Приклади вживання Українських біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільйон українських біженців".
До Німеччини в травні прибули понад 500 українських біженців.
In Trentino arrived more than 400 African refugees.Більше двох мільйонів українських біженців можуть наводнити Європу.
More than two million Ukrainian refugees could flood Europe.ООН назвала найпопулярнішу серед українських біженців країну.
UN named the most popular countries among Ukrainian refugees.Приміром, мільйони українських біженців почнуть прибувати в Євросоюз.
For instance, millions of Ukrainian refugees would flow into the EU.Білорусь фіксує трикратне зменшення числа українських біженців.
Belarus fixes threefold decrease in number of Ukrainian refugees.Наприклад, мільйони українських біженців почнуть прибувати до Євросоюзу.
For instance, millions of Ukrainian refugees would flow into the EU.Експерт пояснив, чому Кремль вирішив позбутись українських біженців.
The expert explained,why Putin decided to get rid of Ukrainian refugees.Кількість українських біженців в Ростовській області перевищила 40 тисяч.
The number of Ukrainian immigrants in the Rostov region exceeded 40 thousand.У посольстві України заперечують заяву прем'єра Польщі про українських біженців.
Інформацію про тисячі українських біженців спростували ростовські чиновники.
Rostov officials refuted information about thousands of Ukrainian refugees.Pl опублікував інформацію про суботній концерт і збір коштів для українських біженців.
Pl published information about Saturday's concert and fundraising for Ukrainian refugees.Більшість українських біженців- це баптисти, п'ятидесятники, євангелісти.
It is noted that most Ukrainian refugees are Baptists, Pentecostals, and Evangelists.Американський режисер зняв фільм про внесок українських біженців у розбудову США.
A director from the United States made a film about the contribution of Ukrainian refugees to the development Дослідники також опитали українських біженців на території Ростовської області в Росії.
Researchers also interviewed Ukrainian refugees in the Rostov region of Russia.За даними ФМС РФ,з початку квітня до Росії приїхали вже понад 500 тисяч українських біженців.
According to the RussianFederal Migration Service, more than 500,000 refugees from Ukraine have entered Russia since April.Це була справа і ентузіазм українських біженців з тої частини Галичини, яка була окупована Совєтами.
This was the matter and enthusiasm of Ukrainian refugees from that part Допомога ЄС також покриває невідкладні потреби українських біженців поза межами України.
Давайте запитаємо у 160 тисяч українських біженців, які в різний час прибули в нашу країну,- де їм безпечніше жити, вчитися і працювати».
Let's ask the 160,000 Ukrainian refugees in Belarus where it is safer for them to live, study, and work"….Я співчуваю людям”,- додає вона, звертаючись до українських біженців,“але чому вони отримують всю цю урядову допомогу?”.
I'm sad for people,” she said, referring to Ukrainian refugees,“but why are they getting all this government assistance?”.Американський режисер українського походження зняв фільм про вклад українських біженців у розбудову США.
A director from the United States made a film about the contribution of Ukrainian refugees to the development Польський уряд хвалиться, що«прийняв один мільйон українських біженців», хоча реальна кількість біженців з України- це одиниці.
The Polish government is bragging about its‘acceptance of one million Ukrainian refugees', although the real number of accepted Фактично у допису він розкривав випадки міжетнічних конфліктів тапорушень прав людини українських біженців в Росії.
In fact, in this post, he was revealing the cases Наприклад, є свідчення, що російські розвідувальні служби опитують українських біженців, які перетинають кордон з Росією, під приводом збору даних про воєнні злочини.
For example, there is evidence that the Russianintelligence services have been interviewing Ukrainian refugees crossing into Russia, under the pretext of gathering data on war crimes.Посольство України у Варшаві заперечує заяву прем'єр-міністраПольщі Матеуша Моравецького про десятки тисяч українських біженців у Польщі.
The За її словами, порівняно з попередніми роками, кількість українських біженців у Польщі або бажаючих отримати міжнародний захист зменшилася, а цифра, яку озвучила голова польського Кабміну, не відповідає дійсності.
She said that, compared with the previous years, the number of Ukrainian refugees to Poland or those seeking international protection decreased and that the figure mentioned by the Polish prime minister has nothing to do with reality.Вчений створив фонд допомоги бідним українським студентам, що навчалися за кордоном,сприяв вирішенню проблем українських біженців під час Першої світової війни.
The scientist created the fund Вона стверджує, що у порівнянні з попередніми роками, кількість українських біженців у Польщі або тих, хто бажає отримати міжнародний захист, зменшилася, а цифра, яку назвав польський прем'єр, не відповідає дійсності.
She said that, compared with the previous years, the number of Ukrainian refugees to Poland or those seeking international protection decreased and that the figure mentioned by the Polish prime minister has nothing to do with reality.Посольство України в Польщі увідповідь оприлюднило заяву про“реальну кількість українських біженців“, у якій ідеться, що за 10 місяців 2017 року польська влада надала статус біженця 56 громадянам України.
Earlier the Вона стверджує, що у порівнянні з попередніми роками, кількість українських біженців у Польщі або тих, хто бажає отримати міжнародний захист, зменшилася, а цифра, яку назвав польський прем'єр, не відповідає дійсності.
Krysa claims that compared to previous years, the number of Ukrainian refugees in Poland and 
