Що таке УКРАЇНСЬКИМ ЕКСПОРТЕРАМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian exporters

Приклади вживання Українським експортерам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уряд допомагатиме українським експортерам.
How we can help African exporters.

Не менш важливе питання: як українським експортерам скористатися перевагами, які дає Конвенція?
Not less important is how can Ukrainian exporters take advantage of the Convention?

Які труднощі доводиться долати українським експортерам?
What kind of difficulties do Ukrainian exporters happen to overcome?

Українським експортерам став доступним новий інструмент захисту комерційних кредитів.
A new tool for securing commercial credits is now available for Ukrainian exporters.

Звільнення від мит у ЄС- що потрібно знати українським експортерам?
Exemption from duties in the EU: what should the Ukrainian exporters know?

Результати не змусили себе довго чекати- українським експортерам вдалося наростити поставки в країни ЄС на 5%.
The results were not long in coming- Ukrainian exporters managed to increase deliveries to EU countries by 5%.

Відсутність доступу до узбецького ринку в цей період завдала б значних збитків українським експортерам.
Lack of access to the Uzbek market at this time would cause significant damage to Ukrainian exporters.

А зараз ми сприяємо українським експортерам у розвитку більш інтенсивних торгових відносин із німецькими фірмами.
We are nowpromoting Ukrainian exporters in the development of more intensive trade relations with German firms.

Українським експортерам вже зараз потрібно звертати увагу на нові канадські заходи превентивного контролю безпечності харчових продуктів.
Ukrainian exporters already now need to pay attention to the new Canadian preventive food safety controls.

Захід, організований спільно зі Шведською торговою колегією, представить українським експортерам сервіс«Швеція- відкритi ворота торгівлі».
The seminar, organized in partnership with the Swedish National Board of Trade, will present the service Open Trade Gate Sweden for Ukrainian exporters.

При цьому українським експортерам в поточному сезоні вдалося істотно наростити поставки кукурудзи на ринки Єгипту і Ірану.
At the same time, Ukrainian exporters have managed to substantially increase corn shipments to Egypt and Iran this season.

За відміну соєво-ріпакових правок, які скасовують відшкодування ПДВ українським експортерам, проголосували 283 народні депутати, проти- 37, утримались- 33, не голосували- 39.
The bill, which marks the scan, started working on VAT with the Ukrainian exporter, voted 283 MPs, against- 37, abstained- 33, did not vote- 39.

Саме час українським експортерам відкрити для себе можливості торгового фінансування»- стаття експерта Владислава Бережного для видання Business Ukraine.
Time for Ukrainian exporters to discover trade finance"- the article with expert Vladislav Berezhny for Business Ukraine.

Для ефективного планування послуг Офісу та якісної допомоги українським експортерам щодо приведення їхньої продукції у відповідність до вимог ЄС, розроблено електронне опитування.
An electronic survey has been developed to effectively plan Office services and provide quality assistance to Ukrainian exporters in adapting their products to EU requirements.

В цілому, українським експортерам вдалося компенсувати втрату індійського ринку, яка в сезоні 2016/17 була найбільшим покупцем української пшениці.
In general, Ukrainian exporters managed offset the loss of the Indian market, which was the largest buyer of Ukrainian wheat in the 2016/17 season.

Отже, для підтвердження походження товарів українським експортерам не потрібні жодні сертифікати/відмітки митних органів, що зумовить скорочення витрат та часу на митне оформлення товарів.
Thus, for the confirmation of the goods origin, Ukrainian exporters do not need any certificates/marks of customs authorities, which reduces the cost and time for customs clearance of goods.

Але важливішим, на його переконання, є те, щоби встановити прямі економічні зв'язки з американськими компаніями, завести їх на український ринок, а також допомагати українським експортерам у США.
In his opinion, the most important thing is to establish direct economic ties with the American companies, bring them to the Ukrainian market and provide assistance to Ukrainian exporters in the US.

Наприклад, у випадку із ЗВТ з ЄС українським експортерам знадобилося 2-3 роки, щоб зайняти свою нішу на ринку і вагомо збільшити обсяги поставок.
For example, in the case of FTA with the EU, it took 2-3 years for Ukrainian exporters to take their niche on the market and increase their volumes.

Також існують іноземні компанії- великі comodity traders, які з метою збільшення віддачи від вільних фінансових ресурсів, можуть надавати передекспортні кредити українським експортерам, за умови гарантії від найбільших українських банків.
Also there are foreign companies- large commodity traders, which, in order to increase returns from free financial resources, can originate pre-export loans to Ukrainian exporters against the largest banks' guarantees.

Дуже добре, якщо ми скасуємо тарифні мита, але якщо не допомогти українським експортерам відповідати санітарним стандартам ЄС щодо, наприклад, молока чи яловичини, реальної торгівлі цими товарами не буде.
It's all very well abolishing those tariff duties but if we don't help Ukrainian exporters meet the EU sanitary standards for milk or beef for example, then there will be no actual trade in those products.

Створення ЗВТ дасть можливість українським експортерам повною мірою інтегруватися в один з найбільших ринків світу, уніфікувати технічні стандарти і вимоги, приєднатися до транспортної, енергетичної та інфраструктурної мережі ЄС.
Establishment of the FTA will permit Ukrainian exporters to be fully represented in the largest market in the world, to approximate technical standards and norms, to integrate into the EU transport, energy and infrastructure networks.

За відміну соєво-ріпакових правок, які скасовують відшкодування ПДВ українським експортерам, чим шкодять розвитку малих та середніх виробників цієї продукції, депутати мають проголосувати вже цього тижня.
For cancellation of soy-rapeseed amendments, which cancel the VAT refund to Ukrainian exporters, which is detrimental to the development of small and medium-sized producers of these products, deputies have to vote this week.

Також у процесі розробки зараз перебуває законопроект«Про експортно-кредитне агентство», який передбачає створення спеціального органу для страхування та фінансування експорту, що сприятиме українським експортерам у виході на зовнішні ринки.
Currently at the draft stage is the Draft Law“On Export Credit Agency” providing for the formation of a special authority responsible for insuring and financing export operations, which will help Ukrainian exporters to access foreign markets.

Наприклад, успіх українського IT допоможе іншим українським експортерам, експортним товарам і послугам зайти на міжнародні ринки, сформувати клас, якість та інноваційність»,- зазначив він.
For example, the success of Ukrainian IT will help other Ukrainian exporters, export commodities and services enter international markets and form class, quality, and innovativeness,” he pointed out.

Довідка: Офіс з просування експорту-(Export Promotion Office) є консультативно-дорадчим органом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, який було започатковано в 2016 році в якості“єдиного вікна” допомоги українським експортерам в отриманні доступу до зовнішніх ринків.
Reference: The Export Promotion Office is the advisory and advisory body of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which was launched in 2016 as a“single window” to assist Ukrainian exporters in gaining access to foreign markets.

З огляду на прийняття такого судового рішення усім українським експортерам, які постачають молоко та молочні продукти до Європи, доведеться враховувати зазначені в рішенні нюанси маркування своєї продукції.
In view of adoption of the said court decision all Ukrainian exporters supplying their milk and milk products to Europe will have to take consideration for the particularities mentioned in the decision in the process of labeling their products.

Експерт з правових питань Андрій Саварець розповідає у колонці для“Бизнес”, як прийнятий парламентом законопроект №4496 здешевить ведення бізнесу українським експортерам, збільшить валютну виручку України та зробить українців зручними партнерами для іноземців.
Legal expert Andrew Savarets explains in a column for the‘Business' media outlet the consequences of the passing the bill№ 4496- cheapening of doing business for the Ukrainian exporters, increasing Ukraine's foreign currency earnings, making Ukrainians comfortable partners for foreigners.

Із вступом в силу, CUFTA відкриє українським експортерам доступ до 98% канадського ринку товарів, а сама угода містить важливі положення щодо усунення нетарифних бар'єрів, сприяння торгівлі, участі у державних закупівлях тощо.
When coming into effect the CUFTA will open up to 98% of the Canadian goods markets for Ukrainian exporters. Moreover, the agreement has provisions on elimination of the non-tariff barriers, promotion of the trade, participation in governmental purchases, etc.

Також українським експортерам стануть у пригоді послуги проекту CUTIS та Офісу з просування експорту- консультативно-дорадчого органу при Мінекономрозвитку, в межах яких можна підвищити обізнаність щодо ринку Канади, отримати аналітику канадського ринку та експортний консалтинг, допомогу у просуванні українських товарів та послуг у Канаді та налагодженні співробітництва з канадським бізнесом.
Ukrainian exporters may also use the services of CUTIS project and Export Promotion Office- a consultative body under the Ministry of Economic Development, which may help raise awareness as regards the Canadian market, obtain Canadian market analytics and export consulting services as well as assistance in promoting Ukrainian goods and services in Canada and developing cooperation with the Canadian businesses.

Проте час не чекає, тому українським експортерам вже зараз необхідно досліджувати канадський ринок й смаки та уподобання канадських споживачів стосовно свого товару, аби зі вступом угоди в силу почати експортувати перші партії товарів без сплати ввізного мита.
The time does not wait, and Ukrainian exporters should start exploring the Canadian market and the tastes and preferences of Canadian consumers regarding their goods. So when the agreement enters into force, they can begin exporting the first lots of goods without paying import duty.