Що таке УКРАЇНСЬКИХ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• ukraine relations
• ukrainian relations

Приклади вживання Українських відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактор НАТО в російсько- українських відносинах.
NATO Factor in Russian- Ukrainian Relations.

Російсько-українських відносин у минулому і сучасному.
Turkish-Bulgarian Relationsship present and past.

Й рік був дуже добрим для американо-українських відносин.
Was a very strong year in U.S.-India relations.

До 2014 року його блискучий аналіз американо-українських відносин міг би привернути увагу лише вузьких фахівців.
Before 2014, his excellent study of U.S.-Ukraine relations would have garnered mostly specialist interest.

Це був гарний рік для американсько-українських відносин.
This has been a bad year for US-Afghan relations.

Наш банк упродовж багатьох років сприяє розвитку французько-українських відносин не тільки в економічному, але і в культурному плані.
For many years, our bank has been facilitating the development of France- Ukraine relations not only in economic, but also in cultural aspect.

І він з оптимізмом дивиться на майбутнє американсько-українських відносин.
He expressed optimism about the future of U.S.-Libyan relations.

Зате неприємний осад і дефіцит довіри в американо-українських відносинах можуть залишитися до кінця правління адміністрації республіканців.
But frustration and lack of trust in U.S.-Ukrainian relations can remain until the end of the reign of the administration of the Republicans.

Захід включатиме в себе достатню кількість часу для запитань із залу і обговорення, в тому числі такі теми, як можливі наслідки виборів для американо-українських відносин і американської зовнішньої політики в цілому.
The event will include ample time for questions from the audience and discussion, including such topics as possible implications of the elections for U.S.-Ukrainian relations and American foreign policy overall.

Він був послом США в Україні з 2003 по 2006 рік, працював над зміцненням американсько-українських відносин, допомогою щодо забезпечення справедливих українських президентських виборів та запобігання насильству під час Помаранчевої революції.
He was U.S. ambassador to Ukraine from 2003 to 2006, when he worked to enhance U.S.-Ukrainian relations, help ensure the conduct of a fair Ukrainian presidential election and prevent violence during the Orange Revolution.

Будинок- це відкрита платформа для діалогу і досліджень про сучасної Росії та її вплив на міжнародне співтовариство, про російсько-українських відносинах, про конфлікт на Донбасі і анексії Криму.
Free Russia House in Kyiv is an independent and open platform for the dialogue and research on modern Russia and its influence on international community, about Russian and Ukrainian relations, the conflict in the Donbass and the annexation of Crimea.

Делегація провідників українсько-канадської громади відбула продуктивний робочий обід із міністром закордонних справ Канади, вельмишановним Джоном Беірдом, під час якого були обговорені проблеми та приоритети канадсько-українських відносин.
A delegation representing the leadership of the Ukrainian Canadian community had a productive working lunch with Canada's Foreign Minister, the Honourable John Baird, where issues and priorities were discussed regarding Canada Ukraine relations.

Така ситуація загрожує цілісності законодавчого імпульсу навколо внутрішнього порядку денного Зеленського, породжує публічні потенційні сумніви в цілісності американо-українських відносин, і ризикує підірвати упевненість та рішучість України на майбутніх переговорах щодо військової агресії Росії.
That situation threatens the integrity of the legislative momentum around Mr. Zelensky's domestic agenda, casts potential public doubt on the integrity of U.S.-Ukraine relations, and risks undermining Ukraine's confidence and resolve in upcoming talks on Russia's war of aggression.

Під час презентації, яку вів радник Гельсінської комісії при Американському Конгресі Орест Дейчаківський учасники дали свою оцінку теперішній ситуації в Україні, проаналізували наслідки Помаранчевої Революції та прокоментували розвиток американсько-українських відносин у близькому майбутньому.
Moderated by Orest Deychakiwsky, Staff Advisor at the U.S. Helsinki Commission, the panelists assessed the contemporary situation in Ukraine, analyzed the effects of the Orange Revolution, and commented on the direction of U.S.-Ukraine relations for the near future.

Важливим імпульсом для організації конференції послужили нещодавно опубліковані документи, які стосуються польсько-українських відносин, і насамперед«Спільна декларація з нагоди 70-х роковин Волинської трагедії між Римсько-католицькою та Греко-католицькою церквами в Польщі й Україні».
An important impetus for the organization of the conference was recently published documents concerning Polish- Ukrainian relations, first and foremost«Joint Declaration on the occasion of the 70th Anniversary of the Volyn tragedy between the Roman Catholic and Greek Catholic churches in Poland and Ukraine».

Вашингтон(США) сприяє організації торговельних зв'язків між США та Україною під час регулярних зустрічей з керівниками урядів і підприємств США та України, а також за допомогою аналізу і надання допомоги у вирішенні ключових політичних питань, які зачіпають американські компанії і майбутнє американо-українських відносин.
And Ukrainian commercial ties through regular interactions with U.S. and Ukrainian business and government leaders, and through the analysis and advocacy of key policy issues impacting U.S. businesses and the future of U.S.-Ukrainian relations.

Зрозуміло, не слід недооцінювати впливу розвитку політичної ситуації в Україні на зміну відношення до нас з боку ділових кіл Японії, що, проте, у цілому має позитивну динаміку, однак темпи позитивних змін у галузі українсько-японських и японо-українських відносин поки що не задовольняють жодну із сторін.
Certainly, it is impossible to underestimate influences of development of a political situation in Ukraine on change of the attitude for Ukraine from business circles of Japan which, nevertheless, as a whole has positive dynamics, however the rates of positive changes in the field of the Ukrainian-Japanese and Japanese-Ukrainian attitudes meanwhile do not satisfy any of the parties.

Польсько-українські відносини значно погіршилися останнім часом через питання історії.
Poland- Ukraine relations have soured recently due to disagreements over their history.

Дещо про польсько- українські відносини».
Something about Polish- Ukrainian relations".

Польсько-українські відносини в історичній перспективі.
German-Ukrainian relations in historical perspective.

Також Нетаньягу привітав"міцні" ізраїльсько-українські відносини.
At the time Netanyahu hailed“strong” Israel-Ukraine relations.

Будь-яке підтвердження української участі у ракетній програмі Північної Кореї безповоротно зіпсує американо-українські відносини.
Any proof of Ukrainian complicity on North Korea's missile program would irreparably damage U.S.-Ukrainian relations.

Показники наводяться з урахуванням аналізу подій у зовнішній політиці України з точки зору їх позитивного або негативного впливу на українські відносини з іншими країнами.
The results are submitted taking into account the analysis of events in Ukraine's foreign policy in terms of their positive or negative impact on Ukrainian relations with other countries.

(З книги Аліка Гомельського«Єврейсько-Українські відносини. 20 століття»).
(from the book of Alik Gomelsky“Jewish-Ukrainian relations. 20th century”).

Як зазначив посол Теффт у своїй промові в Очакові та Херсоні, він сподівається, що американо-українські відносини будуть і надалі відзеркалювати ті ж зв'язки, що були між Джоном Полом Джонсом і козаками 225 років тому.
As Ambassador Tefft emphasized in his speeches at Ochakiv and Kherson, he hopes that U.S.-Ukrainian relations will continue to mirror the same bonds shared between John Paul Jones and the Cossacks 225 years ago.

(З книги Аліка Гомельського“Єврейсько-Українські відносини. 20 століття”) Хотів би розглянути ще одну спробу радянських каральних органів розіграти«єврейську карту» в боротьбі з українським визвольним рухом. Нещодавно розсекречені СБУ документи КДБ вражають.
(from the book of Alik Gomelsky“Jewish-Ukrainian relations. 20th century”) I would like to consider another attempt by the Soviet punitive bodies to play the“Jewish card” in the fight against the Ukrainian liberation….

Як повідомила прес-служба білоруського лідера, під час розмови Лукашенко і Янукович“висловили тверду впевненість у тому, що білорусько-українські відносини, як і раніше, розвиватимуться динамічно”.
Mr Lukashenko's press office said that during the conversation,“the president said he was completely confident that relations between Ukraine and Belarus will continue to develop as dynamically as they have done in the past”.

Після зустрічі Райан у своїй заяві відзначив, що це був“привілей”- привітати Порошенка- і що підтримка України в Конгресі стоїть понад партійними розбіжностями, оскільки американсько-українські відносини“мають вирішальне значення для нашої національної безпеки та наших спільних цінностей”.
Following the meeting, Ryan issued a statement saying it was a“privilege” to welcome Poroshenko and that Congressional support for Ukraine transcends party lines because the U.S.-Ukrainian relationship“is critical to our national security and our shared values.”.

Станіслав Пьєнта, депутат від партії«Право і Справедливість», заступник голови польсько-української парламентської групи, публічно і дуже грубо оголосив, що Фундація«Відкритий Діалог» повинна негайно покинути(забратися геть) з Польщі, оскільки вона нібито втручається у справи Польщі і руйнує польсько-українські відносини.
On 31 July, 2017, Stanisław Pięta, MP from the Law and Justice party, Vice Chair of the Polish-Ukrainian Parliamentary Group, publicly announced, in a very impolite manner, that the Open Dialogue Foundation should immediately leave(get out of) Poland as it allegedly interferes with Polish affairs and destroys Polish-Ukrainian relations.