Що таке REFUGEES FROM UKRAINE Українською - Українська переклад

• біженців з україни
• українських біженців

Приклади вживання Refugees from ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

A million refugees from Ukraine”.
Мільйон українських біженців".

At the same time there was a flood of refugees from Ukraine.
У той же час зросла кількість біженців з України.

UN: number of refugees from Ukraine exceeded 1 million.
ООН: В Україні кількість переселенців досягла мільйона.

Poland has taken in around a million refugees from Ukraine.
Польща прийняла до себе близько мільйона біженців з України.

I first met courageous refugees from Ukraine as a young soldier in Europe after World War II.
Уперше я зустрів мужніх біженців з України після Другої світової війни під час служби в армії в Європі.

Poland will tighten migration policy because of refugees from Ukraine.
Польща посилить міграційну політику через біженців з України.

Million of refugees from Ukraine have come to Russia for a reason- they have relatives and friends here.
Адже два мільйони біженців з України не просто так приїхали в Росію- у них тут родичі та друзі.

This also applies to refugees from Ukraine.
Це відноситься і до біженців з України.

I called the Federal Migration Service of the Russian Federation and asked for information about refugees from Ukraine.
Я зателефонував у Федеральну міграційну службу РФ і запросив дані про біженців з України.

Humanitarian aid to refugees from Ukraine.
Гуманітарну допомогу біженцям з України.

He said that Poland has accepted“several dozens, maybe hundreds of thousands of refugees from Ukraine”.
Він заявив, що Польща"прийняла як мінімум кілька десятків, а, можливо, і сотні десятків біженців з України".

Poland has accepted around a million refugees from Ukraine, people whom nobody wanted to help.
Польща прийняла мільйон біженців iз України, яким ніхто не хотів допомагати.

Migration Service of Russia denied the information about thousands of refugees from Ukraine.
У Росії спростували інформацію про тисячі біженців з України.

About 40% of official refugees from Ukraine buy real estate in Moscow at a price of one to two million dollars.
Близько 40% чиновних біженців з України купують нерухомість в Москві за ціною від одного до двох мільйонів доларів.

In their statements to the media, Russian government officials grossly overstated the number of refugees from Ukraine.
У своїх виступах перед ЗМІ російські чиновники дуже сильно завищували кількість біженців з України.

We had some refugees from Ukraine after WWII, but they mostly moved on, to Canada and the US, leaving no trace behind.
Хоч після Другої світової в Німеччині жили біженці з України, однак здебільшого вони виїхали в Канаду і США, не залишивши пам'яті про себе.

According to the Russian Federal Migration Service, more than 500,000 refugees from Ukraine have entered Russia since April.
За даними ФМС РФ, з початку квітня до Росії приїхали вже понад 500 тисяч українських біженців.

The“Our Choice” Foundation also conducts charitable activities, acting as the initiator or co-organizer of numerous collections for the needs of the Ukrainian army or refugees from Ukraine.
Фундація«Наш Вибір» здійснює також благодійну діяльність, виступаючи ініціатором чи співорганізатором зборів пожерт для потреб української армії або біженців з України.

The Polish prime minister's statement about"a million of refugees from Ukraine" is wrong, Ukraine's ambassador to Poland, Andriy Deshchytsya, has said.
Слова польського прем'єра про"мільйон біженців з України" неадекватні, заявив посол України в Польщі Андрій Дещиця.

Russia's diplomatic mission and Moscow Patriarchate's parish in Madrid raise aid for refugees from Ukraine.
Російська дипломатична місія і громада храму Московського Патріархату в Мадриді зібрали допомогу для біженців з України.

Arguments to debunk main concerns and fears of the EU on the potential influx of refugees from Ukraine were presented.
Аргументи, які розвінчують основні побоювання та страхи ЄС щодо напливу біженців з України(англійською мовою).

At the same time, on the eastern borders of the European Union, we are extremely involved in reducing tension, and we have already taken tens of thousands, or maybe several hundred thousand refugees from Ukraine,” he added.
На східному кордоні Євросоюзу ми значно допомагаємо знизити напругу, бо вже прийняли як мінімум кілька десятків і, може бути, сотень тисяч біженців з України",- сказав він.

Prime Minister Beata Szydlo told the European Parliament that"Poland took about 1 million refugees from Ukraine, people that nobody wanted to help.".
Польський прем'єр-міністр Беата Шидло заявила, що країна прийняла близько 1 млн мігрантів із України,«яким ніхто не хотів допомогти».

The risk of explosion is real, which can trigger a big war with Russia directly affecting Europe(the current refugee crisis in the EU will be dwarfed by the flood of refugees from Ukraine).
Ризик соціального вибуху реальний, і може призвести до великої війни з Росією, яка напряму торкнеться Європи(нинішній наплив біженців в ЄС здасться нікчемним у порівнянні з потоком біженців з України).

Prime Minister Beata Szydlo told the European Parliament that"Poland took about 1 million refugees from Ukraine, people that nobody wanted to help.".
Ситуацію збурила заява польського прем'єра Беати Шидло, яка сказала в Європарламенті:«Польща прийняла приблизно мільйон біженців з України, людей, яким ніхто не хотів допомогти».

In the beginning of the year an unprecedented response caused the statement of Prime Minister of Poland Beata Szydlo in the European Parliament that the country welcomed more than 1 million refugees from Ukraine, which“no one wanted to help.”.
На початку року небувалий резонанс викликала заява прем'єр-міністра Польщі Беати Шидло в Європарламенті про те, що країна прийняла понад 1 млн біженців з України, яким"ніхто не хотів допомагати".

These are, in particular, citizens who were born on the territory of Russia, are married to a citizen of the Russian Federation residing in the country, are participants in the state program for the voluntary relocation of compatriots, refugees from Ukraine, as well as those who are resettled to Russia in accordance with international treaties protection of the rights of immigrants.
Це, зокрема, громадяни, які народилися на території Росії, перебувають у шлюбі з громадянином РФ, які проживають в країні, є учасниками держпрограми із добровільного переселення співвітчизників, біженцями з України, а також ті, хто переселяється в Росію відповідно до міжнародних договорів про захист прав переселенців.

Instead, on the eastern borders of the EU we are extremely involved in making all possible efforts to reduce the tension, since we have already accepted at least a few dozens or even more than 100,000 refugees from Ukraine without providing them with asylum,"Moravetsky said.
Натомість, на східних рубежах ЄС ми надзвичайним чином докладаємо зусиль до зниження напруги, оскільки ми вже прийняли принаймні кілька десятків, а можливо навіть понад 100 тисяч біженців з України без надання їм притулку",- заявив Моравецький.

Or maybe it's just a question of lack of proper talent or a lack of talent in general- Brodsky wrote a great poem about war in Bosnia, and Bohdan Zadura really moved me with his poem“Hotel Ukraine” which starts with the words:“would you let into your home/ refugees from Ukraine?/ asks an online outlet”, and then it changes into a long list of Bohdan's Ukrainian friends: poets, writers, publishers and artists.
Можливо, це тільки справа у відсутності відповідного таланту, або таланту взагалі- Бродський написав прекрасний вірш про війну в Боснії, а Богдан Задура схвилював мене прекрасним віршем«Готель Україна», що починається словами: чи впустив би ти під свій дах/ біженців з України?/- запитує інтернет-портал, а потім перетворюється у довгий список українських друзів Богдана: поетів, письменників, видавців, митців.

The EU's expenditures to strengthen Ukraine's border enforcement and detention capacity, however, are far greater than its funding for the development of Ukraine's asylum system, refugee integration, or programs to resettle refugees from Ukraine to EU Member States, as will be shown below.
Проте як буде продемонстровано нижче, витрати ЄС на посилення прикордонного контролю та на спроможність утримання мігрантів під вартою є значно більшими, ніж фінансування розвитку системи надання притулку в Україні, інтеграції біженців або програм переселення біженців з України до країн-членів ЄС.