Що таке УКРАЇНСЬКИХ ЗАХИСНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian defenders

Приклади вживання Українських захисників Українська мовою та їх переклад на Англійською

В мережі стартував флешмоб на підтримку українських захисників"Дякую, солдате"(відео).
Flash mob in support of Ukrainian defenders"Thank you, soldier" launched on social media(video).

Я вітаю усіх українських захисників, які зараз на передовій забезпечують мир та спокій нашої держави.
I congratulate all the Ukrainian defenders who protect peace of our state on the frontline today.

З початку війни більше тисячі дітей українських захисників втратили батька.
Since the beginning of the war, more than a thousand children of Ukrainian defenders have lost their parents.

Зеленський змусив українських захисників покинути українську землю, а людей- на ласку ворога.
Zelenskyy forced Ukrainian defenders to abandon Ukrainian land and people to the foreign enemy.

За минулу добу бойовики 13 разів порушили перемир'я- ніхто із українських захисників не постраждав.
For the last days fighters 13 times violated the ceasefire- none of Ukrainian defenders was injured.

Двадцять пар українських захисників та українських амазонок представлять свої танцювальні твори….
Twenty couples of Ukrainian defenders and Ukrainian Amazonians will present their dance pieces.

В результаті цих злочинних дій поранення отримали двоє українських захисників, ще один- отримав бойову травму.
As a result of these criminal acts wounded two Ukrainian defenders, and one received a combat injury.

Для мене велика честь стояти перед вами як взірцем військової підготовки українських захисників.
It is a great honor for me to stand before you as an example of the military training of Ukrainian defenders.

Анатолій Степанов, який знімає українських захисників від початку війни на сході, розповів про своїх героїв.
Anatolii Stepanov, who has photographed Ukrainian defenders since the beginning of the war in the east, speaks about his heroes.

Нагадаємо, за минулу добу бойовики 13 разів порушили перемир'я- ніхто із українських захисників не постраждав.
We will remind, for the last days fighters 13 times violated the ceasefire- none of Ukrainian defenders was injured.

Вперше група дітей українських захисників від початку російської агресії проти України поїхала на відпочинок до Сербії.
A group of children of Ukrainian defenders, for the first time since the beginning of Russian aggression against Ukraine, spend a vacation in Serbia.

Крім того, окупанти продовжують порушувати режим тиші на сході країни- сьогодні четверо українських захисників вибухнуло на міні, двоє загинули.
Also, the occupants continue to violate the regime of silence in the east of the country; for example, today, four Ukrainian soldiers were blown up by a land mine, two of them perished.

Добре організована служба українських захисників на спостережних пунктах дала можливість завчасно викрити ворожі наміри",- йдеться в повідомленні.
Well-organized defense of Ukrainian defenders at the observation posts provided an opportunity to detect early the hostile actions,” the statement reads.

Ймовірно, місцеві екстрасенси побачили в чорній собаці погану прикмету, адже саме 9 травня обстріли позицій українських захисників тривали майже цілодобово.
Probably local psychics saw the black dog is a bad omen- it was on 9 may, the shelling positions of the Ukrainian defenders continued almost around the clock.

Фахівці Концерну розробили 12 видів модернізації основних бойових танків для українських захисників, які охоплюють найбільш ефективні варіанти підвищення бойових властивостей цих машин.
UOP specialists developed 12 modernization types of main battle tanks for Ukrainian defenders, covering most efficient options for improving combat characteristics of the given vehicles.

Враховуючи те, що у 2015 році Ан-70 було прийнято на озброєння Збройних сил України, модернізація цього літака є одним з найважливіших завдань, яке дозволить значно розширити мобільність та боєздатність українських захисників, сприяти розвитку авіагалузі України, розширити експортний потенціал держави.
Taking into consideration that the An-70 was adopted into the Armed Forces of Ukraine in 2015, the upgrade of this aircraft is one of the most important tasks which implementation will significantly increase the mobility and combat capability of Ukrainian defenders, promote the development of the aircraft industry of Ukraine, as well as expand the export potential of the state.

В Івано-Франківську відбулася реконструкція подій Листопадового зриву та боїв українських захисників проти польських загонів 1918 р., яку відвідали студенти групи ДО-22.
In Ivano-Frankivsk a reconstruction of the events of the November Breakdown and the battles of Ukrainian defenders against the Polish detachments of 1918 took place, which was visited by students of the K-22 group.

Також за дорученням Міністра оборони України Головний інспектор військ зв'язку та оперативного забезпечення Головної інспекції Міністерства оборони України генерал-майор Сергій Муженко відвідав військові мобільні госпіталі, де вручив медперсоналу відзнаки Міністерства оборони України, привітав українських захисників з прийдешнім професійним святом та побажав кожному незламної сили духу, миру і злагоди.
Also, under the instruction of the Minister of Defence of Ukraine, General Inspector of Signal Communications Troops and Operational Support of Main Inspection of the Ministry of Defence of Ukraine Major General Serhii Muzhenko attended military mobile hospitals where he handed awards of the Ministry of Defence of Ukraine to medical staff, greeted Ukrainian defenders on forthcoming professional holiday and wished unconquerable fortitude, peace and harmony.

З 2015 року опорні пункти на околицях села були крайніми позиціями українських захисників з одного боку та позиціями російських найманців- з іншого.
Since 2015, the fortifications on the outskirts of the village were the extreme positions of the Ukrainian defenders on the one side, and the positions of the pro-Russian militants on the other.

Травня" виготовлена на замовлення Міністерства інформаційної політики України до п'ятої річниці бою українських захисників з окупантами біля населеного пункту Семенівка, що неподалік міста Слов'янськ.
May 5th" has been produced by the order of the Ministry of Information Policy of Ukraine on the occasion of the 5th anniversary of the fight of Ukrainian defenders with occupants outside the settlement of Semenivka, near Sloviansk.

Зроблені знімки ворожої оборони допомогли українським захисникам увійти в Слов'янськ і Краматорськ.
Delivered images of enemy defence helped Ukrainian defenders to enter Sloviansk and Kramatorsk.

Українські захисники.
Ukrainian soldiers.

Поранені українські захисники відбули на лікування до Латвійської Республіки.
Injured Ukrainian defenders went for treatment to Latvia.

Український захисник провів весь матч.
The Irish defender completed the whole game.

Українські захисники відповідали на ворожий вогонь.
Ukrainian servicemen responded to the enemy's fire.

Український захисник Іван Ордець підписав контракт з московським Динамо.
Ukrainian defender Ivan Ordets has signed a contract with Dynamo Moscow.

Ворскла" підписала українського захисника з чемпіонату Туреччини.
Vorskla” signed Ukrainian defender from the championship Turkey.

Український захисник підписав із Зенітом контракт на три з половиною роки.….
The Ukrainian defender has signed with Zenit a contract for three and a half years.

В результаті ворожого вогню один український захисник отримав поранення.
As a result of enemy fire, one Ukrainian defender was wounded.

Турчинов, оглянувши оборонні позиції наших військ, обговорив з українськими захисниками ситуацію, що склалася останніми днями на цій ділянці фронту.
Turchynov examined defensive positions of our troops, discussed the situation, which had developed in this part of the front in recent days, with Ukrainian defenders.