Що таке УКРАЇНСЬКИХ ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian political prisoners

Приклади вживання Українських політичних в'язнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських Політичних В'язнів Канада Вінніпег.
The Ukrainian Political Prisoners Winnipeg Canada.

Акція на підтримку українських політичних в'язнів Кремля.
Action to support the Ukrainian political prisoners of the Kremlin.

Ми затвердили список санкцій щодо осіб, які причетні до фарсу, судових процесів проти українських політичних в'язнів в Росії.
We have approved the sanctions list against individuals who had partaken in the farce trials against Ukrainian political prisoners in Russia.

У травні 2018 року Сенцов оголосив голодування, вимагаючи звільнити всіх українських політичних в'язнів, і продовжував голодування протягом 145 днів.
In May 2018, Sentsov went on a hunger strike demanding to release all Ukrainian political prisoners, and continued hunger strike for 145 days.

Глава держави наголосив також, що Україна розраховує на більш дієву підтримку ЄС у питанні звільнення українських політичних в'язнів в Росії та Криму.
The head of state also noted that Ukraine hoped for more effective EU support in the release of Ukrainian political prisoners in Russia and Crimea.

Він також зауважив, що необхідне обговорення питання українських політичних в'язнів і їх становища у Криму і сусідній Росії, проте перспектив у цьому Джемілєв не бачить.
He also stressed the need to discuss the issue of Ukrainian political prisoners and their situation in Crimea and neighboring Russia, but he said he did not see any prospects in this issue.

Депутат Європарламенту від Британії Джулі Ворд закликала Росію звільнити всіх українських політичних в'язнів, зокрема, журналіста Романа Сущенка.
UK Member of the European Parliament Julie Ward has called on Russia to release all Ukrainian political prisoners, including journalist Roman Sushchenko.

Україна подала позов до Європейського суду з прав людини проти Росії через порушення Москвою прав українських політичних в'язнів.
Ukraine has filed a lawsuit in the European court of human rights against Russia for violations of the Moscow human rights of the Ukrainian political prisoners.

До української влади- створити посаду спеціального представника з прав українських політичних в'язнів, які утримуються в Росії і Криму.
To the Ukrainian authorities: to create a position of special representative on the rights of Ukrainian political prisoners held in Russia and the occupied Crimea.

Латвія закликає Росію звільнити всіх незаконно затриманих українських політичних в'язнів, у тому числі українського кінорежисера Олега Сенцова та журналіста Романа Сущенка".
Latvia also calls on Russia to release all illegally detained Ukrainian political prisoners, including Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and journalist Roman Sushchenko.

QHA писало, що Реджеп Тайіп Ердоган звернувся до Мустафи Джемілєва з проханням передати йому список українських політичних в'язнів у російських в'язницях.
QHA reported that Recep Tayyip Erdoğan appealed to Mustafa Dzhemilev with a request to provide him a list of Ukrainian political prisoners in Russia.

Доповідач також звернув увагу на українських політичних в'язнів, затриманих на території Росії або на окупованих територіях, а також на осіб, переслідуваних російською владою.
The speaker also paid attention to Ukrainian political captives detained on the territory of Russia or on the occupied territories, as well as the persons prosecuted by the Russian authorities.

Вимагати, щоб Росія негайно звільнила всіх українських військовополонених, а також понад 70 українських політичних в'язнів, незаконно ув'язнених в РФ.
Demand that Russia immediately release all Ukrainian prisoners of war as well as over 70 Ukrainian political prisoners illegally jailed in Russian custody.

Ми закликаємо наш уряд зайняти тверду позицію щодо цього питання та застосувати всі засоби, щоб вимагати негайного звільнення Олега Сенцова та інших українських політичних в'язнів у Росії».
We urge our government to take a firm stance on this issue and use all leverage to demand immediate release of Oleg Sentsov and other Ukrainian political prisoners in Russia.

Акцентування уваги на випадках переслідування українців російською владою та звільнення понад 30 українських політичних в'язнів у Росії й на території окупованого Криму.
Draw attention to the cases of Ukrainians persecuted by the Russian authorities, and secure the release of over 30 Ukrainian political prisoners in Russia and on the territory of the occupied Crimea;

Він також зазначив, що необхідно обговорити питання українських політичних в'язнів та їхнє становище в Криму і сусідній Росії, проте перспектив у цьому питанні Джемілєв не бачить.
He also stressed the need to discuss the issue of Ukrainian political prisoners and their situation in Crimea and neighboring Russia, but he said he did not see any prospects in this issue.

Раніше повідомлялося, що постійний представник України при ООН Володимир Єльченко передав список українських політичних в'язнів генеральному секретарю ООН Антоніу Гуттерешу.
Earlier it was reported that the permanent representative of Ukraine to the United Nations, Volodymyr Yelchenko, sent a list of Ukrainian political prisoners to UN Secretary General António Guterres.

Окремо обговорили питання звільнення українських політичних в'язнів, які знаходяться на території тимчасово окупованого Криму та Російської Федерації, та надання допомоги їх родинам.
They discussed the issue of liberation of Ukrainian political prisoners, detained in the temporarily occupied Crimea and the Russian Federation and providing support for their families.

Росія продовжує політичні переслідування громадян України та відмовляється звільнити українських політичних в'язнів Савченко, Сенцова, Кольченка та інших, незаконно утримуваних у Росії.
Russia continues political persecutions of Ukrainian citizens and refuses to release Ukrainian political prisoners Savchenko, Sentsov, Kolchenko and others, illegally detained in Russia.

Президент Петро Порошенко скоординував із Президентом Естонії Керсті Кальюлайд підходи щодо протидії гібридним загрозам з боку Росії та кроки задля звільнення українських політичних в'язнів Кремля.
President of Ukraine Petro Poroshenko coordinated with President of Estonia Kersti Kaljulaid the approaches to countering hybrid threats from Russia and steps to release Ukrainian political prisoners held by the Kremlin.

Консолідований потужний голос європарламентарів на захист понад 70 українських політичних в'язнів, яких продовжує насильно утримувати і катувати кремлівський режим",- написав глава держави.
Poroshenko had high praise for the“consolidated, powerful voice of MEPs in the protection of more than 70 Ukrainian political prisoners, who continue to be forcibly held and tortured by the Kremlin regime,” he wrote on Facebook.

Ми повинні активізувати міжнародний дипломатичний та політичний тиск на агресора, щоб відновити суверенітет України над Кримом та звільнити десятки українських політичних в'язнів, яких переслідує Росія.
We should step up international diplomatic and political pressure on the aggressor to restore Ukraine's sovereignty over Crimea and to release dozens of Ukrainian political prisoners prosecuted by Russia.

Нещодавні провокаційні дії Росії на Азовському морі, фальшиві вибори в Донбасі 11 листопада, жодного прогресу у звільненні українських політичних в'язнів- цей список можна довго продовжувати»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.
Its recent provocations in the Azov Sea, fake elections in the Donbas on November 11, absence of progress in releasing Ukrainian political prisoners- the list could go on,” the Vice Prime Minister noted.

Відпрацювання відкритих, базованих на стандартах прав людини та нормах міжнародного гуманітарного права правових і політичних механізмів звільнення та передачі українських політичних в'язнів на підконтрольну Україні територію.
To develop open, human rights and international humanitarian law provisions based, legal and political procedures for liberating the Ukrainian political prisoners and transferring them to the territory controlled by Ukraine.

Хоча б це, а також пристрасні заклики Климента до міжнародної спільноти захищати українських політичних в'язнів, стоїть за спробами позбавити церкву та віруючих своїх місць поклоніння та інших прав.
That alone, as well as Kliment's impassioned appeals to the international community in defence of Ukrainian political prisoners, were surely behind the attempts to deprive the Church and believers of their places of worship and of other rights.

Євромайдан СОС та Євромайдан Прес оголошують конкурс тексту до відомої мелодії пісні"Let my people go" в підтримку кампанії LetMyPeopleGo на звільнення українських політичних в'язнів, що незаконно утримуються в Росії.
EuromaidanSOS and EuromaidanPress announce a contest for the lyrics to the melody of the song“Let my people go” in support of the LetMyPeopleGo campaign to free Ukrainian political prisoners illegally jailed in Russia.

Тривала російська агресія проти України та незаконне утримання Росією українських політичних в'язнів суперечить цінностям миру, демократії та прав людини, які ми, канадці, цінуємо”,- наголосила президент Конгресу українців Канади.
Russia's continuing aggression against Ukraine, and the illegal imprisonment by Russia of Ukrainian political prisoners are an affront to the values of peace, democracy and human rights that we as Canadians hold dear,” stated Alexandra Chyczij, National President of the UCC.

Під чаc візиту Президент України наголосив, що Україна вдячна Туреччині та її Президенту за зусилля із звільнення українських політичних в'язнів та заручників, які незаконно утримуються в Росії та на окупованих українських територіях.
During his visit, the President of Ukraine stressed that Ukraine is grateful to Turkey and to its President Recep Tayyip Erdoğan for the efforts to free Ukrainian political prisoners and hostages illegally detained in Russia and in the occupied Ukrainian territories.