Приклади вживання Українських видавництв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українських видавництв.
Популярність українських видавництв.
Popularity of ukrainian publishing houses.Щороку понад 150 українських видавництв презентують свої видання на виставці-ярмарку.
Every year more than 150 Ukrainian publishers present their publications at the book exhibition-fair.А скільки з них було книжок українських видавництв?
How many of them were from Ukrainian publishers?САМІТ-КНИГА»- одне з провідних українських видавництв, засноване на початку 90-х років.
SUMMIT-BOOK» is one of the leading Ukrainian publishing houses, founded in the early'90s.Використання інформаційних технологій для навчання та розвитку працівників українських видавництв c.
Use of Information Technologies for Learning and Development of Workers at the Ukrainian Publishers p.Жінки купують друковані книжки українських видавництв частіше, ніж чоловіки.
Women buy books from Ukrainian publishers more often than men.Найчастіше купували книжки українських видавництв працівники сфери освіти, науки, охорони здоров'я, культури, ЗМІ.
Those Сторони також домовилися провести спільні заходи для українських видавництв, редакторів, науковців, адміністраторів, бібліотекарів.
The parties also agreed to hold joint events for Ukrainian publishers, editors, scholars, administrators, librarians.Тарас Москаленко, Перший секретар Управління публічноїдипломатії Міністерства закордонних справ України; представники українських видавництв.
Taras Moskalenko, First Secretary of the Department ofPublic Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs; and Ukrainian publishers.За даними опитування Читомо“Ukrainian Reading and Publishing Data 2018”, більшість українських видавництв спеціалізуються на перекладній літературі.
According to Chytomo's Артем Біденко- державний секретар Міністерства інформаційної політики України;представники українських видавництв.
Artem Bidenko, State Secretary Тому українських видавництв як сталих підприємств тоді не існувало, і відповідно не було ніяких гонорарів, які могли виплачувати російські видавництва. .
So Ukrainian publishing houses as instant companies did not exist, and therefore there were no royalties that would pay Russian Проект видавництва«Астролябія», вперше серед українських видавництв, отримав грант у конкурсі«Художній переклад» програми«Креативна Європа».
The project of the Astrolabe Ті, хто спілкується вдома українською мовою чи однаковою мірою українською та російською мовами,купують друковані книжки українських видавництв частіше, ніж ті, хто спілкується лише російською мовою.
Those who communicate at home in the Частіше друковані книжки українських видавництв придбавали за останній рік жителі Західного і Центрального регіонів порівняно з жителями Сходу і Півдня.
Over the past year printed books from Ukrainian publishing houses were more often purchased by residents of the western and central regions than by residents of the east and south.Проект Видавництва«Астролябія», уперше з-посеред українських видавництв, виборов ґрант у конкурсі«Літературний переклад» програми«Креативна Європа».
The project of the Astrolabe У 2018 році львівське Видавництво«Астролябія» уперше серед українських видавництв отримало грант від програми ЄС«Креативна Європа» на переклад і друк восьми художніх творів класичної та сучасної європейської літератури.
In 2018,Lviv-based publishing house Astrolabe became the first among Ukrainian publishers to win a grant from the EU's program Creative Europe for translation and publication of eight high-quality works of fiction of the classical and modern European literature.Тож українські видавництва перестали приймати роботи Петрової.
Therefore, Ukrainian publishers have ceased to accept the works of Petrova.Щорічно за головний приз фестивалю борються українські видавництва.
Every year, Ukrainian publishers compete for the main prize of the festival.Українське видавництво А Кащенка у Катеринославі.
Ukrainian publishing A Kaschenko in Ekaterinoslav.Кащенко організовує«Українське видавництво А. Кащенка у Катеринославі».
Kaschenko organizes"Ukrainian publishing A. Kaschenko in Ekaterinoslav.Співпрацює з багатьма українськими видавництвами як літературна редакторка.
He works closely with several Chinese publishing houses as an editorial adviser.Нині він веде переговори з кількома українськими видавництвами щодо передачі книг.
She has also held talks with some French publishers for the book's release.За цей час налагоджена співпраця з найкращими постачальниками та українськими видавництвами.
During this time established cooperation with the best suppliers and domestic publishers.А всього за чотири роки найкращі українські видавництва передали військовим бригадам, лікарням, школам, вузам Донбасу більше 35 тисяч книжок!».
And in just four years the best Ukrainian publishers handed more than 35 thousand books to military brigades, hospitals, schools, and high schools of Donbas!".Практично припинило випуск літератури видавництво«Українська енциклопедія», занепали українські видавництва художньої літератури.
Almost discardednylo Issue literature Publishing"Ukrainian Encyclopedia, заNepal Ukrainian Publishers of fiction.Залежно від наявності коштів,Посольство США надаватиме малі гранти українським видавництвам, які матимуть намір перекласти американські книжки українською мовою.
Subject У 2013 році«Пріоком» входить до трійки лідерів системної інтеграції України за результатами галузевого рейтингу,проведеного українським видавництвом PCWeek/UE.
In 2013 PrioCom is in TOP-3 of Publisher SKIF”- a leading Ukrainian publishing, founded in 2000 books on needlework, the segment during its existence has produced hundreds of titles in which everyone- young and old- will find something interesting and useful.
