Що таке УКРАЇНСЬКИХ БІЗНЕСМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian businessmen
• ukrainian business

Приклади вживання Українських бізнесменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять декларацій українських бізнесменів, які стали чиновниками.
Five declarations of Ukrainian businessmen who became officials.

Почуємо про: МВА-сторітелінг- реальні історії українських бізнесменів.
You will hear about: MBA-storytelling- real stories of Ukrainian businessmen.

Як показує досвід, близько 80% українських бізнесменів є прихованими інтровертами.
From my experience over 80% of Ukrainian business men are latent introverts.

Інвестиції в агробізнес стають дедалі популярнішими серед українських бізнесменів.
Agrobiz investments are getting more and more popular among Ukrainian businessmen.

Ідея створення Міжнародної асоціації турецьких українських бізнесменів(TUID) народилася в березні 2004 року.
The idea of founding International Turkish Ukrainian Businessmen Association(hereinafter called“TUID”) was born in March 2004.

Перш за все, наша компанія стала надійним партнером для тисяч українських бізнесменів.
Our company has become a reliable partner for thousands of Ukrainian businessmen.

Хмельницький- один із небагатьох«старих» українських бізнесменів, який сам себе зробив»,- зазначає Олександр Ярославський.
Khmelnytsky is one of the few‘old school' Ukrainian businessmen who made his own reputation,” says Oleksandr Yaroslavsky.

Саме тому цей вид ділового партнерства не є поширеним явищем серед українських бізнесменів.
That is why this kind of business partnership is not common among Ukrainian businessmen.

Декілька з найбільших українських бізнесменів добровільно відмовились від трансфертного ціноутворення та почали в повному обсязі сплачувати податки.
Several of the biggest Ukrainian businessmen have voluntarily abandoned transfer pricing and started paying taxes in full.

Засновник, власник і президент DCH, один із найбільш відомих у нашій країні та у світі українських бізнесменів.
Founder, owner and president of DCH, one of the best-known Ukrainian businessmen both in his native country and in the world.

Глава Міжнародної асоціації турецьких і українських бізнесменів закликав скористатися процесом приватизації держкомпаній України.
The head of the International Association of Turkish and Ukrainian businessmen called to use the process of privatization of state-owned companies in Ukraine.

Сьогодні ситуація змінилася, і перемога в держзакупівлі стала для українських бізнесменів реальною можливістю.
Today the situation has changed, and the victory in public procurement has become a real opportunity for Ukrainian businessmen.

З Україною даної угода з Кіпром діє дотепер у незмінному виді- що пояснює таку популярність Кіпру серед українських бізнесменів.
In Ukraine, this agreement is still in effect and in power- that explains the popularity of Cyprus among the Ukrainian businessmen.

Часто дуже важко їх зупинити, адже вони можуть використовувати українських бізнесменів, проте контроль тримати у своїх руках.
Sometimes it is very difficult in practical terms to stop them because they could use Ukrainian businessmen, but in reality, they will have everything in their hands.

З цієї суми$3, 9 млрд надійшли з Кіпру, який багато українських бізнесменів використовували, принаймні до банківської кризи в цьому році, як офшорну податкову гавань.
Of that sum, $3.9 billion came from Cyprus, which many Ukrainian businessmen used- until this year's banking crisis- as an offshore tax haven.

Роуд-шоу«Invest in Ukraine»- це унікальна платформа для відкритого спілкування українських бізнесменів і топ-менеджерів з міжнародними інвесторами.
Road-show“Invest in Ukraine” is the unique platform for the direct communication of Ukrainian businessmen and top management with international investors.

Тішить, що крім традиційної державної підтримки і премій для медалістів Олімпійських ігор наші олімпійці отримують підтримку від українських бізнесменів і меценатів.
It is a pleasure that, in addition to traditional state support and Olympic medalist awards, our Olympians receive support from Ukrainian businessmen and patrons.

В перспективі ми чекаємо заключення тісних партнерських відносин українських бізнесменів з європейськими представниками»,- резюмував Максим Рахлінський.
In the long run, we are waiting for the conclusion of close partnerships between Ukrainian businessmen and European representatives“,- summed up Maxim Rakhlinskyi.

Група компаній Директ Лайн здійснює юридичний і фінансовий супровід угод імпорт-експорт, а також консультує українських бізнесменів з питань зовнішньоекономічної діяльності.
The Direct Line group of companies provides legal and financial support for import-export transactions, and also advises Ukrainian businessmen on foreign economic issues.

З цієї суми$3, 9 млрд прибутків прийшли з Кіпру, який багато українських бізнесменів(до банківської кризи цього року) використовували як офшорну зону для ухиляння від податків.
Of that sum, $3.9 billion came from Cyprus, which many Ukrainian businessmen used- until this year's banking crisis- as an offshore tax haven.

Приклади успішних історій розвитку українського бізнесу можуть бути мотиватором для українських бізнесменів думати стратегічно, дивитися на більш, ніж 20 років наперед.
Examples of success stories of the Ukrainian business can be a motivator for Ukrainian businessmen to think strategically, to look at more than 20 years in advance.

Теми цих зустрічей, що цікавили українських бізнесменів,- завжди актуальні питання моралі та цінностей в особистому житті, у бізнесі, загалом у державі та суспільстві.
The topics of these meetings that got Ukrainian businessmen interested are always actual questions of morality and values in personal life, in business, generally in the state and in society.

За словами міністра, бізнес-омбудсмен буде займатися розглядом скарг як українських бізнесменів, так і тих представників іноземного бізнесу, які працюють в Україні.
According to the Minister, Business Ombudsman will deal with complaints of both categories- Ukrainian businessmen and foreigners making business in Ukraine.

Лавров дав студентам інформацію про українських бізнесменів, надав доступ до бази даних Панамських паперів та попросив їх написати репортажі на 300-500 слів з інформації, яку вони знайдуть, використовуючи ці та інші ресурси.
Lavrov gave the students information on Ukrainian businessmen, provided access to the Panama Papers online database, and asked them to write 300- to 500-word stories from the information they developed using those and other sources.

Нові вимоги, викладені в 5-й Директиві, стосуються безпосередньо українських бізнесменів, що проводять комерційні операції в ЄС, а також власників майна, що знаходиться в країнах ЄС.
New requirements laid down in the 5AMLD have a direct impact on Ukrainian business owners that carry out commercial activities in the EU, as well as owners of the property located in the EU countries.

Багато українських бізнесменів переконані, що Канада далеко, транспортувати туди дорого, поруч ринок конкурентних американських товарів- тому, відповідно, на канадському ринку місця для їхнього товару немає.
Many Ukrainian businessmen are convinced that Canada is far away, so transporting would be expensive, and Ukrainian products does not hold water before competitive American goods- accordingly, there is no place for Ukrainian goods in the Canadian market.

Ці проекти привернули увагу молоді, яка бажала здобути освіту у Сполученому Королівстві, українських бізнесменів, які шукали партнерства із британськими колегами, викладачів та учнів англійської по всій Україні.
These projects attracted youth interested in studying in the UK, Ukrainian businesses looking for partnerships with British counterparts, teachers and learners of English all over Ukraine.

Але головною їхньою метою було вислухати широкий спектр українських бізнесменів, політиків, журналістів, активістів і блогерів стосовно того, який вплив справляє інтернет на Україну у економічному й соціальному аспектах, і який його майбутній потенціал у країні.
But their main goal was to hear from a diverse range of Ukrainian businessmen, politicians, journalists, activists, and bloggers about how the internet is affecting Ukraine economically and socially, and its future potential in the country.

Керуючий Партнер Максим Лавринович розповів про останню практику зловживань активами українських бізнесменів довірчими керуючими- зокрема трастами, зареєстрованими в офшорних зонах.
Maksym Lavrynovych, the Firm's Managing Partner, devoted his report to recent abusive practices committed by trustees, in particular, trusts registered in offshore zones, with regard to assets owned by Ukrainian businessmen.

Сергій Носенко, старший керуючий директор інвестиційної компанії International Investment Partners LLC вважає, що включення китайської валюти до кошика резервних світових валют є позитивним сигналом для українських бізнесменів і стимулом для більш активного розвитку торгових стосунків з Китаєм.
Sergii Nosenko, senior managing Director of investment company International Investment Partners believes that the inclusion of the Chinese currency to a basket of reserve international currencies is a positive signal for the Ukrainian business and a stimulus for more active development of trade relations with China.