Що таке UKRAINE REGARDING Українською - Українська переклад

• україни щодо
• україною щодо

Приклади вживання Ukraine regarding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legal support to OLAM Ukraine regarding a grain terminal construction at the seaport in Odessa Region.
Юридичний супровід OLAM Ukraine щодо будівництва зернового терміналу в морському порту в Одеській області.

The Ukrainian MFA received two notes from the Russian Federation Embassy in Ukraine regarding this.
МЗС України було отримано дві ноти Посольства Російської Федерації в Україні з цього приводу.

The question of Hungary's dispute with Ukraine regarding the law on education is potentially very dangerous for the latter.
Питання щодо спору Угорщини з Україною, стосовно закону про освіту, є потенційно дуже небезпечним для останньої.

According to him, the main reason for the impossibility of this process is inconsistent actions of Ukraine regarding justice.
На його думку, основною причиною неможливості такого процесу є непослідовні дії України в аспекті правосуддя.

He complained for Ukraine regarding non-fulfillment of the court decision about paying out compensation for illegal arrest, what violated his right for fair trial.
Він скаржився на Україну щодо невиконання рішення суду про виплату йому компенсації за незаконний арешт, чим порушувалося його право на справедливий суд.

I also view the James Mace Prize as one of the steps needed to remove the gross injustice which exists in Ukraine regarding this name.
Тож Премію Джеймса Мейса я розглядаю як один із необхідних кроків, для усунення кричущої несправедливості, яка існує в Україні стосовно цього імені.

Besides, we still have a project with a representative of the European Union in Ukraine regarding a kind of educational center, we follow an example from the United States.
Крім того, у нас ще є проект із представником Європейського союзу в Україні стосовно своєрідного освітнього центру, приклад якого ми беремо зі США.

Changes to some laws of Ukraine regarding access to the infrastructure of construction, transport, electric power facilities and the provision of free meals for internally displaced children will also be considered in the second reading.
Зміни до деяких законів України щодо доступу до інфраструктури об'єктів будівництва, транспорту, електроенергетики і щодо забезпечення безкоштовним харчуванням дітей внутрішньо переміщених осіб також розглянуть у другому читанні.

According to him, the main topics of the meeting will include issues of solidarity with Ukraine regarding the occupied Crimea and Donbas and support for Ukrainian reforms.
За його словами, головними темами зустрічі будуть питання солідарності з Україною щодо окупованих Криму і Донбасу та підтримки українських реформ.

Today, the so-called“leaders” of the DPR and LPR already“demand” from the Ukrainian side to conduct“preliminary necessary consultations” with representatives of the self-proclaimed republics on introduction of amendments to the Constitution of Ukraine regarding decentralization of power.
Сьогодні так звані«лідери» ДНР/ЛНР вже«вимагають» обов'язковості проведення українською стороною«попередніх необхідних консультацій» з представниками самопроголошених республік з питань внесення змін до Конституції України щодо децентралізації влади.

According to him, the main topics of the meeting will include issues of solidarity with Ukraine regarding the occupied Crimea and Donbas and support for Ukrainian reforms.
Раніше повідомлялося, що головними темами зустрічі мають стати солідарність з Україною щодо окупованих Криму та Донбасу та підтримка реформ в Україні..

He stressed that Russia is the aggressor, so the concern of Ukraine regarding security in the context of the participation of Russian observers at the presidential elections in Ukraine is very real.
Росія є країною-агресором, тому занепокоєння Києва щодо безпеки у контексті участі російських спостерігачів на президентських виборах в Україні є дуже реальною.

Therefore, the US government supports the position stating that, on the one hand, we need to prevent any negative political decisions in Ukraine regarding the independence of newly-established law enforcement agencies.
Вашингтоном дотримується позиції, що з одного боку не треба допустити негативних політичних рішень в Україні стосовно самостійності новостворених правоохоронних структур.

One of the main areas of activity of public authorities in Ukraine regarding its integration into the European and world community is the development of international cooperation within its powers.
Одним із основних напрямів роботи органів державної влади в Україні щодо її інтеграції в європейську та світову спільноту є розвиток міжнародного співробітництва в межах своїх повноважень.

The legal department of the Institute of Mass Information with the support of the Council of Europe is preparing a number of changes relating to the articles of the Criminal Code of Ukraine regarding obstruction of journalists- 171 and 345.1….
Юридичний відділ Інституту масової інформації за підтримки Офісу Ради Європи готує низку змін, які стосуються статей Кримінального кодексу України щодо перешкоджання журналістській діяльності- 171-ї та 345.

The recognition by the EU Member States of certificates issued by Ukraine regarding aircraft crews and air traffic management may be beneficial to Ukraine as well.
Додатковою вигодою для України стане визнання державами-членами ЄС сертифікатів, виданих Україною щодо екіпажів повітряних суден та організації повітряного руху.

Director of communal enterprise“Public transport of Mukachevo” Oleksandr Bidzilia filed a claim to the local court suing an online media outlet and the National Police of Ukraine regarding defense of honor, dignity, and business reputation.
Директор комунального підприємства“Громадський транспорт Мукачева” Олександр Бідзіля звернувся до місцевого суду із позовом до інтернет-ЗМІ та Національної поліції України щодо захисту честі, гідності та ділової репутації.

Representation of clients' interests at the Antimonopoly committee of Ukraine regarding permits for concerted actions and issues of protection against unfair competition;
Представництво інтересів клієнтів в Антимонопольного комітеті України у зв'язку з отриманням дозволів на узгоджені дії, а також з питань захисту від недобросовісної конкуренції;

In addition, the implementation of this project will eliminate existing violations of the anti-monopoly legislation to ensure unhindered access to the port for vehicles, as evidenced by two decisions of the Anti-monopoly Committee of Ukraine regarding Euroterminal and the Odessa City Council.
Крім того, реалізація цього проекту ліквідує існуючі зараз порушення антимонопольного законодавства щодо забезпечення безперешкодного доступу в порт для автотранспорту, про що свідчить два рішення Антимонопольного комітету України щодо компанії«Євротермінал» і Одеської міської ради.

The project aimed to conduct a survey among extractive companies working in Ukraine regarding the main obstacles in extractive activities, and tools for their elimination.
Проект був спрямований на проведення опитування видобувних компаній, що працюють в Україні, щодо ключових перешкод у видобувній діяльності, а також вироблення інструментів для їх усунення.

The Chamber welcomes the decision of the VRU Committee on Agrarian Policy and Land Relations regarding recommendation for the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt Draft Law“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine regarding Settlement of Certain Phytosanitary Procedures”.
Палата вітає рішення Комітету Верховної Ради України з питань аграрної політики та земельних відносин щодо рекомендації Верховній Раді України прийняти проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання проведення деяких фітосанітарних процедур».

The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 4614“On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Protection of Intellectual Property Rights during the Movement of Goods Across the Customs Border of Ukraine”.
Метою зустрічі було обговорення проекту Закону №4614«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України».

In general, the XXXVIII CCAMLR Session noted the significant progress of Ukraine regarding participation of our state in the processes of studying, protecting and managing the rational use of Antarctic marine living resources.
У цілому, XXXVIII сесія CCAMLR відзначила суттєвий прогрес України стосовно участі нашої держави у процесах вивчення, охорони та управління раціональним використанням морських живих ресурсів Антарктики.

Pavlenko Legal Group acted as legal advisor of group of companies Eridon for obtaining permit for concentration of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding shares purchase in Iskra Agricultural Company, Soyeva Sfera and Yanenkivskij Stud Farm.
Команда Pavlenko Legal Group виступила юридичним радником групи компаній Ерідон з питань отримання дозволів на концентрацію від Антимонопольного комітету України стосовно придбання часток в агрофірмі“Іскра”, підприємстві“Соєва Сфера” та Племзавод“Яненківський”.

The Law of Ukraine“On amendments to certain laws of Ukraine regarding abolishment of regulatory barriers for state and private partnership development and investment stimulation in Ukraine” on November 24, 2015 No. 817-VIII Upload▼.
Про внесення змін до деяких законів України щодо усунення регуляторних бар'єрів для розвитку державно-приватного партнерства та стимулювання інвестицій в Україні» від 24 листопада 2015 року № 817-VIII Завантажити ▼.

On May 13, 2014 The Verkhovna Rada of Ukraine adopted the law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Protection of Investors' Rights”(the draft law was brought by the Cabinet of Ministers of Ukraine)..
Травня 2014 року Верховна Рада України прийняла Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо захисту прав інвесторів»(проект вказаного закону було внесено Кабінетом Міністрів України)..

The Draft law No. 2897“On introduction of amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding establishment of criminal offences” was registered by Verkhovna Rada of Ukraine on May 19, 2016 and prepared for the first reading.
Законопроект № 2897«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запровадження кримінальних проступків» було зареєстровано у Верховній Раді 19 травня 2016 року і підготовлений до першого читання.

The draft law”On amendments to the Customs code of Ukraine and certain legislative acts of Ukraine regarding import of vehicles into the customs territory of Ukraine”(No. 8488) gained 256 votes out of the required minimum of 226.
Законопроект”Про внесення змін до Митного кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо ввезення транспортних засобів на митну територію України”(№8488) набрав 256 голосів із необхідних мінімум 226.

Therefore, provided examples suggest significant worsening of the state condition of national safety of Ukraine regarding threats of chemical nature that was also negatively influenced along with other factors by measures for deregulation of statutory documents in the above field.
Отже, наведені приклади свідчать про суттєве погіршення в країні стану національної безпеки України стосовно загроз хімічного характеру, на який також негативно вплинули, поряд з іншими чинниками, заходи з дерегуляції нормативно-правових документів у вказаній сфері.

Preparation of normative and methodological documents of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine and the Ministry of Health of Ukraine regarding population strategies for the prevention of Non-communicable diseases, effective elimination of the impact of risk factors on the development and progression of diseases and their complications.
Підготовка нормативно-методичних документів Національної академії медичних наук України і Міністерства охорони здоров'я України щодо популяційних стратегій у попередженні неінфекційних захворювань, ефективного усунення впливу факторів ризику на розвиток і прогресування захворювань та їх ускладнень.