Що таке УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian national
• of ukraine's national

Приклади вживання Українських національних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських Національних Новин.
The Ukrainian National News.

Стилізовані костюми несуть в собі історію і культуру українських національних костюмів….
Stylized costumes carry in itself history and culture of the Ukrainian national suits style.

Українських національних раундів.
The Ukrainian National Rounds.

Deepmetrics TVMetr вимірює перегляд українських національних та спеціалізованих телеканалів на основі BigData IPTV і ОТТ сервісів.
Deepmetrics TVMetr measures viewing of Ukrainian national and thematic TV channels based on BigData.

Оцінка ресторанів в даній номінації базувалася на правильно приготованих українських національних стравах.
Assessment of restaurants in this nomination is based on the Ukrainian national dishes which are cooked the right way.

З-поміж українських національних страв Арзо найбільше полюбляє борщ.
Among the Ukrainian national dishes Arzo likes borscht the most.

Ресторан«Батьківська хата», який знаходиться на 252 кілометрі автобану Київ-Одеса, створено з метою відродження українських національних традицій.
The Batkivska Hata Restaurant situating on 252 km of Kyiv- Odessa highway has been created in order to reborn Ukrainian national traditions.

Минулого року Катерина була півфіналісткою українських національних раундів та взяла участь у позаконкурсних раундах міжнародного етапу змагань у Вашингтоні.
Kateryna was a semifinalist of the Ukrainian National Rounds and participated in the exhibition rounds of the International Rounds in Washington D.C. last year.

Що низка положень тих контрактів ще 8 років тому були публічно, об'єктивно оцінені як негативні з точки зору українських національних інтересів.
A number of provisions of these contracts were publicly and objectively assessed as negative from the point of view of Ukrainian national interests 8 years ago.

У 1939 р. у Захiднiй Українi було заборонено дiяльнiсть українських національних партiй, багатьох громадських, культурних, наукових, торговельних та промислових товариств i установ.
In 1939, in western Ukraine wasprohibited activities Ukrainian national parties, many community, cultural, scientific, commercial and industrial companies i institutions.

Цьому рішенню передували експертні обговорення, зокрема, на базі РПР щодо моделі організації українських національних павільйонів на Венеціанській бієнале.
This decision was preceded by expert discussions, in particular, on the basis of the RPD on the model of organisation of Ukrainian national pavilions at the Venice Biennale.

За повідомленням Українських Національних Новин і Госпродпотребслужби Китай оприлюднив новий перелік українських компаній, які будуть експортувати продукцію в їхню країну.
According to the Ukrainian National News and the State Consumer Service, China has unveiled a new list of Ukrainian companies that will export products to their country.

Наприклад, під час передвиборчої компанії в Альберті, місцеві політики проводили цю кампанію, розміщуючи у пресі свої фотографії, на яких вони були в українських національних строях.
For example, during an election campaign in Alberta, local politicians conducted this campaign by placing their photos in the press on which they were depicted in the Ukrainian national uniforms.

Розуміння Януковичем українських національних інтересів фундаментально відрізняється від їх розуміння його опонентами. Він навряд чи дозволить Україні зробити хоча б один крок на Захід попереду Росії.
Yanukovich's understanding of Ukraine's national interests fundamentally differs from those of his opponents: He believes Ukraine cannot take a single Westward step further than Russia does.

Недоброзичливці Зеленського схопилися за його спроби применшити символічне значення назв вулиць та пам'ятників, щоб зобразити його як байдужого чи навіть ворожого у ставленні до українських національних цінностей.
Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order to portray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.

Травня 2019 року на сайті Українських національних новин з'явилася новина, що в Києві чоловік подав заяву до поліції щодо незаконного затримання його сестри на території окупованого Донецька.
On May 3, 2019, the national Ukrainian news website stated that a man in Kiev had filed a petition to the police about the illegal detention of his sister on the territory of occupied Donetsk.

Безумовно, треба з'ясувати всі обставини та назвати всіх причетних до формування згоди на кабальні умови імпорту газу(з точки зору українських національних інтересів).
Of course, we need to find out all the circumstances and name all those involved in the formation of an agreement with the slavery terms of gas imports(from the point of view of Ukraine's national interests).

Петлюрі, і по панахиді має бути грандіозна маніфестація в память Мазепи, а головне в тій ціли, щоб маніфестувати об'єднання українських національних сил, як протест проти москвофільської політики уряду.
Petliura, and upon the service there should be a huge demonstration in memory of Mazepa, and the main idea to that end is to manifest consolidation of the Ukrainian national forces, as a protest against Moscow-oriented policy of the Government.

У рамках заходу відбувалися покази українських національних фільмів, створених у копродукції, а також дискусії, творчі зустрічі та інші події, спрямовані на вирішення питань створення та розвитку фільмкомісій в Україні.
As part of the event were performances of Ukrainian national films created in co-production as well as discussions, creative meetings and other events aimed at solving the issues of creating and developing film commissions in Ukraine.

Кравчук мені став розповідати, що Янукович вичитав, що економічна угода про зону вільної торгівлі виписано неправильно, з великим порушенням українських національних інтересів, і тому він не може його підписати.
Kravchuk began to tell me that Yanukovych had read that the economic agreement on the free trade zone had been written out incorrectly, with a great violation of Ukrainian national interests, and therefore he could not sign it.

Збереження українських національних традицій- надзвичайно важливе завдання. Це не лише багате надбання наших предків, це також першоджерело моди та краси. Крім того, це є найцінніший смисловий ребус, розшифровувати та збагачувати який маємо за честь.”.
Preservation of Ukrainian national traditions- is a tremendously important task. They are not only a rich heritage of our ancestors, they are also a primary source of fashion and beauty. Besides, they are the most valuable notional rebus we have the honor to decode and enrich.”.

Кравчук мені заходився розказувати, що Янукович дочитався, що економічну угоду про зону вільної торгівлі виписано неправильно, з великим порушенням українських національних інтересів, і тому він не може її підписувати.
Kravchuk began to tell me that Yanukovych had read that the economic agreement on the free trade zone had been written out incorrectly, with a great violation of Ukrainian national interests, and therefore he could not sign it.

Адже цілісне бачення особливостей та динаміки міграційної політики ЄС слугує основою для комплексного підходу з реалізації українських національних імперативів не лише в контексті Угоди про асоціацію України з ЄС, але й з перспектив поглиблення взаємодії з цим інтеграційним об'єднанням на шляху європеїзації політики України та інтеграції з ЄС.
Indeed, a holistic view of the peculiarities and dynamics of the EU migration policy serves as the basis for an integrated approach to the implementation of Ukrainian national imperatives not only in the context of the Association Agreement between Ukraine and the EU, but also the prospects for deepening interaction with this integration association on the way of Europeanization of Ukraine's policy and integration with EU.

Учасники конференції домовилися про подальше тісне українсько-польське співробітництво в природоохоронній галузі, а саме: організувати ряд заходів з вивчення можливостей українських національних природних парків щодо впровадження еко-туризму з урахуванням польського досвіду.
Delegates agreed to further close the Ukrainian-Polish cooperation in the environmental field, namely to organize a series of measures to explore the possibilities of Ukrainian national parks on the introduction of eco-tourism, taking into account Polish experience.

Розв'язання наведеної проблеми потребує прискорення процесу створення загальнодержавної системи інформаційної(в т. ч. кібернетичної) безпеки України, яка повинна мати наступальний характер як з питань захисту та безпеки, так і відстоювання українських національних інтересів, що передбачає:.
To resolve these problems we need to speed up the process of creating a national information system(including cyber one) of security of Ukraine, which should be aggressive in the issues of safety and security, and defending Ukrainian national interests, which provides for:.

На виконання робіт із капітального ремонту, модернізації, переобладнання і технічного обслуговування літаків типу«Антонов» завод має сертифікати міждержавного авіаційного комітету, українських національних авіаційних властей, сертифікат відповідності російських авіаційних властей.
On performance of works on overhaul, modernization, re-equipment and maintenance service of aircrafts such as“An”, the plant has certificates of interstate aviation committee, Ukrainian national aviation authorities, the certificate of conformity of the Russian aviation authorities.

Найбільша амбіція, яку мені хотілося б втілити особисто,- перетворити атомізовані та розпорошені спільноти українських ТПО на потужну громадсько-політичну силу, яка бачить майбутнє в ЄС і вміє чітко окреслювати й стояти на сторожі як українських національних інтересів, так і власних.
The biggest ambition that I would personally like to fulfil is to convert the atomised and dispersed communities of Ukrainian IDPs into a powerful social and political force that sees its future in the EU and is able to clearly define and guard Ukrainian national interests, as well as their own.

Це розпочалося у вересні 1941 року з убивства майже тридцяти чотирьох тисяч євреїв і продовжувалося декілька наступних років убивством ще десятків тисяч євреїв, а також рома/циган, радянських військовополонених, українських національних активістів і членів комуністичної партії з різних регіонів України.
It began in September 1941 with the murder of nearly 34.000 Jews and continued for the next several years with the murder of tens of thousands of more Jews, as well as Roma/Gypsie, Soviet prisoners of war, Ukrainian national activists and Communist party members from various parts of the Ukraine.

Іноземці, які здобули повну загальну середню освіту у закордонних школах з вивченням української мови, та закордонні українці, статус яких підтверджено посвідченням закордонного українця, зараховуються у межах установлених квот прийому до Університету за співбесідою з предметів, передбачених Правилами прийому, за рекомендаціями дипломатичних установ України за кордоном та українських національних культурних товариств(за наявності).
Foreigners, who receved full general secondary education at foreign schools with studying of Ukrainian, and Foreign Ukrainians, status of whose is confirmed with Certification of Foreign Ukrainian are admitted in the frame of established quotes of admission for University by the interview in subjects, foreseen by Admission Rules, by recommendations of diplomatic establishments of Ukraine abroad and Ukrainian National Culture Institutions(at presence).

Як засвідчують відкриті в останні роки документи, йшлося про встановлення на західноукраїнських землях комуністичної диктатури, насадження відповідних адміністративних структур та знищення попередньої польської адміністрації(та її репрезентантів), про послідовне нищення українських національних організацій і української інтеліґенції(апріорно для Москви“націоналістичної”).
As documents revealed in recent years evidence, there was reference to the establishment of a Western Ukrainian communist dictatorship, the implanting of appropriate administrative structures and the destruction of the previous Polish administration(and its representatives), and the thorough destruction of Ukrainian national organizations and the Ukrainian intelligentsia(a priori for Moscow‘nationalist').