Що таке УКРАЇНСЬКИХ КОРИСТУВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian users

Приклади вживання Українських користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам довіряють уже понад 160 тисяч українських користувачів.
More than 160 000 of Ukrainian customers trust us.

Серед українських користувачів на проблеми жаліються жителі Києва, Одеси та Дніпра.
Among the Ukrainian users on problems, residents complain of Kiev, Odessa and the Dnieper.

Завдання нової компанії- продаж реклами і розвиток служб"Яндексу", призначених для українських користувачів.
The new company's objective is selling advertisement and developing Yandex services for Ukrainian users.

Сьогодні значно менше українських користувачів пишуть у цій мережі та слідкують за постами в ній.
Today, significantly fewer Ukrainian users share or follow posts on this network.

Яндекс" уже зараз є одним з найбільших порталів з погляду українських користувачів,- каже Сергій Петренко.
Yandex is already one of the largest portals from the Ukrainian users' perspective,“ notes Sergey Petrenko.

Більшості українських користувачів«ВКонтакте»(5, 8 млн) вистачає грошей лише на їжу та одяг;
The majority of Ukrainian users of VKontakte(5.8 million) have enough money only for food and clothing;

Сторони досягли домовленості підтримувати обмін інформацією стосовно конкретних ситуацій з блокуванням українських користувачів.
The parties agreed to exchange information about specific situations with blocking of Ukrainian users.

Звичайно, в США компанія залишається не надто відомою, а ось серед українських користувачів бренд Lenovo користується популярністю.
Of course, in the US the company remains not very well known, but among the Ukrainian users the Lenovo brand is popular.

Смартфон дійсно для багатьох українських користувачів стає важливим інструментом для шопінгу, причому використовується для різних аспектів.
For many Ukrainian users the smartphone is really becoming an important tool for shopping, and is used for various aspects.

Тролі, які в соціальних мережах починають дискусії не характерні для українських користувачів наприклад, щодо федералізації.
Trolls that start discussions in social networks which are not typical for Ukrainian users, for example, regarding federalization.

Щодня більшість із 11 млн українських користувачів Facebook бачать на смартфоні чи домашньому комп'ютері звичний біло-синій інтерфейс.
Every day, most of Facebook's 11 million Ukrainian users see the familiar blue and white interface on their computer screens or smartphones.

Протягом останніх 5 років, завдяки блокуванню російських соцмереж, кількість українських користувачів Facebook суттєво збільшилась.
Over the past five years, thanks to block the Russian social networks the number of Ukrainian users Facebook has increased significantly.

У квітні 2016 Viber був встановлений на 65% всіх Android-пристроїв українських користувачів і використовувався в середньому 16 хвилин в день.
In April 2016 Viber has been installed on 65% of Android devices in the Ukraine, users spend there an average of 16 minutes a day.

Протягом останніх п'яти років завдяки блокуванню російських соцмереж кількість українських користувачів Facebook істотно збільшилася.
Over the past five years, thanks to block the Russian social networks the number of Ukrainian users Facebook has increased significantly.

Згідно деяких українських користувачів соціальних мереж, Телеканал запущений, щоб не втратити ліцензій, виданий Радою з teleradiovešaniû.
According to some Ukrainian users of social networks, tv channel launched, in order not to lose licenses, issued by the Council on teleradiovešaniû.

Портал стрімко розвивається, стає корисним і значущим не лише для українських користувачів, але і користувачів країн СНД.
The portal is developing rapidly, it becomes useful and meaningful not only for Ukrainian users, but users of the CIS countries.

Офіційне пиво УЄФА ЄВРО 2012™ Carlsberg запрошує українських користувачів популярної соціальної мережі facebook взяти участь в інтерактивній акції, в рамках якої….
Carlsberg, the official beer of UEFA EURO 2012™, invites Ukrainian users of popular social network facebook to take part in….

Що цікаво, як показали два місяці дії цього указу, реальний його ефект склав 10-15% втрат українських користувачів російських соціальних мереж.
Interestingly, as the two months of this decree showed, its real effect amounted to 10-15% of the decline in Ukrainian users of Russian social networks[33].

Саме у 2017-му багато українських користувачів уперше контактуватимуть з автоматизованими агентами та отримуватимуть швидкі відповіді практично на всі свої запитання.
It is 2017, when many Ukrainian users will face automatic agents for the first time and will be able to get prompt answers to almost any question.

Він також за грошову винагороду отримував доступ до так званих«рекламних кабінетів» акаунтів українських користувачів соціальних мереж«Facebook» та«Twitter».
He also managed to get access to the so-called'advertising tools' of accounts belonging to Ukrainian users of social networks Facebook and Twitter for cash rewards.

За приблизними оцінками експертів, майже 1/3 українських користувачів російськими соцмережами і поштою обзавелися різними програмами для обходу блокування.
According to rough estimates of experts, up to one third of Ukrainian users of Russian social networks and email got a variety of programs to bypass the lock.

Крім того, забезпечено конфіденційність та повний захист персональних даних, а електронна ідентифікація українських користувачів визнаватиметься в усьому світі.
Moreover, the confidentiality and full protection of personal data are guaranteed, and the electronic identification of Ukrainian users will be recognized all over the world.

Популярні серед українських користувачів«Одноклассники» та«Вконтакте» стали притулком для всіх, кого блокують у Facebook чи Twitter за розпалювання ворожнечі й агресії.
Popular among Ukrainian users, networks Odnoklassniki and VKontakte have become a haven for all those who are blocked on Facebook or Twitter for inciting hostility and aggression.

Аргументація експертів з кібербезпеки грунтується частково на ідентифікації групи українських користувачів, які спочатку, неймовірним чином, піддалися атаці: бухгалтери, які займаються податками.
Cybersecurity experts based their reasoning partly on having identified the group of Ukrainian users who were initially and improbably targeted: tax accountants.

Наприклад, обмеження свободи слова українських користувачів, що виражається у блокуваннях активних користувачів платформи за формальними ознаками, без можливості апелювати і доводити свою невинуватість.
For instance, restriction on freedom of speech of Ukrainian users by means of blocking Facebook's active users on formal grounds, without the right to appeal and prove innocence.

Але результати говорять самі за себе- щодня на сервіси компанії приходить понад мільйона українських користувачів, при цьому вона все ще залишається приватною українською компанією.
But the results speak for themselves- for daily services of the company comes over one million Ukrainian users, while it is still a private Ukrainian company.

У прес-центрі також зазначили, що це санкції проти 11 мільйонів українських користувачів,"які щомісяця обирали наші сервіси, і проти тисяч українських організацій, які використовують наші технології та сервіси для розвитку своїх бізнесів".
The press center also noted that these are sanctions against 11 million Ukrainian users,“who chose our services monthly, and against thousands of Ukrainian organizations who use our technology and services to develop their own businesses”.

За даними контррозвідників, співробітники АИИ почали надсилати«комерційні пропозиції» до українських користувачів, в яких пропонувалося допомогти у поширенні реклами в соцмережах шляхом надання тимчасового оплачуваного доступу до«рекламних кабінетів» сторінок на Фейсбуці.
According to counterintelligence information, the FIA staff began to send“commercial offers” to Ukrainian users, offer to help in the dissemination of advertising in social networks by providing temporary paid access to the“advertising cabinets” of Facebook pages.