Що таке UKRAINE RELATIONS Українською - Українська переклад

• українських відносин
• відносин між україною

Приклади вживання Ukraine relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine Relations.
Відносин Україною.

Important Stages of Jordan- Ukraine Relations".
Важливі етапи йордансько- відносин" України.

US- Ukraine Relations under the Trump Administration".
Відносини США- Україна при адміністрації Трампа».

And so I am a little bit concerned that this could have a negative impact on U.S.- Ukraine relations.
І тому я трохи стурбований тим, що це може мати негативний вплив на відносини США і України.

Ukraine relations face a difficult test ahead.
Відносини США та України напередодні складного випробування.

Before 2014, his excellent study of U.S.-Ukraine relations would have garnered mostly specialist interest.
До 2014 року його блискучий аналіз американо-українських відносин міг би привернути увагу лише вузьких фахівців.

Ambassador Taylor brings a wealth of diplomatic experience to our team during this important moment in U.S.-Ukraine relations.
Посол Тейлор принесе в нашу команду багатий дипломатичний досвід у цей важливий момент у відносинах між Україною та США.

NATO- Ukraine relations: economic aspects.- K.: Its, 2003.
Відносини Україна- НАТО: економічні аспекти.- К.: ІТС, 2003.

Yet the chaos President Trump introduced into U.S.-Ukraine relations has created a de facto diplomatic vacuum.
Однак хаос, який президент Трамп вніс у стосунки між США й Україною, фактично створив дипломатичний вакуум».

Poland- Ukraine relations have soured recently due to disagreements over their history.
Польсько-українські відносини значно погіршилися останнім часом через питання історії.

But that doesn't mean there aren't real issues to be considered when it comes to U.S.- Ukraine relations.
Водночас це не свідчить про те, що немає реальних питань, які слід розглядати, коли мова йде про відносини між Сполученими Штатами та Україною.

Closest economic Ukraine relations with European countries supported the"socialist Commonwealth.
Найтісніші господарські відносини Україна підтримувала з європейськими країнами«соціалістичної співдружності».

Ukrainian Days participants will have a chance to acquaint themselves with others in Washington who follow U.S.-Ukraine relations.
Учасники“Українських днів” матимуть змогу ознайомитись із іншими людьми у Вашингтоні, які слідкують за американсько-українськими відносинами.

Paul Fritch is Head of Section, Russia and Ukraine Relations, in NATO's Political Affairs and Security Policy Division.
Пол Фрітч- начальник сектора відносин з Росією і Україною у Відділі політичних справ і політики безпеки НАТО.

Ambassador Taylor brings a wealth of diplomatic experience to our team during this important moment in U.S.-Ukraine relations.
Посол має принести в команду американського посольства багатий дипломатичний досвід у цей важливий момент у відносинах між Україною та США.

For many years, our bank has been facilitating the development of France- Ukraine relations not only in economic, but also in cultural aspect.
Наш банк упродовж багатьох років сприяє розвитку французько-українських відносин не тільки в економічному, але і в культурному плані.

In 1656 Ukraine relations with Sweden were scheduled, but the Swedes did not want to give Ukrainian lands were under Poland, because most of them claimed.
У 1656 р. зносини України зі Швецією стали регулярними, але шведи не хотіли віддавати українські землі, що були під Польщею, бо самі на них претендували.

The Office is looking for a Project Assistant with a managerial experience, good knowledge and understanding of the EU affairs and EU- Ukraine relations and an experience in event management.
Офіс шукає асистента проектів, який має досвід в сфері менеджменту, добре знання та розуміння питань, пов'язаних з ЄС та відносинами між Україною та ЄС, а також досвід організації заходів.

Further development and deepening of the EU- Ukraine relations are based on the principles of political association and economic integration.
Подальша розбудова та поглиблення взаємовідносин між Україною та ЄС, що здійснюються на принципах політичної асоціації та економічної інтеграції.

Ukraine relations in a changing security environment”/ PONARS policy conference.- Washington, DC.- December 12, 2003.- Memo No. 289.- P. 55- 60.
Відносини США-Україна в мінливому середовищі безпеки»/ Конференція PONARS з питань політики.- Вашингтон, округ Колумбія.- 12 січень 2003 року- № 289.- С. 55- 60.

In turn, Viktor Yanukovych stressed that he would like to discuss once more the agenda of EU- Ukraine relations and the issue of future conferences of the Eastern Partnership and to determine what can be done together on this way.
У свою чергу, Янукович зазначив, що хотів би вкотре обговорити порядок денний відносин України і ЄС, і майбутню конференцію Східного партнерства і визначитися, що можна зробити разом на цьому шляху.

A delegation representing the leadership of the Ukrainian Canadian community had a productive working lunch with Canada's Foreign Minister, the Honourable John Baird, where issues and priorities were discussed regarding Canada Ukraine relations.
Делегація провідників українсько-канадської громади відбула продуктивний робочий обід із міністром закордонних справ Канади, вельмишановним Джоном Беірдом, під час якого були обговорені проблеми та приоритети канадсько-українських відносин.

During a recent visit to Kyiv, I encountered many Ukrainians worried that U.S.-Ukraine relations would suffer if Giuliani continued to use Ukraine as a tool in America's upcoming election.
Під час нещодавнього візиту до Києва я зустрів багатьох українців, стурбованих можливим погіршенням відносин між Україною та США, якщо Джуліані продовжуватиме використовувати Україну як інструмент для майбутніх американських виборів.

Parnas and Fruman were arrested at Dulles Airport outside Washington last week on charges they funneled foreign money to unnamed U.S. politicians in a bid to influence U.S.-Ukraine relations in violation of U.S. campaign finance laws.
Минулого тижня Парнаса та Фрумана заарештували в аеропорті Даллес(Вашингтон) за звинуваченнями у переведенні коштів іноземного походження американським політикам(імен не вказано) для здійснення впливу на американсько-українські стосунки з порушенням американських законів про фінансування передвиборчих кампаній.

The Parliamentary Association Committee, having considered the state of play of EU- Ukraine relations, the implementation of the Association Agreement and the overall security and political situation in Ukraine, agreed upon the following final statement and recommendations.
Парламентський комітет асоціації, розглянувши стан відносин між Україною та ЄС, імплементацію Угоди про Асоціацію, загальну безпекову та політичну ситуацію в Україні, домовилися про наступну Заключну Заяву та Рекомендації.

Moderated by Orest Deychakiwsky, Staff Advisor at the U.S. Helsinki Commission, the panelists assessed the contemporary situation in Ukraine, analyzed the effects of the Orange Revolution, and commented on the direction of U.S.-Ukraine relations for the near future.
Під час презентації, яку вів радник Гельсінської комісії при Американському Конгресі Орест Дейчаківський учасники дали свою оцінку теперішній ситуації в Україні, проаналізували наслідки Помаранчевої Революції та прокоментували розвиток американсько-українських відносин у близькому майбутньому.

A Washington policymaker with long-time experience working on Ukraine explained that"far more significant for developments in U.S.-Ukraine relations than the role of PR firms has been the political and human rights situation in Ukraine and the role of Congress, including the U.S. Helsinki Commission.".
Що вашингтонський політик з багаторічним досвідом роботи над Україною пояснив, що«набагато більш значущим для розвитку відносин між Україною і США за роль PR фірм є політична ситуація і ситуація з правами людини в Україні та роль Конгресу, в тому числі американської Гельсінкі комісії».

The book raises questions about Ukraine today, Metropolitan Sheptytsky, the history of the UGCC and the challenges facing her in the modern world, Polish-Ukrainian relations, the Roman Catholic Church and relations with her in Ukraine, relations with Russian Orthodoxy and ecumenical dialogue.
У книзі порушені питання про Україну сьогодні, Митрополита Шептицького, історію УГКЦ та виклики, які стоять перед нею у сучасному світі, польсько-українські стосунки, Римо-Католицьку Церкву та стосунки з нею в Україні, стосунки з російським православ'ям та екуменічний діалог.

That situation threatens the integrity of the legislative momentum around Mr. Zelensky's domestic agenda, casts potential public doubt on the integrity of U.S.-Ukraine relations, and risks undermining Ukraine's confidence and resolve in upcoming talks on Russia's war of aggression.
Така ситуація загрожує цілісності законодавчого імпульсу навколо внутрішнього порядку денного Зеленського, породжує публічні потенційні сумніви в цілісності американо-українських відносин, і ризикує підірвати упевненість та рішучість України на майбутніх переговорах щодо військової агресії Росії.