Що таке УКРАЇНСЬКИМ КОМПАНІЯМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian companies

Приклади вживання Українським компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де українським компаніям брати молодих лідерів?
Where the Ukrainian companies can take young leaders?

Британські банки відмовляються відкривати рахунки українським компаніям.
Some banks refuse to open accounts for rural businesses.

Що потрібно знати українським компаніям про європейський список офшорів.
European list of offshores- consequences for Ukrainian companies.

Суд Швейцарії зобов'язав Росію сплатити компенсацію українським компаніям.
Swiss court orders Russia to pay damages to Ukrainian firms.

Українським компаніям стало б невигідно працювати з естонськими контрагентами.
It would be unprofitably for Ukrainian companies to work with their Estonian counterparts.

У вересні ПАТ«Енергомашспецсталь» відвантажило українським компаніям 170 тонн валкової продукції.
In September Energomashspetsstal shipped 170 tons of roll products to Ukrainian companies.

З 2009 року ЄС виділив 29, 4 мільйонів євро для МСП та надав підтримку 2500 українським компаніям.
Since 2009, the EU has given €29.4 million for SMEs and supported 2,500 companies in Ukraine.

Ми можемо вже пояснювати українським компаніям вимоги канадського приватного та державного секторів.
We are already in position to clarify the requirements of Canadian private and public sectors for Ukrainian companies.

Всього згідно з рішенням суду Росія повинна відшкодувати українським компаніям 159 млн доларів.
Russia appeals to the Hague arbitration a $159 million payment to Ukrainian companies.

Українським компаніям також важливо пам'ятати про гендерно нейтральні меседжи в просуванні продукції на канадському ринку.
It is also important for Ukrainian companies to be mindful of gender-neutral messaging in promoting products in the Canadian market.

Ця програма дозволяє нам подвоїти підтримку, яку ми надаємо українським компаніям у розвитку їх бізнесу.
The programme is an opportunity to double our support for Ukrainian companies in their business development.

У 2009 році українським компаніям потрібно погасити зовнішню заборгованість загальним обсягом у понад 40 мільярдів доларів.
The Ukrainian companies have to repay foreign debt in 2009, the total amount of the debt is more than$ 40 billion.

Ця програма дає нам можливість удвічі збільшити підтримку, яку ми надаємо українським компаніям у розвитку їх бізнесу.
The programme is an opportunity to double our support for Ukrainian companies in their business development.

Міжнародні публічні закупівлі відкривають українським компаніям доступ до сорока п'яти ринків об'ємом в 1, 7 трлн. дол.
International public procurements open up to the Ukrainian companies access to forty-five markets with the volume of 1.7 trillion dollars.

У травні 2018-го року суд у Гаазі наказав Росії виплатити 159 млн доларів українським компаніям, власність яких було конфісковано.
In May 2018, a court in The Hague ordered Russia to pay $159 million to Ukrainian companies that had their property confiscated.

Метою Проекту є надання середнім українським компаніям практичної допомоги у розробці та впровадженні антикорупційних програм.
The aim of the project is to provide medium-size Ukrainian companies with practical assistance in development and implementation of the anti-corruption programs.

Сильна позиція в контексті переговорів у рамках СОТ допоможе українським компаніям перетворити конкурентний потенціал на конкурентну перевагу.
Strong position in the context of the WTO negotiations will help Ukrainian companies to turn competitive potential into a competitive advantage.

Програма FINTEC допоможе українським компаніям інвестувати в найкращі доступні технології, що має привести до скорочення викидів парникових газів.
FINTECC will help Ukrainian businesses invest in the best available technologies, which will lead to a reduction in greenhouse gas emissions.

У 2017 р., після того як на окупованих територіях провели«націоналізацію» підприємств, що належать українським компаніям, міграційний відтік населення з цих територій посилився.
In 2017, after the«nationalization» of enterprises owned by Ukrainian companies in the occupied territories, the migratory outflow from these territories increased.

Це дозволяє українським компаніям успішно вести бізнес з китайськими, європейськими, турецькими, американськими, а також партнерами з інших країн.
This allows Ukrainian companies to conduct business with Chinese, European, Turkish, American as well as partners from other countries successfully.

Клуб експортерів України створено з єдиною місією- щодня допомагати українським компаніям знаходити партнерів в будь-якій країні світу та розвивати міжнародне співробітництво.
The Ukrainian Exporters Club was created with the sole mission- help Ukrainian companies to find partners in any country of the world and every day develop the international cooperation.

Блавт радить українським компаніям приділяти більше уваги комерційному боку продукту, продумати бізнес модель, чітко оцінити ринки.
Blavt recommends Ukrainian companies pay more attention to the commercial side of their products, think over their business models, and clearly assess the markets.

Третейський суд Гааги присудив Росії виплатити 159 мільйонів доларів 18-ти українським компаніям і одній фізичній особі через збитки внаслідок окупації Криму.
The Permanent Court of Arbitration in The Hague has ordered Russia to pay $159 million in compensation to 18 Ukrainian companies and one individual for property seized after Russia's occupation of the Ukrainian territory of Crimea.

Українським компаніям ми проводимо всі наші тестові роботи безкоштовно, оскільки ми хочемо якомога швидше запровадити результати нашої роботи в Україні.
All our testing is free of charge for Ukrainian companies, because we want to implement the results of our work in Ukraine as quickly as possible.

Санкції, зокрема, передбачають заборону українським компаніям використовувати в своїй діяльності програмне забезпечення"Московської біржі", на базі якого було побудовано програмне забезпечення"УБ".
Sanctions, in particular, suggest a ban for Ukrainian companies to use in their activities the software of the Moscow stock exchange on which the built software UB.

Отже, українським компаніям все далі стає необхіднішим звернути увагу на положення Регламенту та у найкоротший час вжити необхідних заходів.
Consequently, it becomes increasingly necessary for Ukrainian companies to pay attention to the provisions of the Regulation and to take the necessary measures as soon as possible.

Дмитро Мартиненко також супроводжував українську компанію«Укрпродукт» щодо виходу на Лондонську фондову біржу, надавав юридичні і податкові консультації численним українським компаніям і міжнародним інвесторам.
Dmytro Martynenko supported Ukrainian company Ukrproduct in preparation to listing on the London Stock Exchange, provided legal and tax advice to a range of Ukrainian companies and international investors.

І допомагають українським компаніям, що досягли успіху у чесній конкурентній боротьбі, відстоювати своє право на оригінальність і ексклюзивність успішних проектів.
And help the Ukrainian companies that had scored a success in a fair competitive activity to assert their right to the singularity and exclusiveness of the successful projects.

Після ратифікації Угоди українським компаніям відкривається доступ до нових міжнародних ринків збуту з річним обсягом закупівель близько 1. 7 трильйонів доларів США.
Following ratification of the Agreement the Ukrainian companies will have access to new international markets with the annual volume of procurement of around USD 1.7 trillion.

Українським компаніям або дочірнім компаніям Співтовариства чи філіалам українських компаній надавати громадян України для роботи іншим особам та під їх контроль за тимчасовими контрактами на працевлаштування;
Moldovan companies or Community subsidiaries or branches of Moldovan companies to supply Moldovan persons to act for and under the control of other persons by temporary employment contracts.