Що таке УКРАЇНСЬКИХ ЗАРУЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian hostages
• ukrainian prisoners

Приклади вживання Українських заручників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнити українських заручників!
Free the French hostages!

Також немає жодного прогресу звільнення українських заручників.
There is no progress in the release of the Ukrainian hostages.

Він є одним із 64 українських заручників Кремля, яких Росія ув'язнює з політичних мотивів.
He is one of the 64 Ukrainian prisoners of the Kremlin, who Russia is imprisoning on political motives.

Переговори щодо подальшого звільнення українських заручників досі тривають.
Negotiations on the further liberation of the Ukrainian hostages are still ongoing.

Також Порошенко та Волкер наголосили на необхідності негайного звільнення українських заручників.
Poroshenko and Volker also stressed the need for the immediate release of all Ukrainian hostages.

Він додав, що зробить все можливе для звільнення українських заручників Кремля.
He has added that he will do everything possible for release of the Ukrainian hostages of the Kremlin.

Україна готова обміняти спійманих на Донбасі російських солдатів на утримуваних в Росії українських заручників.
Ukraine is ready to exchange Russian soldiers detained in Donbas for Ukrainian hostages held in Russia.

Необхідно посилити тиск на Росію для негайного звільнення українських заручників,- Порошенко на зустрічі з Волкером.
It is necessary to intensify pressure on Russia to immediately release Ukrainian hostages,- Poroshenko at a meeting with Volker.

Президент України наголосив на важливості продовження тиску на Росію задля звільнення всіх українських заручників.
The President of Ukraine emphasized on the importance to maintain pressure on Russia in order to get all Ukrainian hostages released.

Глава Служби безпеки України Василь Грицак сподівається, що черговий обмін українських заручників відбудеться в найближчі терміни.
Chief of the Security Service of Ukraine Vasyl Hrytsak hopes that the next exchange of Ukrainian hostages will take place soon.

Глава держави подякував рідним українських заручників за їхню віру в Українську державу і спільну боротьбу.
The Head of State thanked the relatives of the Ukrainian hostages for their faith in the Ukrainian state and a joint struggle.

Тоді Україна віддала РФ 233 засуджених в обмін на 73 українських заручників.
Ukraine then released 233 detained citizens of the DPR in exchange for 73 Ukrainian prisoners.

Раніше Медведчук розповів російським ЗМІ, що 28 червня в Мінську бойовики збройних угруповань“ДНР” та“ЛНР” мають передати чотирьох українських заручників.
Earlier, Medvedchuk told to Russian media that on June 28, in Minsk militants from the armed groups"DPR" and"LPR" had to release four Ukrainian captives.

Але чи зможе він запропонувати якийсь договір Трампу в обмін на звільнення українських заручників- це запитання.
But whether he will be able to offer Trump some contract in exchange for the release of Ukrainian hostages- this is a question.

Джозеф Байден привітав гуманітарні ініціативи Глави держави задля звільнення українських заручників з полону російських бойовиків",- йдеться у повідомленні.
Joseph Biden welcomed the humanitarian initiatives of the Head of State to release the Ukrainian hostages from captivity,“- said in a statement.

При цьому адвокат вважає, що помилування та обмін Сущенка може зрушити процес звільнення українських заручників з російських тюрем.
At the same time, the lawyer believes that the pardon and exchange of Sushchenko may shift the process of release of Ukrainian hostages from Russian prisons.

У розмові з Путіним Порошенко підкреслив необхідність звільнення українських заручників і встановлення ефективного режиму контролю на кордоні з Росією.
In his conversation with Putin, Poroshenko stressed the need for the release of Ukrainian hostages and to establish effective security controls on the border with Russia.

Раніше президент України Петро Порошенко у рамках свого візиту до Туреччини закликав Ердогана сприяти у звільненні українських заручників.
Earlier it was reported that the President of Ukraine Petro Poroshenko during his visit to Turkey, called on Erdogan to help in the release of Ukrainian hostages.

Ватажок проросійських терористів"ДНР" Олександр Захарченко заявив, що"помилував" українських заручників, яких планують обміняти 27 грудня.
The leader of the DPR pro-Russian terrorists Aleksandr Zakharchenko said that he had"pardoned" the Ukrainian hostages, which are to be exchanged on December 27.

Сторони обговорили питання звільнення українських заручників, які перебувають на тимчасово окупованих територіях, і обмін полоненими прикордонниками.
The parties discussed the issue of the release of Ukrainian hostages in the temporarily occupied territories and the exchange of captured border guards.

Голова Адміністрації Президента Борис Ложкін передав у Ватикан списки українських заручників, яких утримують на окупованому Донбасі і в тюрмах Росії.
Head of the Presidential Administration Borys Lozhkyn transferred to the Vatican the lists Ukrainian hostages detained in the occupied Donbas and kept in prisons of the Russian Federation.

Глава Української держави закликав звільнити українських заручників, які утримуються в російських тюрмах та на окупованих нею територіях",- йдеться в повідомленні.
The Head of the Ukrainian state called for the release of Ukrainian hostages kept in Russian prisons and in the occupied territories," reads the report.

Президент України закликав американську сторону до активнішої участі в питанні звільнення українських політв'язнів, утримуваних у російських в'язницях, і українських заручників.
The Ukrainian president called on the US to engage more actively in the release of Ukrainian political prisoners detained in Russian prisons and Ukrainian hostages.

Вересня 2018 року Геращенко повідомила, що контрольовані Росією бойовики підтверджують утримання лише"двох десятків" українських заручників з понад 100 осіб, яких Україна вимагає звільнити.
September 2018 Gerashchenko said that the fighters controlled by Russia confirm the retention of only“two dozen” Ukrainian hostages from more than 100 people, which Ukraine demands to release.

Нагадаємо, раніше президент України Петро Порошенко і лідер Фінляндії Саулі Нііністе обговорили важливість звільнення українських заручників і в'язнів.
We will remind, earlier the President of Ukraine Petro Poroshenko and President of Finland Sauli Niinistö discussed the importance of liberation of the Ukrainian hostages and prisoners.

Звільнення Олега Сенцова та інших українських заручників в Росії утруднене лицемірством української влади. Таку думку в ефірі«Еспрессо-ТВ» висловив глава Соціалістичної партії України Ілля Кива.
The release of Oleh Sentsov and other Ukrainian hostages in Russia is hampered by the hypocrisy of the Ukrainian authorities, Head of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Illia Kyva said on Espresso TV.

Президент України Петро Порошенко має намір порушити питання звільнення українських заручників і політв'язнів під час свого візиту до США на сесію Генеральної Асамблеї ООН.
Ukrainian President Petro Poroshenko is planning to raise the issue of the release of Ukrainian hostages and political prisoners during his visit to the United States for the session of the UN General Assembly.

Раніше Ірина Геращенко зазначила, що Україна готова передати 23 громадян Російської Федерації, які відбувають покарання за тяжкі злочини проти територіальної цілісності й суверенітету України в обмін на українських заручників.
Earlier, Irina Gerashchenko noted that Ukraine is ready to transfer 23 citizens of the Russian Federation who are serving a sentence for serious crimes against the territorial integrity and sovereignty of Ukraine in exchange for Ukrainian hostages.

Створити Координаційну Раду з питань звільнення заручників при Адміністрації Президента, яка об'єднає відповідні міністерства, відомства, служби, громадські та правозахисні організації, які працюють за напрямом підтримки та звільнення українських заручників Кремля.
Establish a Coordinating Council for the Release of Hostages under the Presidential Administration, which will unite relevant ministries, agencies, services, as well as civil society and human rights organizations that work on supporting and securing the release of Kremlin's Ukrainian hostages.