Що таке УКРАЇНСЬКИМ ТА ІНОЗЕМНИМ Англійською - Англійська переклад

• to ukrainian and foreign

Приклади вживання Українським та іноземним Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому будуть існувати обмеження для продажу сільськогосподарської землі українським та іноземним юридичним особам.
In this case there will be restrictions on the sale of agricultural land to Ukrainian and foreign legal entities.

Сприяння українським та іноземним фірмам у пошуку партнерів та встановленні різних форм ділового співробітництва.
Assisting Ukrainian and foreign entrepreneurs in searching partners and establishing various forms of business cooperation.

КРЕДИТВЕСТ БАНК- перший турецький банк в Україні, відкритий з метою надання якісних послуг українським та іноземним клієнтам.
CREDITWEST BANK is the first Turkish bank in Ukraine, opened to provide quality services to Ukrainian and foreign customers.

Реорганізація відкриває дорогу українським та іноземним партнерам, які отримають чіткі загальновизнані у світі правила інвестування.
This reorganization opens the way for Ukrainian and foreign partners who will receive clear, universally accepted rules of investing in the world.

Українським та іноземним громадянам, підприємствам та організаціям надаються наступні юридичні послуги міжнародного характеру:.
Ukrainian and foreign citizens, companies and organizations are provided with the following legal services of international nature:.

Усі реформи, які були реалізовані Олександром Клименком, розроблялися і впроваджувалися в тісному діалозі з українським та іноземним бізнесом.
All the reforms, implemented by Oleksandr Klymenko, developed and implemented via close dialogue with the Ukrainian and foreign business.

Працівниками Компанії надається весь спектр юридичних послуг українським та іноземним підприємствам та фірмам, а також фізичним особам.
The employees of the Company provide a full range of legal services to Ukrainian and foreign enterprises and companies and physical persons.

Юридична компанія надає українським та іноземним клієнтам юридичні послуги з захисту прав інтелектуальної власності в Україні та за кордоном.
The law firm provides Ukrainian and foreign clients with legal services for the protection of intellectual property rights in Ukraine and abroad.

Юристи АК'Лігалекс' надають кваліфіковану юридичну допомогу українським та іноземним компаніям будь-яких форм власності та приватним особам.
Ligalex" company lawyers offer competent legal aid to Ukrainian and foreign legal entities of any organization arrangement, and natural persons alike.

Дії договору(контракту), укладеного між українським та іноземним суб'єктами господарювання, але не більше ніж на три роки- для відряджених іноземних працівників;
The term of a contract concluded between Ukrainian and foreign legal entities, but not more than three years- for seconded foreign workers;

Банк«Південний» є експертом з індивідуального обслуговування ІТ-фахівців і комплексного обслуговування підприємств, які надають ІТ-послуги українським та іноземним компаніям.
Pivdenny Bank is an expert in individual servicing of IT specialists and comprehensive B2B services, providing IT services to Ukrainian and foreign companies.

Газета, яка вийшла в Інтернеті у 2002 році, служить українським та іноземним читачам, які цікавляться загальним питаннями у політичному, діловому та розважальному сферах.
The newspaper, which went online in 2002, serves Ukrainian and expatriate readers with a general interest mix of political, business and entertainment coverage.

Я гордий, що саме місто Київ гостинно приймає міжнародну медичну спільноту та надає провідним українським та іноземним фахівцям унікальну можливість цікавого і корисного спілкування.
I am proud that the city Kyiv is welcoming the international medical community and provides the leading Ukrainian and foreign experts the opportunity of interesting and useful communication.

Одним із завдань якого є промоція українських товарів та послуг за кордоном та допомога в налагодженні співробітництва і партнерства між українським та іноземним бізнесом.
One of the tasks of which is to promote Ukrainian goods and services abroad and assist in establishing cooperation and partnership between Ukrainian and foreign business.

Астерс надає повний спектр послуг у сфері сімейного права українським та іноземним клієнтам, включаючи юридичне консультування, складання договорів, що регулюють сімейні та спадкові відносини.
Asters provides a full range of services in the area of family law to Ukrainian and foreign clients, including legal counseling, as well as the drafting of various contracts concerning family matters and inheritance.

Наша головна мета- надавати українським та іноземним споживачам послуги діагностики найвищого світового рівня та вносити у розвиток світової лабораторно-дослідницької практики вагомий внесок!
Our key goal is to provide Ukrainian and foreign consumers with the diagnostics services at the highest industrial level and to make a significant contribution to the development of best world laboratory research practices!

Юридична фірма«Москаленко і Партнери» з 2007 року надає широкий спектр високоякісних юридичних послуг українським та іноземним клієнтам, щороку підтверджуючи відмінну ділову репутацію та професійне визнання.
Since 2007 the Law Firm«Moskalenko& Partners» offers a broad range of high-quality legal services to Ukrainian and foreign clients, permanently acknowledging its excellent reputation and professional recognition.

Палати надають українським та іноземним підприємцям ділову та юридичну інформацію, організовують семінари, конференції, виставки в Україні і за кордоном, забезпечують ділові переговори з економічних питань.
Chambers provide Ukrainian and foreign entrepreneurs with business and legal information, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, and provide business discussions on economic issues.

Астерс надає повний спектр послуг в сфері сімейного та спадкового права українським та іноземним клієнтам, включно з юридичним консультуванням, а також складанням договорів, що регулюють сімейні і спадкові відносини.
Asters provides a full range of services in the area of family law to Ukrainian and foreign clients, including legal counseling, as well as the drafting of various contracts concerning family matters and inheritance.

Палати надають ділову, юридичну інформацію українським та іноземним підприємцям, розповсюджують комерційні та інші пропозиції про співпрацю українських підприємтсв за кордоном та іноземних фірм на Україні, організовують семінари, конференції, виставки в Україні та за кордоном, інші міроприємства.
The chambers offer business and legal information for Ukrainian and foreign businessmen, distribute commercial and other proposals concerning cooperation of Ukrainian companies abroad and foreign companies in Ukraine, organize seminars, conferences, exhibitions in Ukraine and abroad, other arrangements.

З 2006 року ми успішно працюємо над організацією бізнес-подорожей територією України та за її межами, допомагаємо оптимізувати українським та іноземним компаніям не тільки витрати на подорожі, а й витрати, пов'язані із зустріччю делегацій і плануванням корпоративних турів, проведенням конференцій, виставок.
Since 2006 we successfully work in the field of business travel around and outside Ukraine, assisting Ukrainian and international companies in minimizing costs on business travel as well as minimizing costs, related to meeting of groups, scheduling corporate tours, holding conferences and exhibitions.

Організація є відкритою для вступу та співпраці українським та іноземним громадянам, які поділяють мету створення, ідеї та статутні завдання, і співпрацює з українськими й іноземними державними органами, організаціями та іншими структурами відповідно до чинного законодавства.
The Committee is open for joining of and cooperation with Ukrainian and foreign citizens, which share its aim of establishment, ideas and statutory tasks, and collaborates with Ukrainian and foreign state authorities, organizations, other institutions according to the legislation in force.

У межах конференції на стенді банку«Південний» учасники могли більше дізнатися про послуги банку та спеціальні умови обслуговування для ІТ-фахівців, оскільки банк«Південний» є експертом з індивідуального обслуговування ІТ-фахівців і комплексного обслуговування підприємств, які надають ІТ-послуги українським та іноземним компаніям.
Within the framework of the conference, at the Pivdenny Bank stand, participants could learn more about the bank's services and special service conditions for IT specialists, as Pivdenny Bank is an expert in providing individual services to IT specialists and comprehensive services for enterprises offering IT services to Ukrainian and foreign companies.

Юристи і адвокати компанії надають юридичний супровід українським та іноземним компаніям середнього і великого бізнесу, як по всій території України, так і закордоном- у Російській Федерації, країнах Західної Європи та США.
The company's lawyers and attorneys-at-law provide legal support to Ukrainian and foreign large and middle-sized companies both in Ukraine and abroad- in the Russian Federation, West European countries and the U.S. A.

Української та іноземних мов.
Ukrainian and Foreign Languages.

Українською та іноземними мовами;
Ukrainian and foreign languages;

Для CSM партнерство з українськими та іноземними інституціями є ключовим.
The partnership with Ukrainian and international institutions is a key one for CSM.

Української та іноземної лінгвістики.
Ukrainian and Foreign Linguistics.