли сталась катастрофа, Управління цивільної авіації Ірану оголосило, що саме воно займатиметься розшифровкою, але дозволить українським експертам бути присутніми при процедурі.
First, after the crash, the Iran Civil Aviation Organization announced that it would deal with the decryption, but would allow Ukrainian experts to be present during the procedure.

Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.
The audio file was part of the evidence given to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.

За його словами, 9 січня українським експертам не представлялося можливим зробити якісь висновки, так як іранська сторона бульдозером згребла всі уламки літака в один ангар.
According to him, on January 9, it was not possible for Ukrainian experts to make any conclusions, because the Iranian side used a bulldozer to rake all the wreckage of the aircraft into one hangar.

Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.
The audio file was provided by the Iranian side to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.

Щиро вдячні шведським та українським експертам, адже тепер завдяки кращим європейським практикам ми можемо підвищити рівень надання адміністративних послуг для жителів нашої громади.
We are sincerely grateful to the Swedish and Ukrainian experts of the Programme, because now, due to the best European practices, we will be able to qualitatively raise the level of administrative services delivery to the residents.".

Країна допустила наші групи до пошуково-рятувальних робіт, надала українським експертам всі необхідні дані та піклується про свій імідж.
The country allowed our groups to search and rescue, provided Ukrainian experts with all the necessary data and takes care of their image.

Ми щиро вдячні шведським та українським експертам Програми, адже тепер, завдяки кращим європейським практикам, ми зможемо якісно підвищити рівень надання адміністративних послуг жителям».
We are sincerely grateful to the Swedish and Ukrainian experts of the Programme, because now, due to the best European practices, we will be able to qualitatively raise the level of administrative services delivery to the residents.".

Із трьох днів заходів півтора дня буде присвячено теорії: буде проведено семінар, під час якого українським експертам розкажуть про світовий досвід у сфері міжвідомчої взаємодії, співробітництво з приватним і державним секторами.
One and a half day of the exercises will be dedicated to theory, during which Ukrainian experts will listen about world experience in the sphere of inter-departmental cooperation, interaction between the private and state sectors.

Завдяки шведським та українським експертам, наша громада отримала не лише новий ЦНАП, а й кваліфікованих фахівців, які пройшли спеціальні тренінги і тепер будуть надавати якісні послуги для більше 7 тисяч жителів».
Due to the Swedish and Ukrainian experts, our hromada received not only a new ASC, but also qualified specialists, who have undergone special training and will now provide high-quality services to our residents.”.

Щоденний моніторинг«показує» головні месиджі, які з'являються щодо«Північного потоку-2» у цих країнах, дає можливість українським експертам і журналістам зрозуміти, чим насправді насичений інформаційний простір цих країн, а також ключової англомовної преси, і наскільки активно там представлена Україна.
Daily monitoring“shows” key messages concerning Nord Stream 2 appearing in these countries, enabling Ukrainian experts and journalists to have an idea of what information space in these countries is really filled with, and in key English-language publications and how actively Ukraine is represented there.

США висловлюють вдячність українським експертам за можливість обміну інформацією з кіберзагрози, що допомогла Америці захистись від аналогічних атак, направлених проти державних і урядових установ”.
The USA expresses gratitude to the Ukrainian experts for the opportunity to exchange cyber threats information, which assisted America to defend itself against similar attacks directed at state and government agencies.”.

Як написав НейтКон(і українським експертам варто звернути особливу увагу на ці слова, коли вони використовуватимуть результати опитувань, аби передбачати результати виборів 2019 року):«дуже дивно переконувати, що опитування можуть помилитись із результатами виборів, і водночас вважати, що їм можна довіряти в майбутньому».
As Nate Cohn wrote and Ukraine pundits should note when using polling data to predict the outcome of the 2019 election,“It might seem strange to argue that the polls could miss the result of an election and could still be trusted in the future.”.

США висловлюють подяку українським експертам за можливість обміну інформацією щодо кіберзагроз, яка допомогла Америці захиститися від аналогічних атак, спрямованих проти державних і урядових установ”.
The USA expresses gratitude to the Ukrainian experts for the opportunity to exchange cyber threats information, which assisted America to defend itself against similar attacks directed at state and government agencies.”.

Відповідно, українським експертам, журналістам і блогерам вельми цікаво з'ясувати, хто оплатив контракт Тимошенко, адже це дозволить зрозуміти, які політичні сили всередині України та які іноземні уряди підтримуватимуть президентську кампанію Тимошенко в 2019 році.
It is therefore of interest to Ukrainian experts, journalists and bloggers to investigate who is financing Tymoshenko's contract because this will throw a spotlight on which domestic political forces and foreign governments are backing Tymoshenko's 2019 election bid to become Ukrainian president.

Навчальна поїздка допомогла українським експертам більше дізнатися про підходи, які могли б бути застосовані в Україні, зокрема, щодо покращення ветеринарного та фітосанітарного контролю за безпечністю аграрної продукції шляхом залучення до процесу контролю приватних лабораторій, галузевих асоціацій та ділової спільноти.
The study visit helped Ukrainian experts learn more about the approaches that could be applied in Ukraine, in particular, on improving veterinary and phytosanitary controls on the safety of agricultural products by involving private laboratories, industry associations and the business community in the process of monitoring.

Щиро вдячні українським експертам, нашим іноземним партнерам, які професійно аналізують проблематику безпеки на морі і пригортають увагу народних депутатів України, Уряду, політиків і Українського суспільства до цього виключно важливого аспекту захисту наших національних інтересів, системно працюють задля зміцнення України як морської держави.
We are sincerely grateful to Ukrainian experts, our foreign partners who professionally analyze the issues of security at the sea and draw the attention of the people's deputies of Ukraine, the Government, politicians and Ukrainian society to this extremely important aspect of protecting our national interests, and work systematically to strengthen Ukraine as a maritime state.

Український експерт: половину нашої газотранспортної системи можна різати на металобрухт.
Ukrainian expert: a half of our gas transportation system can be cut into scrap metal.

Український експерт в області електронного навчання(проект TEMPUS III T017B06-2006).
Ukrainian expert in e-learning area(TEMPUS III project T017B06-2006).

Це українських експертів деяких.
These are Ukrainian experts.

Anderson і український експерт Андрій Диняк говорили на другому CareerLAB.
Anderson and Ukrainian expert Andriy Dinyak talked about this at the second CareerLAB.

Українські експерти припускають, що проблемою росіян, можливо, були дезертири.
Ukrainian commentators suggest that the Russians' problem might have been deserters.

Українські експерти менш оптимістичні.
Moldovan experts are less optimistic.